Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zehende Buch.

Schwung einen grossen spieß/ wie der Orion pflegte/
Wenn er sich mitten durch das meer zu gehen regte
Zu fuß und gleichwol ihm die schultern ragten hoch
Herfür/ da er so tieff im meere gienge doch.
Denselben kunte man den bäumen auch vergleichen/
Wie hoch sie kunten auch an höchste berge reichen:
Geht mit den füssen zwar auff niedrer erdengrufft
Hebt aber hoch das haupt weit durch der wolcken dufft
So ging Mezentus mit seinem grossen spiesse
Einher/ und seinem feind sich schrecklich sehen liesse/
Eneas schickte sich demselbigen zu stehn/
So bald er ihn nur hat im heer von fern gesehn.
Er aber unverzagt stund fest und unbeweget/
Und wie ein harter felß im minsten sich nicht reget/
Erwartet seines feinds/ den er für tapffer hält/
Und sich hinwiderumb auff seine tugend stellt.
Und als er so viel wegs mit augen abgesehen
So weit/ als ihm bedünckt der spieß wol könte gehen
Zu reichen an den feind/ da fieng er lästerlich
Zu brechen in dis wort und zu vermessen sich:
Schau diese meine faust/ der spieß und diese wehre/
Die ich für meinem gott und helffer einig ehre/
Die wollen mir anitzt im kampffe stehen bey;
So laß ich diesen spieß abgehen frisch und frey.
Thu hiemit diß gelübd dich/ Lausus/ mit den waffen/
Die ich dem räuber werd von seinem leibe raffen/
Zukleiden/ zum gemerck/ daß ich hab diesem mann
Eneen in dem kampff mit ruhin gesieget an:

Das Zehende Buch.

Schwung einen groſſen ſpieß/ wie der Orion pflegte/
Wenn er ſich mitten durch das meer zu gehen regte
Zu fuß und gleichwol ihm die ſchultern ragten hoch
Herfuͤr/ da er ſo tieff im meere gienge doch.
Denſelben kunte man den baͤumen auch vergleichen/
Wie hoch ſie kunten auch an hoͤchſte berge reichen:
Geht mit den fuͤſſen zwar auff niedrer erdengrufft
Hebt aber hoch das haupt weit durch der wolcken dufft
So ging Mezentus mit ſeinem groſſen ſpieſſe
Einher/ und ſeinem feind ſich ſchrecklich ſehen lieſſe/
Eneas ſchickte ſich demſelbigen zu ſtehn/
So bald er ihn nur hat im heer von fern geſehn.
Er aber unverzagt ſtund feſt und unbeweget/
Und wie ein harter felß im minſten ſich nicht reget/
Erwartet ſeines feinds/ den er fuͤr tapffer haͤlt/
Und ſich hinwiderumb auff ſeine tugend ſtellt.
Und als er ſo viel wegs mit augen abgeſehen
So weit/ als ihm beduͤnckt der ſpieß wol koͤnte gehen
Zu reichen an den feind/ da fieng er laͤſterlich
Zu brechen in dis wort und zu vermeſſen ſich:
Schau dieſe meine fauſt/ der ſpieß und dieſe wehre/
Die ich fuͤr meinem gott und helffer einig ehre/
Die wollen mir anitzt im kampffe ſtehen bey;
So laß ich dieſen ſpieß abgehen friſch und frey.
Thu hiemit diß geluͤbd dich/ Lauſus/ mit den waffen/
Die ich dem raͤuber werd von ſeinem leibe raffen/
Zukleiden/ zum gemerck/ daß ich hab dieſem mann
Eneen in dem kampff mit ruhin geſieget an:

