Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

Numidien zur Zeit in Freyheit sol versetzen.
440Man mus bey solcher Noth mit andrem Blutte netzen
Der Götter glüend Bild. Jst sonst kein Opfer dar?
So Sonn' und Monde wolln auf ihr umbflammt Altar/
Zum Opfer Erstlinge von den Gefang'nen haben.
Stracks/ schafft ihr zwey hieher. Die werden süßre Gaben
445Den grossen Göttern sein.

Sophon. Jhr leichten Götter ihr!
Verzückt Grimm oder Gunst den grossen Vorsatz mir?

Verm. O Blindheit der Vernunft/ die nur hat Maulwurffs-Au-
gen/
Wenn sie schon Luchs wil sein. Wir albern Götzen taugen
Nicht für's Verhängnüsses umbwölckten Richterstul!
450

Sophon. Jhr Götter? träumet mir? leb' ich? hat mich der Pful
Der Todten schon umbschrenckt? ist Syphax dis? sein Schatten?
Der König? den die Feind' in Band und Eisen hatten?

Syphax. Jch werde/ liebster Schatz/ ja wol dein Syphax sein.

Sophon. Komm schleuß mein Schutz-Gott mich in Seel' und Ar-
men ein.
455

Adherb. Darf ich/ Herr Vater ihm/ Hand/ Knie und Füsse küssen?

Syphax. Laß'/ allerliebstes Kind/ dich in mein Hertze schlüssen.

Hierb. Hier zeuget sich mein Gott/ dem opfer' ich mein Hertz.

Syphax. Es kämpft in meiner Seel' Angst/ Zweifel/ Freude/
Schmertz.

Verm. Mit was bezeug' ich ihm/ Herr Vater/ meine Freude?
460

Syphax Jst' dis mein Kind? mein Sohn? Vermin? in Weiber-
Kleide?

Verm. Jch fleh' in dieser Tracht für ihn die Götter an.

Syphax. Jtzt sterb ich froh/ nun ich nur dich umbarmen kan/
Die Seule meines Throns/ mit dessen falschem Sterben
Die Feinde kitzeln sich/ doch Ehren-Fahnen färben
465Aus deinen Wunden dir; weil Feind und Laster doch
Nicht kan die Tugend schmehn.

Sophon. Mein Schatz eröfne
Wie er so glücklich sich der Fessel hat entbunden? (noch:

Syphax. Zu was für Schlössern hat nicht Gold den Schlüssel fun-
Hierdurch hab ich erkauft der Mohren-Wache Treu. (den?
470

Sophon. Jn meinem Leibe wird Geist/ Athem/ Hertze neu/
Und sagt den Göttern Danck.

Amilc. Ach! daß Carthago wüste
Des grossen Königs Heil/ und unsre Freud' und Lüste!

Verm

SOPHONISBE.

Numidien zur Zeit in Freyheit ſol verſetzen.
440Man mus bey ſolcher Noth mit andrem Blutte netzen
Der Goͤtter gluͤend Bild. Jſt ſonſt kein Opfer dar?
So Sonn’ und Monde wolln auf ihr umbflam̃t Altar/
Zum Opfer Erſtlinge von den Gefang’nen haben.
Stracks/ ſchafft ihr zwey hieher. Die werden ſuͤßre Gaben
445Den groſſen Goͤttern ſein.

Sophon. Jhr leichten Goͤtter ihr!
Verzuͤckt Grim̃ oder Gunſt den groſſen Vorſatz mir?

Verm. O Blindheit der Vernunft/ die nur hat Maulwurffs-Au-
gen/
Wenn ſie ſchon Luchs wil ſein. Wir albern Goͤtzen taugen
Nicht fuͤr’s Verhaͤngnuͤſſes umbwoͤlckten Richterſtul!
450

Sophon. Jhr Goͤtter? traͤumet mir? leb’ ich? hat mich der Pful
Der Todten ſchon umbſchrenckt? iſt Syphax dis? ſein Schatten?
Der Koͤnig? den die Feind’ in Band und Eiſen hatten?

Syphax. Jch werde/ liebſter Schatz/ ja wol dein Syphax ſein.

Sophon. Kom̃ ſchleuß mein Schutz-Gott mich in Seel’ und Ar-
men ein.
455

Adherb. Darf ich/ Herr Vater ihm/ Hand/ Knie und Fuͤſſe kuͤſſen?

Syphax. Laß’/ allerliebſtes Kind/ dich in mein Hertze ſchluͤſſen.

Hierb. Hier zeuget ſich mein Gott/ dem opfer’ ich mein Hertz.

Syphax. Es kaͤmpft in meiner Seel’ Angſt/ Zweifel/ Freude/
Schmertz.

Verm. Mit was bezeug’ ich ihm/ Herr Vater/ meine Freude?
460

Syphax Jſt’ dis mein Kind? mein Sohn? Vermin? in Weiber-
Kleide?

