Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
sen sah/ fing sie gegen ihr an: Jch weiß wol/daß die Thränen insgemein nach den Seuff- zern/ wie ein sanffter Regen nach einem war- men Thau-Winde zu folgen/ und die Liebe sich so wohl als ihre Rosen mit derselben Thaue zu erfrischen/ oder auch durch so eine geleuterte Fluth die Entzückung der Seele auszulassen pflege. Jch bin aber der Gedancken gewest/ daß die Thränen alleine der Betrübten Liebes- Kinder/ und die Traurigkeit ihre Weh-Mut- ter wäre. Nach dem ich nun mir unschwer einbilden kan/ mit was für einer Vergnügung die Königin Erato den Fürsten Zeno bewill- kommt haben müste; so lerne ich numehr/ daß die Thränen eben so wohl ein reines Blut freu- diger Seelen seyn/ die ein verliebtes Hertze/ welches seine Freude nicht in sich beschlüssen kan/ über die Ufer der Augen auszugiessen ge- zwungen wird. Salonine/ welche ihrer Kö- nigin Gedancken mercklich zerstreuet zu seyn wahrnahm/ vertrat sie durch folgende Ant- wort: Es wäre nicht ohne/ daß das Lachen insgemein eine Gefärthin der freudigen/ das Weinen aber der bekümmerten Liebe wäre; welches so denn sonderlich bey der Verliebten Zertrennung herfür zu qvellen pflegte. Denn weil die Verliebten sich so ungerne von einan- der entferneten/ stiegen ihre Seelen so gar biß zu den Augenliedern empor/ um ihre Buhl- schafft zum minsten so weit/ als das Gesichte trüge/ zu begleiten. Weil nun diese Tren- nung der vereinbarten Seelen ihre wahrhaff- te Verwundung wäre; so güssen sich die Thrä- nen aus selbten eben so häuffig aus; als wie das Geblüte aus einem zergliederten Leibe herfür sprützete. Alleine bey einer unversehenen Wie- derersehung der Verliebten entzündete und öf- nete sich ihr Hertze/ die Seele vereinbarte sich abermahls mit ihren Aug-Aepffeln; und wäre begierig sich durch ihre annehmliche Stralen mit dem/ was sie liebet/ zu vereinbarn. Weil [Spaltenumbruch] nun die Augen allzu unvermögend wären/ das gantze Wesen der Seele in einen andern Leib überzugiessen; züge sich so wohl von Liebe als Zorn in diesen irrdischen Sternen eine Menge feuriger und nasser Geister zusammen/ welche die von kalter Traurigkeit verstopfften oder ver- frornen Röhre des Hertzens öffneten/ und die herfür kugelnden Wasser-Perlen über die Wangen/ wie die im Frühlinge von den lauen Sonnen-Strahlen eröffneten Wolcken die sanfften Regen abtröpffelten. Daher auch die von der Freude mit Gewalt ausstürtzenden Thränen kalt/ die langsam herfür qvellenden Trauer-Zähren aber heiß wären; bey obiger Bewandnüß aber es keines Verwunderns dörf- te/ daß die Einwohner des Hesperischen Ey- landes das Weinen für ein Merckmahl ihrer grösten Freuden angewehren solten. Jsme- ne fing an: Salonine weiß von der Verliebten Thränen so tiefsinnig zu urtheilen/ daß es schei- net/ sie müsse hierinnen schon das Meister- Stücke gemacht haben. Jch hätte meiner Einfalt nach solche Thränen für nichts an- ders/ als einen Schweiß der Seele zu halten