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0546" n="524"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zehende Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Schwung einen gro&#x017F;&#x017F;en &#x017F;pieß/ wie der Orion pflegte/</l><lb/>
          <l>Wenn er &#x017F;ich mitten durch das meer zu gehen regte</l><lb/>
          <l>Zu fuß und gleichwol ihm die &#x017F;chultern ragten hoch</l><lb/>
          <l>Herfu&#x0364;r/ da er &#x017F;o tieff im meere gienge doch.</l><lb/>
          <l>Den&#x017F;elben kunte man den ba&#x0364;umen auch vergleichen/</l><lb/>
          <l>Wie hoch &#x017F;ie kunten auch an ho&#x0364;ch&#x017F;te berge reichen:</l><lb/>
          <l>Geht mit den fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en zwar auff niedrer erdengrufft</l><lb/>
          <l>Hebt aber hoch das haupt weit durch der wolcken dufft</l><lb/>
          <l>So ging Mezentus mit &#x017F;einem gro&#x017F;&#x017F;en &#x017F;pie&#x017F;&#x017F;e</l><lb/>
          <l>Einher/ und &#x017F;einem feind &#x017F;ich &#x017F;chrecklich &#x017F;ehen lie&#x017F;&#x017F;e/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>neas &#x017F;chickte &#x017F;ich dem&#x017F;elbigen zu &#x017F;tehn/</l><lb/>
          <l>So bald er ihn nur hat im heer von fern ge&#x017F;ehn.</l><lb/>
          <l>Er aber unverzagt &#x017F;tund fe&#x017F;t und unbeweget/</l><lb/>
          <l>Und wie ein harter felß im min&#x017F;ten &#x017F;ich nicht reget/</l><lb/>
          <l>Erwartet &#x017F;eines feinds/ den er fu&#x0364;r tapffer ha&#x0364;lt/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ich hinwiderumb auff &#x017F;eine tugend &#x017F;tellt.</l><lb/>
          <l>Und als er &#x017F;o viel wegs mit augen abge&#x017F;ehen</l><lb/>
          <l>So weit/ als ihm bedu&#x0364;nckt der &#x017F;pieß wol ko&#x0364;nte gehen</l><lb/>
          <l>Zu reichen an den feind/ da fieng er la&#x0364;&#x017F;terlich</l><lb/>
          <l>Zu brechen in dis wort und zu verme&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich:</l><lb/>
          <l>Schau die&#x017F;e meine fau&#x017F;t/ der &#x017F;pieß und die&#x017F;e wehre/</l><lb/>
          <l>Die ich fu&#x0364;r meinem gott und helffer einig ehre/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie wollen mir anitzt im kampffe &#x017F;tehen bey<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>So laß ich die&#x017F;en &#x017F;pieß abgehen fri&#x017F;ch und frey.</l><lb/>
          <l>Thu hiemit diß gelu&#x0364;bd dich/ Lau&#x017F;us/ mit den waffen/</l><lb/>
          <l>Die ich dem ra&#x0364;uber werd von &#x017F;einem leibe raffen/</l><lb/>
          <l>Zukleiden/ zum gemerck/ daß ich hab die&#x017F;em mann</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>neen in dem kampff mit ruhin ge&#x017F;ieget an:</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Da</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[524/0546] Das Zehende Buch. Schwung einen groſſen ſpieß/ wie der Orion pflegte/ Wenn er ſich mitten durch das meer zu gehen regte Zu fuß und gleichwol ihm die ſchultern ragten hoch Herfuͤr/ da er ſo tieff im meere gienge doch. Denſelben kunte man den baͤumen auch vergleichen/ Wie hoch ſie kunten auch an hoͤchſte berge reichen: Geht mit den fuͤſſen zwar auff niedrer erdengrufft Hebt aber hoch das haupt weit durch der wolcken dufft So ging Mezentus mit ſeinem groſſen ſpieſſe Einher/ und ſeinem feind ſich ſchrecklich ſehen lieſſe/ Eneas ſchickte ſich demſelbigen zu ſtehn/ So bald er ihn nur hat im heer von fern geſehn. Er aber unverzagt ſtund feſt und unbeweget/ Und wie ein harter felß im minſten ſich nicht reget/ Erwartet ſeines feinds/ den er fuͤr tapffer haͤlt/ Und ſich hinwiderumb auff ſeine tugend ſtellt. Und als er ſo viel wegs mit augen abgeſehen So weit/ als ihm beduͤnckt der ſpieß wol koͤnte gehen Zu reichen an den feind/ da fieng er laͤſterlich Zu brechen in dis wort und zu vermeſſen ſich: Schau dieſe meine fauſt/ der ſpieß und dieſe wehre/ Die ich fuͤr meinem gott und helffer einig ehre/ Die wollen mir anitzt im kampffe ſtehen bey; So laß ich dieſen ſpieß abgehen friſch und frey. Thu hiemit diß geluͤbd dich/ Lauſus/ mit den waffen/ Die ich dem raͤuber werd von ſeinem leibe raffen/ Zukleiden/ zum gemerck/ daß ich hab dieſem mann Eneen in dem kampff mit ruhin geſieget an: Da

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/546
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 524. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/546>, abgerufen am 05.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.