Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Männling, Johann Christoph: Der Europæische Helicon, Oder Musen-Berg. Alten Stettin, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ausgiebt/ wünscht ihr Glück/ und befiehlt ihr: 1. Fürchte
GOtt/ 2. liebe deinen Mann/ 3. halte wohl hauß;
eben auff den Schlag könte es gebraucht werden/ bey
Installirung eines Verwalters oder Rentmeisters;
und dieses ist kein Plagium, ob gleich ein und andere
Strophe behalten wird/ sondern vielmehr ein Mei-
sterstücke. Es solten aber die Parodien am meisten
getrieben werden/ weil sie zu der Kunst den Weg am
besten bahnen/ doch solten sie von liederlichen Liedern
auff Geistl. Oden gerichtet seyn.

Ein Exempel einer Parodie giebt Herr D. Müller
in seiner Creutz- und Leidens-Schule über die Worte
des Weltl. Liedes:

Lebt jemand so wie ich/ so lebt er kümmerlich. etc.
Wornach er also parodiret.
Lebt jemand so wie ich/ so lebt er seeliglich.

Dergleichen Parodie hat Herr Lotich in seinem Poe-
tischen Klee-Blatt aus dem Opitz auch gesetzt. Conf.
M. Joh. Peiskers Poet. Tabellen. Tab. 5. Matronis
Parodiae. Wir wollen ein Exempel einer Parodie ma-
chen/ aus der Grabschrifft so Hallman in seinen an-
gehenckten Todten-Gedichten seiner Leich-Reden aus
dem Italiänischen p. 122. setzt/ über eine schöne Frau:
Hier ruht ein schönes Weib. Ihr Buhler die ihr sie/
Mit Thränen auff der Welt bedienet spat und früh/

Ach seyd doch auch bemüht itzt ihre Todten-Aschen/
Mit wasserreicher Fluth der Thränen stets zu wa-
Parodie. schen.
Hier liegt ein schönes Bild/ ihr lieben Buhler thränet/
Die ihr euch auf der Welt nach ihrer Gunst gesehnet.

Seyd

ausgiebt/ wuͤnſcht ihr Gluͤck/ und befiehlt ihr: 1. Fuͤrchte
GOtt/ 2. liebe deinen Mann/ 3. halte wohl hauß;
eben auff den Schlag koͤnte es gebraucht werden/ bey
Inſtallirung eines Verwalters oder Rentmeiſters;
und dieſes iſt kein Plagium, ob gleich ein und andere
Strophe behalten wird/ ſondern vielmehr ein Mei-
ſterſtuͤcke. Es ſolten aber die Parodien am meiſten
getrieben werden/ weil ſie zu der Kunſt den Weg am
beſten bahnen/ doch ſolten ſie von liederlichen Liedern
auff Geiſtl. Oden gerichtet ſeyn.

Ein Exempel einer Parodie giebt Herr D. Muͤller
in ſeiner Creutz- und Leidens-Schule uͤber die Worte
des Weltl. Liedes:

Lebt jemand ſo wie ich/ ſo lebt er kuͤmmerlich. ꝛc.
Wornach er alſo parodiret.
Lebt jemand ſo wie ich/ ſo lebt er ſeeliglich.

Dergleichen Parodie hat Herr Lotich in ſeinem Poe-
tiſchen Klee-Blatt aus dem Opitz auch geſetzt. Conf.
M. Joh. Peiskers Poet. Tabellen. Tab. 5. Matronis
Parodiæ. Wir wollen ein Exempel einer Parodie ma-
chen/ aus der Grabſchrifft ſo Hallman in ſeinen an-
gehenckten Todten-Gedichten ſeiner Leich-Reden aus
dem Italiaͤniſchen p. 122. ſetzt/ uͤber eine ſchoͤne Frau:
Hier ruht ein ſchoͤnes Weib. Ihr Buhler die ihr ſie/
Mit Thraͤnen auff der Welt bedienet ſpat und fruͤh/

Ach ſeyd doch auch bemuͤht itzt ihre Todten-Aſchen/
Mit waſſerreicher Fluth der Thraͤnen ſtets zu wa-
Parodie. ſchen.
Hier liegt ein ſchoͤnes Bild/ ihr lieben Buhler thraͤnet/
Die ihr euch auf der Welt nach ihrer Gunſt geſehnet.