wissen; welche von dem Feuer der Liebe und Freude/ als denen zwey hitzigsten Gemüths- Regungen ausgeprest würden. Dahingegen die kalte Furcht das Hertze einzwänge/ und darmit auch allen Thränen ihren Lauff ver- stopffte. Rhemetalces nahm das Wort von ihr und sagte: Jch höre wohl/ diese schöne Für- stin sey eine Beypflichterin des Plato/ wel- cher der Seele nicht nur Flügel/ sondern auch den Geistern leibliche Empfindungen zugeei- gnet hat. Jsmene versetzte: Jch bin zwar das ungelehrteste Kind in der Liebe/ und traue daher meine darinnen vorfallende Jrrthü- mer nicht zu verfechten. Nichts desto weni- ger glaube ich/ daß die Seelen empfindli- cher/ als die Leiber sind; ja weil nichts unbeseeltes etwas fühlet/ die Glieder aber S s 3
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
ſen ſah/ fing ſie gegen ihr an: Jch weiß wol/daß die Thraͤnen insgemein nach den Seuff- zern/ wie ein ſanffter Regen nach einem war- men Thau-Winde zu folgen/ und die Liebe ſich ſo wohl als ihre Roſen mit derſelben Thaue zu erfriſchen/ oder auch durch ſo eine geleuterte Fluth die Entzuͤckung der Seele auszulaſſen pflege. Jch bin aber der Gedancken geweſt/ daß die Thraͤnen alleine der Betruͤbten Liebes- Kinder/ und die Traurigkeit ihre Weh-Mut- ter waͤre. Nach dem ich nun mir unſchwer einbilden kan/ mit was fuͤr einer Vergnuͤgung die Koͤnigin Erato den Fuͤrſten Zeno bewill- kommt haben muͤſte; ſo lerne ich numehr/ daß die Thraͤnen eben ſo wohl ein reines Blut freu- diger Seelen ſeyn/ die ein verliebtes Hertze/ welches ſeine Freude nicht in ſich beſchluͤſſen kan/ uͤber die Ufer der Augen auszugieſſen ge- zwungen wird. Salonine/ welche ihrer Koͤ- nigin Gedancken mercklich zerſtreuet zu ſeyn wahrnahm/ vertrat ſie durch folgende Ant- wort: Es waͤre nicht ohne/ daß das Lachen insgemein eine Gefaͤrthin der freudigen/ das Weinen aber der bekuͤmmerten Liebe waͤre; welches ſo denn ſonderlich bey der Verliebten Zertrennung herfuͤr zu qvellen pflegte. Denn weil die Verliebten ſich ſo ungerne von einan- der entferneten/ ſtiegen ihre Seelen ſo gar biß zu den Augenliedern empor/ um ihre Buhl- ſchafft zum minſten ſo weit/ als das Geſichte truͤge/ zu begleiten. Weil nun dieſe Tren- nung der vereinbarten Seelen ihre wahrhaff- te Verwundung waͤre; ſo guͤſſen ſich die Thraͤ- nen aus ſelbten eben ſo haͤuffig aus; als wie das Gebluͤte aus einem zergliederten Leibe herfuͤr ſpruͤtzete. Alleine bey einer unverſehenen Wie- dererſehung der Verliebten entzuͤndete und oͤf- nete ſich ihr Hertze/ die Seele vereinbarte ſich abermahls mit ihren Aug-Aepffeln; und waͤre begierig ſich durch ihre annehmliche Stralen mit dem/ was ſie liebet/ zu vereinbarn. Weil [Spaltenumbruch] nun die Augen allzu unvermoͤgend waͤren/ das gantze Weſen der Seele in einen andern Leib uͤberzugieſſen; zuͤge ſich ſo wohl von Liebe als Zorn in dieſen irrdiſchen Sternen eine Menge feuriger und naſſer Geiſter zuſammen/ welche die von kalter Traurigkeit verſtopfften oder ver- frornen Roͤhre