Verm. Jch fleh’ in dieſer Tracht fuͤr ihn die Goͤtter an.

Syphax. Jtzt ſterb ich froh/ nun ich nur dich umbarmen kan/
Die Seule meines Throns/ mit deſſen falſchem Sterben
Die Feinde kitzeln ſich/ doch Ehren-Fahnen faͤrben
465Aus deinen Wunden dir; weil Feind und Laſter doch
Nicht kan die Tugend ſchmehn.

Sophon. Mein Schatz eroͤfne
Wie er ſo gluͤcklich ſich der Feſſel hat entbunden? (noch:

Syphax. Zu was fuͤr Schloͤſſern hat nicht Gold den Schluͤſſel fun-
Hierdurch hab ich erkauft der Mohren-Wache Treu. (den?
470

Sophon. Jn meinem Leibe wird Geiſt/ Athem/ Hertze neu/
Und ſagt den Goͤttern Danck.

Amilc. Ach! daß Carthago wuͤſte
Des groſſen Koͤnigs Heil/ und unſre Freud’ und Luͤſte!

Verm

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#SYP">
          <p><pb facs="#f0052" n="15"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi></hi></fw><lb/>
Numidien zur Zeit in Freyheit &#x017F;ol ver&#x017F;etzen.<lb/><note place="left">440</note>Man mus bey &#x017F;olcher Noth mit andrem Blutte netzen<lb/>
Der Go&#x0364;tter glu&#x0364;end Bild. J&#x017F;t &#x017F;on&#x017F;t kein Opfer dar?<lb/>
So Sonn&#x2019; und Monde wolln auf ihr umbflam&#x0303;t Altar/<lb/>
Zum Opfer Er&#x017F;tlinge von den Gefang&#x2019;nen haben.<lb/>
Stracks/ &#x017F;chafft ihr zwey hieher. Die werden &#x017F;u&#x0364;ßre Gaben<lb/><note place="left">445</note>Den gro&#x017F;&#x017F;en Go&#x0364;ttern &#x017F;ein.</p>
        </sp>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Jhr leichten Go&#x0364;tter ihr!<lb/>
Verzu&#x0364;ckt Grim&#x0303; oder Gun&#x017F;t den gro&#x017F;&#x017F;en Vor&#x017F;atz mir?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#VER">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Verm.</hi> </speaker>
          <p>O Blindheit der Vernunft/ die nur hat Maulwurffs-Au-<lb/>
gen/<lb/>
Wenn &#x017F;ie &#x017F;chon Luchs wil &#x017F;ein. Wir albern Go&#x0364;tzen taugen<lb/>
Nicht fu&#x0364;r&#x2019;s Verha&#x0364;ngnu&#x0364;&#x017F;&#x017F;es umbwo&#x0364;lckten Richter&#x017F;tul!</p><lb/>
          <note place="left">450</note>
        </sp>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Jhr Go&#x0364;tter? tra&#x0364;umet mir? leb&#x2019; ich? hat mich der Pful<lb/>
Der Todten &#x017F;chon umb&#x017F;chrenckt? i&#x017F;t Syphax dis? &#x017F;ein Schatten?<lb/>
Der Ko&#x0364;nig? den die Feind&#x2019; in Band und Ei&#x017F;en hatten?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax.</hi> </speaker>
          <p>Jch werde/ lieb&#x017F;ter Schatz/ ja wol dein Syphax &#x017F;ein.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Kom&#x0303; &#x017F;chleuß mein Schutz-Gott mich in Seel&#x2019; und Ar-<lb/>
men ein.</p><lb/>
          <note place="left">455</note>
        </sp>
        <sp who="#ADH">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Adherb.</hi> </speaker>
          <p>Darf ich/ Herr Vater ihm/ Hand/ Knie und Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax.</hi> </speaker>
          <p>Laß&#x2019;/ allerlieb&#x017F;tes Kind/ dich in mein Hertze &#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HIER">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Hierb.</hi> </speaker>
          <p>Hier zeuget &#x017F;ich mein Gott/ dem opfer&#x2019; ich mein Hertz.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax.</hi> </speaker>
          <p>Es ka&#x0364;mpft in meiner Seel&#x2019; Ang&#x017F;t/ Zweifel/ Freude/<lb/>
Schmertz.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#VER">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Verm.</hi> </speaker>
          <p>Mit was bezeug&#x2019; ich ihm/ Herr Vater/ meine Freude?</p><lb/>
          <note place="left">460</note>
        </sp>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax</hi> </speaker>
          <p>J&#x017F;t&#x2019; dis mein Kind? mein Sohn? Vermin? in Weiber-<lb/>
Kleide?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#VER">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Verm.</hi> </speaker>
