Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

col capo turato, fingendo che per asciugar le lagrime si co-
prisse con un velo la faccia.

v. 559. 560. Jch tag' auß der Gruft Achillens Geist: daß er Polyxe-
nen ihm kan geschlachtet sehn.) Dieses beschreibet ausführlich Se-
neca in Troad. act. 2. v. 166. seqq.

v. 563. 564. Daß ihn der Bachchen Grimm in taufend stücke reißt.)
Orpheus cum ad Inferos descendit, ibi Deorum laudes prae-
terquam Liberi Patris per oblivionem amissi cecinit, quare
iratus Dionysus furorem suis Bacchis immisit, a quibus apud
Hebrum fluvium fuit discerptus. Natal. Comes Mythol. l. 7.
c. 14. p. 759.

Die andre Abhandlung.

v. 25. Auch Hannibal hat schon Carthagens Fall erkennt.) Flor. l. 2.
c. 6. n. 53. Annibal re cognita cum projectum fratris ca-
put ad sua castra vidisset, Agnosco, inquit Infelicitatem Car-
thaginis. Haec fuit illius viri non sine praesagio, quodam fa-
ti imminentis, prima confessio.

v. 35. Sol ich allein durch Furcht und Flucht mir rahten.) Dieser
andere Sohn des Syphax Vermina hat hernach das gröste Theil
des väterlichen Reiches eine zeitlang behauptet/ und als Hannibal
aus Jtalieu zurücke kam/ sich zu ihm geschlagen. Appian. de bell.
Pun. p. 18.

v. 62. 117. Der eine Wölfin hegt. Und solcher Wölfe Klau.) Rom
ward allezeit mit einer Wölfin gemahlt/ an der die zwey Kinder
Romulus und Remus saugten. Weil aber die Wölffe dem Kriegs
Gotte gewidmet waren/ nennte man auch Helden Wölffe. Also
heist Hercules beym Lycophron in Cassandra. v. 871.

kai therokhlainou sekon omesou Lukou.

v. 99. Die Kräntze die uns ziern sind Pfeile voller Spitzen.) Die
Mohren pflegen Kräntze umbs Haupt zu tragen/ in welchen rings
herumb empor gekehrte Pfeile stecken. Lucian. de Saltatione:
To belos Aithiops aner aphelon tes kephales, taute
gd anti pharetras khrontai, perideontes aute aktine-
don ta bele. Claudian. l. 1. in Stilicon.

Vene-

H 3

col capo turato, fingendo che per aſciugar le lagrime ſi co-
priſſe con un velo la faccia.

v. 559. 560. Jch tag’ auß der Gruft Achillens Geiſt: daß er Polyxe-
nen ihm kan geſchlachtet ſehn.) Dieſes beſchreibet ausfuͤhrlich Se-
neca in Troad. act. 2. v. 166. ſeqq.

v. 563. 564. Daß ihn der Bachchen Grimm in taufend ſtuͤcke reißt.)
Orpheus cum ad Inferos deſcendit, ibi Deorum laudes præ-
terquam Liberi Patris per oblivionem amiſſi cecinit, quare
iratus Dionyſus furorem ſuis Bacchis immiſit, à quibus apud
Hebrum fluvium fuit diſcerptus. Natal. Comes Mythol. l. 7.
c. 14. p. 759.

Die andre Abhandlung.

v. 25. Auch Hannibal hat ſchon Carthagens Fall erkennt.) Flor. l. 2.
c. 6. n. 53. Annibal re cognita cum projectum fratris ca-
put ad ſua caſtra vidiſſet, Agnoſco, inquit Infelicitatem Car-
thaginis. Hæc fuit illius viri non ſine præſagio, quodam fa-
ti imminentis, prima confeſſio.

v. 35. Sol ich allein durch Furcht und Flucht mir rahten.) Dieſer
andere Sohn des Syphax Vermina hat hernach das groͤſte Theil
des vaͤterlichen Reiches eine zeitlang behauptet/ und als Hannibal
aus Jtalieu zuruͤcke kam/ ſich zu ihm geſchlagen. Appian. de bell.
Pun. p. 18.

v. 62. 117. Der eine Woͤlfin hegt. Und ſolcher Woͤlfe Klau.) Rom
ward allezeit mit einer Woͤlfin gemahlt/ an der die zwey Kinder
Romulus und Remus ſaugten. Weil aber die Woͤlffe dem Kriegs
Gotte gewidmet waren/ nennte man auch Helden Woͤlffe. Alſo
heiſt Hercules beym Lycophron in Caſſandrâ. v. 871.