des Hertzens oͤffneten/ und die herfuͤr kugelnden Waſſer-Perlen uͤber die Wangen/ wie die im Fruͤhlinge von den lauen Sonnen-Strahlen eroͤffneten Wolcken die ſanfften Regen abtroͤpffelten. Daher auch die von der Freude mit Gewalt ausſtuͤrtzenden Thraͤnen kalt/ die langſam herfuͤr qvellenden Trauer-Zaͤhren aber heiß waͤren; bey obiger Bewandnuͤß aber es keines Verwundeꝛns doͤrf- te/ daß die Einwohner des Heſperiſchen Ey- landes das Weinen fuͤr ein Merckmahl ihrer groͤſten Freuden angewehren ſolten. Jſme- ne fing an: Salonine weiß von der Verliebten Thraͤnen ſo tiefſinnig zu urtheilen/ daß es ſchei- net/ ſie muͤſſe hierinnen ſchon das Meiſter- Stuͤcke gemacht haben. Jch haͤtte meiner Einfalt nach ſolche Thraͤnen fuͤr nichts an- ders/ als einen Schweiß der Seele zu halten wiſſen; welche von dem Feuer der Liebe und Freude/ als denen zwey hitzigſten Gemuͤths- Regungen ausgepreſt wuͤrden. Dahingegen die kalte Furcht das Hertze einzwaͤnge/ und darmit auch allen Thraͤnen ihren Lauff ver- ſtopffte. Rhemetalces nahm das Wort von ihr und ſagte: Jch hoͤre wohl/ dieſe ſchoͤne Fuͤr- ſtin ſey eine Beypflichterin des Plato/ wel- cher der Seele nicht nur Fluͤgel/ ſondern auch den Geiſtern leibliche Empfindungen zugeei- gnet hat. Jſmene verſetzte: Jch bin zwar das ungelehrteſte Kind in der Liebe/ und traue daher meine darinnen vorfallende Jrrthuͤ- mer nicht zu verfechten. Nichts deſto weni- ger glaube ich/ daß die Seelen empfindli- cher/ als die Leiber ſind; ja weil nichts unbeſeeltes etwas fuͤhlet/ die Glieder aber S s 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0377" n="325"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/> ſen ſah/ fing ſie gegen ihr an: Jch weiß wol/<lb/> daß die Thraͤnen insgemein nach den Seuff-<lb/> zern/ wie ein ſanffter Regen nach einem war-<lb/> men Thau-Winde zu folgen/ und die Liebe ſich<lb/> ſo wohl als ihre Roſen mit derſelben Thaue zu<lb/> erfriſchen/ oder auch durch ſo eine geleuterte<lb/> Fluth die Entzuͤckung der Seele auszulaſſen<lb/> pflege. Jch bin aber der Gedancken geweſt/<lb/> daß die Thraͤnen alleine der Betruͤbten Liebes-<lb/> Kinder/ und die Traurigkeit ihre Weh-Mut-<lb/> ter waͤre. Nach dem ich nun mir unſchwer<lb/> einbilden kan/ mit was fuͤr einer Vergnuͤgung<lb/> die Koͤnigin Erato den Fuͤrſten Zeno bewill-<lb/> kommt haben muͤſte; ſo lerne ich numehr/ daß<lb/> die Thraͤnen eben ſo wohl ein reines Blut freu-<lb/> diger Seelen ſeyn/ die ein verliebtes Hertze/<lb/> welches ſeine Freude nicht in ſich beſchluͤſſen<lb/> kan/ uͤber die Ufer der Augen auszugieſſen ge-<lb/> zwungen wird. Salonine/ welche ihrer Koͤ-<lb/> nigin Gedancken mercklich zerſtreuet zu ſeyn<lb/> wahrnahm/ vertrat ſie durch folgende Ant-<lb/> wort: Es waͤre nicht ohne/ daß das Lachen<lb/> insgemein eine Gefaͤrthin der freudigen/ das<lb/> Weinen aber der bekuͤmmerten Liebe waͤre;<lb/> welches ſo denn ſonderlich bey der Verliebten<lb/> Zertrennung herfuͤr zu qvellen pflegte. Denn<lb/> weil