          <p>Jch fleh&#x2019; in die&#x017F;er Tracht fu&#x0364;r ihn die Go&#x0364;tter an.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax.</hi> </speaker>
          <p>Jtzt &#x017F;terb ich froh/ nun ich nur dich umbarmen kan/<lb/>
Die Seule meines Throns/ mit de&#x017F;&#x017F;en fal&#x017F;chem Sterben<lb/>
Die Feinde kitzeln &#x017F;ich/ doch Ehren-Fahnen fa&#x0364;rben<lb/><note place="left">465</note>Aus deinen Wunden dir; weil Feind und La&#x017F;ter doch<lb/>
Nicht kan die Tugend &#x017F;chmehn.</p>
        </sp>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Mein Schatz ero&#x0364;fne<lb/>
Wie er &#x017F;o glu&#x0364;cklich &#x017F;ich der Fe&#x017F;&#x017F;el hat entbunden? <hi rendition="#et">(noch:</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax.</hi> </speaker>
          <p>Zu was fu&#x0364;r Schlo&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern hat nicht Gold den Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el fun-<lb/>
Hierdurch hab ich erkauft der Mohren-Wache Treu. <hi rendition="#et">(den?</hi></p><lb/>
          <note place="left">470</note>
        </sp>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Jn meinem Leibe wird Gei&#x017F;t/ Athem/ Hertze neu/<lb/>
Und &#x017F;agt den Go&#x0364;ttern Danck.</p>
        </sp>
        <sp who="#AMI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Amilc.</hi> </speaker>
          <p>Ach! daß Carthago wu&#x0364;&#x017F;te<lb/>
Des gro&#x017F;&#x017F;en Ko&#x0364;nigs Heil/ und un&#x017F;re Freud&#x2019; und Lu&#x0364;&#x017F;te!</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Verm</hi> </fw>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[15/0052] SOPHONISBE. Numidien zur Zeit in Freyheit ſol verſetzen. Man mus bey ſolcher Noth mit andrem Blutte netzen Der Goͤtter gluͤend Bild. Jſt ſonſt kein Opfer dar? So Sonn’ und Monde wolln auf ihr umbflam̃t Altar/ Zum Opfer Erſtlinge von den Gefang’nen haben. Stracks/ ſchafft ihr zwey hieher. Die werden ſuͤßre Gaben Den groſſen Goͤttern ſein. Sophon. Jhr leichten Goͤtter ihr! Verzuͤckt Grim̃ oder Gunſt den groſſen Vorſatz mir? Verm. O Blindheit der Vernunft/ die nur hat Maulwurffs-Au- gen/ Wenn ſie ſchon Luchs wil ſein. Wir albern Goͤtzen taugen Nicht fuͤr’s Verhaͤngnuͤſſes umbwoͤlckten Richterſtul! Sophon. Jhr Goͤtter? traͤumet mir? leb’ ich? hat mich der Pful Der Todten ſchon umbſchrenckt? iſt Syphax dis? ſein Schatten? Der Koͤnig? den die Feind’ in Band und Eiſen hatten? Syphax. Jch werde/ liebſter Schatz/ ja wol dein Syphax ſein. Sophon. Kom̃ ſchleuß mein Schutz-Gott mich in Seel’ und Ar- men ein. Adherb. Darf ich/ Herr Vater ihm/ Hand/ Knie und Fuͤſſe kuͤſſen? Syphax. Laß’/ allerliebſtes Kind/ dich in mein Hertze ſchluͤſſen. Hierb. Hier zeuget ſich mein Gott/ dem opfer’ ich mein Hertz. Syphax. Es kaͤmpft in meiner Seel’ Angſt/ Zweifel/ Freude/ Schmertz. Verm. Mit was bezeug’ ich ihm/ Herr Vater/ meine Freude? Syphax Jſt’ dis mein Kind? mein Sohn? Vermin? in Weiber- Kleide? Verm. Jch fleh’ in dieſer Tracht fuͤr ihn die Goͤtter an. Syphax. Jtzt ſterb ich froh/ nun ich nur dich umbarmen kan/ Die Seule meines Throns/ mit deſſen falſchem Sterben Die Feinde kitzeln ſich/ doch Ehren-Fahnen faͤrben Aus deinen Wunden dir; weil Feind und Laſter doch Nicht kan die Tugend ſchmehn. Sophon. Mein Schatz eroͤfne Wie er ſo gluͤcklich ſich der Feſſel hat entbunden? (noch: Syphax. Zu was fuͤr Schloͤſſern hat nicht Gold den Schluͤſſel fun- Hierdurch hab ich erkauft der Mohren-Wache Treu. (den? Sophon. Jn meinem Leibe wird Geiſt/ Athem/ Hertze neu/ Und ſagt den Goͤttern Danck. Amilc. Ach! daß Carthago wuͤſte Des groſſen Koͤnigs Heil/ und unſre Freud’ und Luͤſte! Verm

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/52
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 15. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/52>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.