καὶ θηροχλαίνου σηκὸν ὠμηςοῦ Λύκου.

v. 99. Die Kraͤntze die uns ziern ſind Pfeile voller Spitzen.) Die
Mohren pflegen Kraͤntze umbs Haupt zu tragen/ in welchen rings
herumb empor gekehrte Pfeile ſtecken. Lucian. de Saltatione:
Τὸ βέλος Αἰθίοψ ἀνὴρ ἀφελὼν τῆς κεφαλῆς, τάυτη
γδ ἀντὶ φαρέτρας χρῶνται, περιδεόντες ἀυτῇ ἀκτινη-
δὸν τὰ βέλη. Claudian. l. 1. in Stilicon.

Vene-

H 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <list>
            <item>
              <pb facs="#f0154" n="117"/> <hi rendition="#aq">col capo turato, fingendo che per a&#x017F;ciugar le lagrime &#x017F;i co-<lb/>
pri&#x017F;&#x017F;e con un velo la faccia.</hi> </item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">v.</hi> 559. 560. Jch tag&#x2019; auß der Gruft Achillens Gei&#x017F;t: daß er Polyxe-<lb/>
nen ihm kan ge&#x017F;chlachtet &#x017F;ehn.) Die&#x017F;es be&#x017F;chreibet ausfu&#x0364;hrlich <hi rendition="#aq">Se-<lb/>
neca in Troad. act. 2. v. 166. &#x017F;eqq.</hi></item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">v.</hi> 563. 564. Daß ihn der Bachchen Grimm in taufend &#x017F;tu&#x0364;cke reißt.)<lb/><hi rendition="#aq">Orpheus cum ad Inferos de&#x017F;cendit, ibi Deorum laudes præ-<lb/>
terquam Liberi Patris per oblivionem ami&#x017F;&#x017F;i cecinit, quare<lb/>
iratus Diony&#x017F;us furorem &#x017F;uis Bacchis immi&#x017F;it, à quibus apud<lb/>
Hebrum fluvium fuit di&#x017F;cerptus. Natal. Comes Mythol. l. 7.<lb/>
c. 14. p.</hi> 759.</item>
          </list>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Die andre Abhandlung.</hi> </head><lb/>
          <list>
            <item><hi rendition="#aq">v.</hi> 25. Auch Hannibal hat &#x017F;chon Carthagens Fall erkennt.) <hi rendition="#aq">Flor. l. 2.<lb/>
c. 6. n. 53. Annibal re cognita cum projectum fratris ca-<lb/>
put ad &#x017F;ua ca&#x017F;tra vidi&#x017F;&#x017F;et, Agno&#x017F;co, inquit Infelicitatem Car-<lb/>
thaginis. Hæc fuit illius viri non &#x017F;ine præ&#x017F;agio, quodam fa-<lb/>
ti imminentis, prima confe&#x017F;&#x017F;io.</hi></item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">v.</hi> 35. Sol ich allein durch Furcht und Flucht mir rahten.) Die&#x017F;er<lb/>
andere Sohn des <hi rendition="#aq">Syphax Vermina</hi> hat hernach das gro&#x0364;&#x017F;te Theil<lb/>
des va&#x0364;terlichen Reiches eine zeitlang behauptet/ und als Hannibal<lb/>
aus Jtalieu zuru&#x0364;cke kam/ &#x017F;ich zu ihm ge&#x017F;chlagen. <hi rendition="#aq">Appian. de bell.<lb/>
Pun. p.</hi> 18.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">v.</hi> 62. 117. Der eine Wo&#x0364;lfin hegt. Und &#x017F;olcher Wo&#x0364;lfe Klau.) Rom<lb/>
ward allezeit mit einer Wo&#x0364;lfin gemahlt/ an der die zwey Kinder<lb/>
Romulus und Remus &#x017F;augten. Weil aber die Wo&#x0364;lffe dem Kriegs<lb/>
Gotte gewidmet waren/ nennte man auch Helden Wo&#x0364;lffe. Al&#x017F;o<lb/>
hei&#x017F;t <hi rendition="#aq">Hercules</hi> beym <hi rendition="#aq">Lycophron in Ca&#x017F;&#x017F;andrâ. v.</hi> 871.<lb/><list><item>&#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x03B8;&#x03B7;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C7;&#x03BB;&#x03B1;&#x03AF;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C5; &#x03C3;&#x03B7;&#x03BA;&#x1F78;&#x03BD; &#x1F60;&#x03BC;&#x03B7;&#x03C2;&#x03BF;&#x1FE6; &#x039B;&#x03CD;&#x03BA;&#x03BF;&#x03C5;.</item></list></item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">v.</hi> 99. Die Kra&#x0364;ntze die uns ziern &#x017F;ind Pfeile voller Spitzen.) Die<lb/>