die Verliebten ſich ſo ungerne von einan-<lb/> der entferneten/ ſtiegen ihre Seelen ſo gar biß<lb/> zu den Augenliedern empor/ um ihre Buhl-<lb/> ſchafft zum minſten ſo weit/ als das Geſichte<lb/> truͤge/ zu begleiten. Weil nun dieſe Tren-<lb/> nung der vereinbarten Seelen ihre wahrhaff-<lb/> te Verwundung waͤre; ſo guͤſſen ſich die Thraͤ-<lb/> nen aus ſelbten eben ſo haͤuffig aus; als wie das<lb/> Gebluͤte aus einem zergliederten Leibe herfuͤr<lb/> ſpruͤtzete. Alleine bey einer unverſehenen Wie-<lb/> dererſehung der Verliebten entzuͤndete und oͤf-<lb/> nete ſich ihr Hertze/ die Seele vereinbarte ſich<lb/> abermahls mit ihren Aug-Aepffeln; und waͤre<lb/> begierig ſich durch ihre annehmliche Stralen<lb/> mit dem/ was ſie liebet/ zu vereinbarn. Weil<lb/><cb/> nun die Augen allzu unvermoͤgend waͤren/ das<lb/> gantze Weſen der Seele in einen andern Leib<lb/> uͤberzugieſſen; zuͤge ſich ſo wohl von Liebe als<lb/> Zorn in dieſen irrdiſchen Sternen eine Menge<lb/> feuriger und naſſer Geiſter zuſammen/ welche<lb/> die von kalter Traurigkeit verſtopfften oder ver-<lb/> frornen Roͤhre des Hertzens oͤffneten/ und die<lb/> herfuͤr kugelnden Waſſer-Perlen uͤber die<lb/> Wangen/ wie die im Fruͤhlinge von den lauen<lb/> Sonnen-Strahlen eroͤffneten Wolcken die<lb/> ſanfften Regen abtroͤpffelten. Daher auch<lb/> die von der Freude mit Gewalt ausſtuͤrtzenden<lb/> Thraͤnen kalt/ die langſam herfuͤr qvellenden<lb/> Trauer-Zaͤhren aber heiß waͤren; bey obiger<lb/> Bewandnuͤß aber es keines Verwundeꝛns doͤrf-<lb/> te/ daß die Einwohner des Heſperiſchen Ey-<lb/> landes das Weinen fuͤr ein Merckmahl ihrer<lb/> groͤſten Freuden angewehren ſolten. Jſme-<lb/> ne fing an: Salonine weiß von der Verliebten<lb/> Thraͤnen ſo tiefſinnig zu urtheilen/ daß es ſchei-<lb/> net/ ſie muͤſſe hierinnen ſchon das Meiſter-<lb/> Stuͤcke gemacht haben. Jch haͤtte meiner<lb/> Einfalt nach ſolche Thraͤnen fuͤr nichts an-<lb/> ders/ als einen Schweiß der Seele zu halten<lb/> wiſſen; welche von dem Feuer der Liebe und<lb/> Freude/ als denen zwey hitzigſten Gemuͤths-<lb/> Regungen ausgepreſt wuͤrden. Dahingegen<lb/> die kalte Furcht das Hertze einzwaͤnge/ und<lb/> darmit auch allen Thraͤnen ihren Lauff ver-<lb/> ſtopffte. Rhemetalces nahm das Wort von<lb/> ihr und ſagte: Jch hoͤre wohl/ dieſe ſchoͤne Fuͤr-<lb/> ſtin ſey eine Beypflichterin des Plato/ wel-<lb/> cher der Seele nicht nur Fluͤgel/ ſondern auch<lb/> den Geiſtern leibliche Empfindungen zugeei-<lb/> gnet hat. Jſmene verſetzte: Jch bin zwar das<lb/> ungelehrteſte Kind in der Liebe/ und traue<lb/> daher meine darinnen vorfallende Jrrthuͤ-<lb/> mer nicht zu verfechten. Nichts deſto weni-<lb/> ger glaube ich/ daß die Seelen empfindli-<lb/> cher/ als die Leiber ſind; ja weil nichts<lb/> unbeſeeltes etwas fuͤhlet/ die Glieder<lb/> <fw place="bottom" type="sig">S s 3</fw><fw place="bottom" type="catch">aber</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [325/0377]
Arminius und Thußnelda.
