Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zehende Buch.

Nur dieses einige bitt ich durch das verzeihen
Und gnade/ die man mag den feinden auch verleyhen/
Wenn sie bezwungen sind/ laß meinen leichnam seyn/
Daß er werd in das grab gescharret ehrlich ein.
Ich weiß den bittern haß der meinen gar zu eben/
Die mir fürdessen offt gestrebt nach leib und leben.
Derselben wüten halt von meinen leichnam ab/
Und laß mich werden ein geleget in ein grab
Mit meinem sohn (bitt ich) so redet er/ und reckte
Die gurgel willig hin/ der degen ihn nicht schreckte
Den ihm Eneas stieß hinein/ und gab von sich
Mit blut/ das häuffig floß/ die seele jämmerlich.

Das Eilffte Buch.

IMmittelst kam herfür die morgenröthe gangen:
Eneas (ob er wol mit sorgen war befangen/
Den todten seines volcks zu gönnen ihre zeit/
Daß ihnen man nach recht gemeiner sterbligkeit
Ihr grab bereitete/ und war in seinem hertzen
Ob des Pallantis leich mit kummer/ noht und schmertzen
Berührt) bezahlete mit früher tages zeit
Den Göttern sein gelübd/ nach dem er aus dem streit
Als sieger wiederkam. Er ließ ein hohe eiche
Behauen umb und umb/ und machen glat und gleiche/
Und richten in die höh: Da wurde zeug und wehr/
Und was Mezentius der fürst verlor im heer/

Ge-

Das Zehende Buch.

Nur dieſes einige bitt ich durch das verzeihen
Und gnade/ die man mag den feinden auch verleyhen/
Wenn ſie bezwungen ſind/ laß meinen leichnam ſeyn/
Daß er werd in das grab geſcharret ehrlich ein.
Ich weiß den bittern haß der meinen gar zu eben/
Die mir fuͤrdeſſen offt geſtrebt nach leib und leben.
Derſelben wuͤten halt von meinen leichnam ab/
Und laß mich werden ein geleget in ein grab
Mit meinem ſohn (bitt ich) ſo redet er/ und reckte
Die gurgel willig hin/ der degen ihn nicht ſchreckte
Den ihm Eneas ſtieß hinein/ und gab von ſich
Mit blut/ das haͤuffig floß/ die ſeele jaͤmmerlich.

Das Eilffte Buch.

IMmittelſt kam herfuͤr die morgenroͤthe gangen:
Eneas (ob er wol mit ſorgen war befangen/
Den todten ſeines volcks zu goͤnnen ihre zeit/
Daß ihnen man nach recht gemeiner ſterbligkeit
Ihr grab bereitete/ und war in ſeinem hertzen
Ob des Pallantis leich mit kummer/ noht und ſchmertzen
Beruͤhrt) bezahlete mit fruͤher tages zeit
Den Goͤttern ſein geluͤbd/ nach dem er aus dem ſtreit
Als ſieger wiederkam. Er ließ ein hohe eiche
Behauen umb und umb/ und machen glat und gleiche/
Und richten in die hoͤh: Da wurde zeug und wehr/
Und was Mezentius der fuͤrſt verlor im heer/

Ge-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0556" n="534"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zehende Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Nur die&#x017F;es einige bitt ich durch das verzeihen</l><lb/>
          <l>Und gnade/ die man mag den feinden auch verleyhen/</l><lb/>
          <l>Wenn &#x017F;ie bezwungen &#x017F;ind/ laß meinen leichnam &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l>Daß er werd in das grab ge&#x017F;charret ehrlich ein.</l><lb/>
          <l>Ich weiß den bittern haß der meinen gar zu eben/</l><lb/>
          <l>Die mir fu&#x0364;rde&#x017F;&#x017F;en offt ge&#x017F;trebt nach leib und leben.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er&#x017F;elben wu&#x0364;ten halt von meinen leichnam ab/</l><lb/>
          <l>Und laß mich werden ein geleget in ein grab</l><lb/>
          <l>Mit meinem &#x017F;ohn (bitt ich) &#x017F;o redet er/ und reckte</l><lb/>
          <l>Die gurgel willig hin/ der degen ihn nicht &#x017F;chreckte</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>en ihm <hi rendition="#fr">E</hi>neas &#x017F;tieß hinein/ und gab von &#x017F;ich</l><lb/>
          <l>Mit blut/ das ha&#x0364;uffig floß/ die &#x017F;eele ja&#x0364;mmerlich.</l>
        </lg>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <div n="1">
        <head> <hi rendition="#b">Das Eilffte Buch.</hi> </head><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">I</hi>Mmittel&#x017F;t kam herfu&#x0364;r die morgenro&#x0364;the gangen:</l><lb/>
          <l>Eneas (ob er wol mit &#x017F;orgen war befangen/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>en todten &#x017F;eines volcks zu go&#x0364;nnen ihre zeit/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß ihnen man nach recht gemeiner &#x017F;terbligkeit</l><lb/>
          <l>Ihr grab bereitete/ und war in &#x017F;einem hertzen</l><lb/>
          <l>Ob des Pallantis leich mit kummer/ noht und &#x017F;chmertzen</l><lb/>
          <l>Beru&#x0364;hrt) bezahlete mit fru&#x0364;her tages zeit</l><lb/>
          <l>Den Go&#x0364;ttern &#x017F;ein gelu&#x0364;bd/ nach dem er aus dem &#x017F;treit</l><lb/>
          <l>Als &#x017F;ieger wiederkam. Er ließ ein hohe eiche</l><lb/>
          <l>Behauen umb und umb/ und machen glat und gleiche/</l><lb/>
          <l>Und richten in die ho&#x0364;h: Da wurde zeug und wehr/</l><lb/>
          <l>Und was Mezentius der fu&#x0364;r&#x017F;t verlor im heer/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Ge-</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[534/0556] Das Zehende Buch. Nur dieſes einige bitt ich durch das verzeihen Und gnade/ die man mag den feinden auch verleyhen/ Wenn ſie bezwungen ſind/ laß meinen leichnam ſeyn/ Daß er werd in das grab geſcharret ehrlich ein. Ich weiß den bittern haß der meinen gar zu eben/ Die mir fuͤrdeſſen offt geſtrebt nach leib und leben. Derſelben wuͤten halt von meinen leichnam ab/ Und laß mich werden ein geleget in ein grab Mit meinem ſohn (bitt ich) ſo redet er/ und reckte Die gurgel willig hin/ der degen ihn nicht ſchreckte Den ihm Eneas ſtieß hinein/ und gab von ſich Mit blut/ das haͤuffig floß/ die ſeele jaͤmmerlich. Das Eilffte Buch. IMmittelſt kam herfuͤr die morgenroͤthe gangen: Eneas (ob er wol mit ſorgen war befangen/ Den todten ſeines volcks zu goͤnnen ihre zeit/ Daß ihnen man nach recht gemeiner ſterbligkeit Ihr grab bereitete/ und war in ſeinem hertzen Ob des Pallantis leich mit kummer/ noht und ſchmertzen Beruͤhrt) bezahlete mit fruͤher tages zeit Den Goͤttern ſein geluͤbd/ nach dem er aus dem ſtreit Als ſieger wiederkam. Er ließ ein hohe eiche Behauen umb und umb/ und machen glat und gleiche/ Und richten in die hoͤh: Da wurde zeug und wehr/ Und was Mezentius der fuͤrſt verlor im heer/ Ge-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/556
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 534. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/556>, abgerufen am 28.11.2023.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2023 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2023. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.