Mohren pflegen Kra&#x0364;ntze umbs Haupt zu tragen/ in welchen rings<lb/>
herumb empor gekehrte Pfeile &#x017F;tecken. <hi rendition="#aq">Lucian. de Saltatione:</hi><lb/>
&#x03A4;&#x1F78; &#x03B2;&#x03AD;&#x03BB;&#x03BF;&#x03C2; &#x0391;&#x1F30;&#x03B8;&#x03AF;&#x03BF;&#x03C8; &#x1F00;&#x03BD;&#x1F74;&#x03C1; &#x1F00;&#x03C6;&#x03B5;&#x03BB;&#x1F7C;&#x03BD; &#x03C4;&#x1FC6;&#x03C2; &#x03BA;&#x03B5;&#x03C6;&#x03B1;&#x03BB;&#x1FC6;&#x03C2;, &#x03C4;&#x03AC;&#x03C5;&#x03C4;&#x03B7;<lb/>
&#x03B3;&#x03B4; &#x1F00;&#x03BD;&#x03C4;&#x1F76; &#x03C6;&#x03B1;&#x03C1;&#x03AD;&#x03C4;&#x03C1;&#x03B1;&#x03C2; &#x03C7;&#x03C1;&#x1FF6;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B1;&#x03B9;, &#x03C0;&#x03B5;&#x03C1;&#x03B9;&#x03B4;&#x03B5;&#x03CC;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B5;&#x03C2; &#x1F00;&#x03C5;&#x03C4;&#x1FC7; &#x1F00;&#x03BA;&#x03C4;&#x03B9;&#x03BD;&#x03B7;-<lb/>
&#x03B4;&#x1F78;&#x03BD; &#x03C4;&#x1F70; &#x03B2;&#x03AD;&#x03BB;&#x03B7;. <hi rendition="#aq">Claudian. l. 1. in Stilicon.</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#aq">H</hi> 3</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">Vene-</hi></fw><lb/></item>
          </list>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[117/0154] col capo turato, fingendo che per aſciugar le lagrime ſi co- priſſe con un velo la faccia. v. 559. 560. Jch tag’ auß der Gruft Achillens Geiſt: daß er Polyxe- nen ihm kan geſchlachtet ſehn.) Dieſes beſchreibet ausfuͤhrlich Se- neca in Troad. act. 2. v. 166. ſeqq. v. 563. 564. Daß ihn der Bachchen Grimm in taufend ſtuͤcke reißt.) Orpheus cum ad Inferos deſcendit, ibi Deorum laudes præ- terquam Liberi Patris per oblivionem amiſſi cecinit, quare iratus Dionyſus furorem ſuis Bacchis immiſit, à quibus apud Hebrum fluvium fuit diſcerptus. Natal. Comes Mythol. l. 7. c. 14. p. 759. Die andre Abhandlung. v. 25. Auch Hannibal hat ſchon Carthagens Fall erkennt.) Flor. l. 2. c. 6. n. 53. Annibal re cognita cum projectum fratris ca- put ad ſua caſtra vidiſſet, Agnoſco, inquit Infelicitatem Car- thaginis. Hæc fuit illius viri non ſine præſagio, quodam fa- ti imminentis, prima confeſſio. v. 35. Sol ich allein durch Furcht und Flucht mir rahten.) Dieſer andere Sohn des Syphax Vermina hat hernach das groͤſte Theil des vaͤterlichen Reiches eine zeitlang behauptet/ und als Hannibal aus Jtalieu zuruͤcke kam/ ſich zu ihm geſchlagen. Appian. de bell. Pun. p. 18. v. 62. 117. Der eine Woͤlfin hegt. Und ſolcher Woͤlfe Klau.) Rom ward allezeit mit einer Woͤlfin gemahlt/ an der die zwey Kinder Romulus und Remus ſaugten. Weil aber die Woͤlffe dem Kriegs Gotte gewidmet waren/ nennte man auch Helden Woͤlffe. Alſo heiſt Hercules beym Lycophron in Caſſandrâ. v. 871. καὶ θηροχλαίνου σηκὸν ὠμηςοῦ Λύκου. v. 99. Die Kraͤntze die uns ziern ſind Pfeile voller Spitzen.) Die Mohren pflegen Kraͤntze umbs Haupt zu tragen/ in welchen rings herumb empor gekehrte Pfeile ſtecken. Lucian. de Saltatione: Τὸ βέλος Αἰθίοψ ἀνὴρ ἀφελὼν τῆς κεφαλῆς, τάυτη γδ ἀντὶ φαρέτρας χρῶνται, περιδεόντες ἀυτῇ ἀκτινη- δὸν τὰ βέλη. Claudian. l. 1. in Stilicon. Vene- H 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/154
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 117. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/154>, abgerufen am 01.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.