ſen ſah/ fing ſie gegen ihr an: Jch weiß wol/
daß die Thraͤnen insgemein nach den Seuff-
zern/ wie ein ſanffter Regen nach einem war-
men Thau-Winde zu folgen/ und die Liebe ſich
ſo wohl als ihre Roſen mit derſelben Thaue zu
erfriſchen/ oder auch durch ſo eine geleuterte
Fluth die Entzuͤckung der Seele auszulaſſen
pflege. Jch bin aber der Gedancken geweſt/
daß die Thraͤnen alleine der Betruͤbten Liebes-
Kinder/ und die Traurigkeit ihre Weh-Mut-
ter waͤre. Nach dem ich nun mir unſchwer
einbilden kan/ mit was fuͤr einer Vergnuͤgung
die Koͤnigin Erato den Fuͤrſten Zeno bewill-
kommt haben muͤſte; ſo lerne ich numehr/ daß
die Thraͤnen eben ſo wohl ein reines Blut freu-
diger Seelen ſeyn/ die ein verliebtes Hertze/
welches ſeine Freude nicht in ſich beſchluͤſſen
kan/ uͤber die Ufer der Augen auszugieſſen ge-
zwungen wird. Salonine/ welche ihrer Koͤ-
nigin Gedancken mercklich zerſtreuet zu ſeyn
wahrnahm/ vertrat ſie durch folgende Ant-
wort: Es waͤre nicht ohne/ daß das Lachen
insgemein eine Gefaͤrthin der freudigen/ das
Weinen aber der bekuͤmmerten Liebe waͤre;
welches ſo denn ſonderlich bey der Verliebten
Zertrennung herfuͤr zu qvellen pflegte. Denn
weil die Verliebten ſich ſo ungerne von einan-
der entferneten/ ſtiegen ihre Seelen ſo gar biß
zu den Augenliedern empor/ um ihre Buhl-
ſchafft zum minſten ſo weit/ als das Geſichte
truͤge/ zu begleiten. Weil nun dieſe Tren-
nung der vereinbarten Seelen ihre wahrhaff-
te Verwundung waͤre; ſo guͤſſen ſich die Thraͤ-
nen aus ſelbten eben ſo haͤuffig aus; als wie das
Gebluͤte aus einem zergliederten Leibe herfuͤr
ſpruͤtzete. Alleine bey einer unverſehenen Wie-
dererſehung der Verliebten entzuͤndete und oͤf-
nete ſich ihr Hertze/ die Seele vereinbarte ſich
abermahls mit ihren Aug-Aepffeln; und waͤre
begierig ſich durch ihre annehmliche Stralen
mit dem/ was ſie liebet/ zu vereinbarn. Weil
nun die Augen allzu unvermoͤgend waͤren/ das
gantze Weſen der Seele in einen andern Leib
uͤberzugieſſen; zuͤge ſich ſo wohl von Liebe als
Zorn in dieſen irrdiſchen Sternen eine Menge
feuriger und naſſer Geiſter zuſammen/ welche
die von kalter Traurigkeit verſtopfften oder ver-
frornen Roͤhre des Hertzens oͤffneten/ und die
herfuͤr kugelnden Waſſer-Perlen uͤber die
Wangen/ wie die im Fruͤhlinge von den lauen
Sonnen-Strahlen eroͤffneten Wolcken die
ſanfften Regen abtroͤpffelten. Daher auch
die von der Freude mit Gewalt ausſtuͤrtzenden
Thraͤnen kalt/ die langſam herfuͤr qvellenden
Trauer-Zaͤhren aber heiß waͤren; bey obiger
Bewandnuͤß aber es keines Verwundeꝛns doͤrf-
te/ daß die Einwohner des Heſperiſchen Ey-
landes das Weinen fuͤr ein Merckmahl ihrer
groͤſten Freuden angewehren ſolten. Jſme-
ne fing an: Salonine weiß von der Verliebten
Thraͤnen ſo tiefſinnig zu urtheilen/ daß es ſchei-
net/ ſie muͤſſe hierinnen ſchon das Meiſter-
Stuͤcke gemacht haben. Jch haͤtte meiner
Einfalt nach ſolche Thraͤnen fuͤr nichts an-
ders/ als einen Schweiß der Seele zu halten
wiſſen; welche von dem Feuer der Liebe und
Freude/ als denen zwey hitzigſten Gemuͤths-
Regungen ausgepreſt wuͤrden. Dahingegen
die kalte Furcht das Hertze einzwaͤnge/ und
darmit auch allen Thraͤnen ihren Lauff ver-
ſtopffte. Rhemetalces nahm das Wort von
ihr und ſagte: Jch hoͤre wohl/ dieſe ſchoͤne Fuͤr-
ſtin ſey eine Beypflichterin des Plato/ wel-
cher der Seele nicht nur Fluͤgel/ ſondern auch
den Geiſtern leibliche Empfindungen zugeei-
gnet hat. Jſmene verſetzte: Jch bin zwar das
ungelehrteſte Kind in der Liebe/ und traue
daher meine darinnen vorfallende Jrrthuͤ-
mer nicht zu verfechten. Nichts deſto weni-
ger glaube ich/ daß die Seelen empfindli-
cher/ als die Leiber ſind; ja weil nichts
unbeſeeltes etwas fuͤhlet/ die Glieder
aber
S s 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/377 |
Zitationshilfe: | Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 325. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/377>, abgerufen am 16.06.2024. |