Seyd

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0163" n="145"/>
ausgiebt/ wu&#x0364;n&#x017F;cht ihr Glu&#x0364;ck/ und befiehlt ihr: 1. Fu&#x0364;rchte<lb/>
GOtt/ 2. liebe deinen Mann/ 3. halte wohl hauß;<lb/>
eben auff den Schlag ko&#x0364;nte es gebraucht werden/ bey<lb/><hi rendition="#aq">In&#x017F;tallirung</hi> eines Verwalters oder Rentmei&#x017F;ters;<lb/>
und die&#x017F;es i&#x017F;t kein <hi rendition="#aq">Plagium,</hi> ob gleich ein und andere<lb/>
Strophe behalten wird/ &#x017F;ondern vielmehr ein Mei-<lb/>
&#x017F;ter&#x017F;tu&#x0364;cke. Es &#x017F;olten aber die <hi rendition="#aq">Parodi</hi>en am mei&#x017F;ten<lb/>
getrieben werden/ weil &#x017F;ie zu der Kun&#x017F;t den Weg am<lb/>
be&#x017F;ten bahnen/ doch &#x017F;olten &#x017F;ie von liederlichen Liedern<lb/>
auff Gei&#x017F;tl. Oden gerichtet &#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p>Ein <hi rendition="#aq">Exempel</hi> einer <hi rendition="#aq">Parodie</hi> giebt Herr <hi rendition="#aq">D.</hi> Mu&#x0364;ller<lb/>
in &#x017F;einer Creutz- und Leidens-Schule u&#x0364;ber die Worte<lb/>
des Weltl. Liedes:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Lebt jemand &#x017F;o wie ich/ &#x017F;o lebt er ku&#x0364;mmerlich. &#xA75B;c.</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Wornach er al&#x017F;o <hi rendition="#aq">parodi</hi>ret.</hi> </l><lb/>
            <l>Lebt jemand &#x017F;o wie ich/ &#x017F;o lebt er &#x017F;eeliglich.</l>
          </lg><lb/>
          <p>Dergleichen <hi rendition="#aq">Parodie</hi> hat Herr <hi rendition="#aq">Lotich</hi> in &#x017F;einem Poe-<lb/>
ti&#x017F;chen Klee-Blatt aus dem <hi rendition="#aq">Opitz</hi> auch ge&#x017F;etzt. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C</hi>onf.<lb/>
M. <hi rendition="#i">J</hi>oh. Peiskers Poet. Tabellen. Tab. 5. Matronis<lb/>
Parodiæ.</hi> Wir wollen ein <hi rendition="#aq">Exempel</hi> einer <hi rendition="#aq">Parodie</hi> ma-<lb/>
chen/ aus der Grab&#x017F;chrifft &#x017F;o <hi rendition="#aq">Hallman</hi> in &#x017F;einen an-<lb/>
gehenckten Todten-Gedichten &#x017F;einer Leich-Reden aus<lb/>
dem Italia&#x0364;ni&#x017F;chen <hi rendition="#aq">p.</hi> 122. &#x017F;etzt/ u&#x0364;ber eine &#x017F;cho&#x0364;ne Frau:<lb/>
Hier ruht ein &#x017F;cho&#x0364;nes Weib. Ihr Buhler die ihr &#x017F;ie/<lb/>
Mit Thra&#x0364;nen auff der Welt bedienet &#x017F;pat und fru&#x0364;h/</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Ach &#x017F;eyd doch auch bemu&#x0364;ht itzt ihre Todten-A&#x017F;chen/</l><lb/>
            <l>Mit wa&#x017F;&#x017F;erreicher Fluth der Thra&#x0364;nen &#x017F;tets zu wa-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">Parodie.</hi> &#x017F;chen.</hi> </l><lb/>
            <l>Hier liegt ein &#x017F;cho&#x0364;nes Bild/ ihr lieben Buhler thra&#x0364;net/</l><lb/>
            <l>Die ihr euch auf der Welt nach ihrer Gun&#x017F;t ge&#x017F;ehnet.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">K</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Seyd</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[145/0163] ausgiebt/ wuͤnſcht ihr Gluͤck/ und befiehlt ihr: 1. Fuͤrchte GOtt/ 2. liebe deinen Mann/ 3. halte wohl hauß; eben auff den Schlag koͤnte es gebraucht werden/ bey Inſtallirung eines Verwalters oder Rentmeiſters; und dieſes iſt kein Plagium, ob gleich ein und andere Strophe behalten wird/ ſondern vielmehr ein Mei- ſterſtuͤcke. Es ſolten aber die Parodien am meiſten getrieben werden/ weil ſie zu der Kunſt den Weg am beſten bahnen/ doch ſolten ſie von liederlichen Liedern auff Geiſtl. Oden gerichtet ſeyn. Ein Exempel einer Parodie giebt Herr D. Muͤller in ſeiner Creutz- und Leidens-Schule uͤber die Worte des Weltl. Liedes: Lebt jemand ſo wie ich/ ſo lebt er kuͤmmerlich. ꝛc. Wornach er alſo parodiret. Lebt jemand ſo wie ich/ ſo lebt er ſeeliglich. Dergleichen Parodie hat Herr Lotich in ſeinem Poe- tiſchen Klee-Blatt aus dem Opitz auch geſetzt. Conf. M. Joh. Peiskers Poet. Tabellen. Tab. 5. Matronis Parodiæ. Wir wollen ein Exempel einer Parodie ma- chen/ aus der Grabſchrifft ſo Hallman in ſeinen an- gehenckten Todten-Gedichten ſeiner Leich-Reden aus dem Italiaͤniſchen p. 122. ſetzt/ uͤber eine ſchoͤne Frau: Hier ruht ein ſchoͤnes Weib. Ihr Buhler die ihr ſie/ Mit Thraͤnen auff der Welt bedienet ſpat und fruͤh/ Ach ſeyd doch auch bemuͤht itzt ihre Todten-Aſchen/ Mit waſſerreicher Fluth der Thraͤnen ſtets zu wa- Parodie. ſchen. Hier liegt ein ſchoͤnes Bild/ ihr lieben Buhler thraͤnet/ Die ihr euch auf der Welt nach ihrer Gunſt geſehnet. Seyd K

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Bei der Ausgabe von 1704 handelt es sich, um die … [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maennling_helicon_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maennling_helicon_1704/163
Zitationshilfe:	Männling, Johann Christoph: Der Europæische Helicon, Oder Musen-Berg. Alten Stettin, 1704. , S. 145. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maennling_helicon_1704/163>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.