Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zwölffte Buch.

Daß ich ihr mitten in dem streit/ gestalt sie wolte/
Gegeben new gewehr/ auch nicht/ auf daß sie solte
Den bogen schlessen ab: Das schwer ich bey der quell
Des flusses/ welcher fleust mit abschew durch die höll/
Und unversöhnlich ist/ die falschen Eydschwur schweren/
Welch einge furcht ligt ob mit heiligfesten ehren
Den grossen Götteren/ daß jeder diesen fluß/
Den Styx/ damit er nicht falsch schwere/ fürchten muß.
Nun wil ich weichen zwar vorangeregter massen/
Und diesen streit/ der mir verhaßt ist/ bleiben lassen;
Das einge nur/ das an das Göttliche vorfehn
Gebunden niemals ist/ wil ich für Latien
Und für die majestät der deinigen mit bitten
Dich haben angesucht: Wenn sie nun satt gestritten/
Und werden richten aufdurch glücklich heyrahts pflicht
(Es mag nur immer seyn/ ich wil es hindern nicht)
Den frieden/ daß sie itzt denselben werden fassen/
Und so bekräfftigen/ wie sichs wil handeln lassen;
Daß du die Latier/ als eingesessne/ nicht
Die nahmen abzuthun zwingst wider landespflicht/
Noch daß sie Troer seyn und so genennet werden;
Belege sie auch nicht mit knechtischen beschwerden/
Zu endern ihre sprach/ die kleidung/ weis und art/
Denn dieses wäre zu verfahren allzu hart.
Es werde Latium der nahm ihm nur gegönnet/
Und ihre könige Albaner stets genennet;
Laß auch die Römer/ die von ihren kommen her/
Berühmt und mächtig seyn durch macht der Italer.

Weil

T t 2

Das Zwoͤlffte Buch.

Daß ich ihr mitten in dem ſtreit/ geſtalt ſie wolte/
Gegeben new gewehr/ auch nicht/ auf daß ſie ſolte
Den bogen ſchleſſen ab: Das ſchwer ich bey der quell
Des fluſſes/ welcher fleuſt mit abſchew durch die hoͤll/
Und unverſoͤhnlich iſt/ die falſchen Eydſchwur ſchwerẽ/
Welch einge furcht ligt ob mit heiligfeſten ehren
Den groſſen Goͤtteren/ daß jeder dieſen fluß/
Den Styx/ damit er nicht falſch ſchwere/ fuͤrchten muß.
Nun wil ich weichen zwar vorangeregter maſſen/
Und dieſen ſtreit/ der mir verhaßt iſt/ bleiben laſſen;
Das einge nur/ das an das Goͤttliche vorfehn
Gebunden niemals iſt/ wil ich fuͤr Latien
Und fuͤr die majeſtaͤt der deinigen mit bitten
Dich haben angeſucht: Wenn ſie nun ſatt geſtritten/
Und werden richten aufdurch gluͤcklich heyrahts pflicht
(Es mag nur immer ſeyn/ ich wil es hindern nicht)
Den frieden/ daß ſie itzt denſelben werden faſſen/
Und ſo bekraͤfftigen/ wie ſichs wil handeln laſſen;
Daß du die Latier/ als eingeſeſſne/ nicht
Die nahmen abzuthun zwingſt wider landespflicht/
Noch daß ſie Troer ſeyn und ſo genennet werden;
Belege ſie auch nicht mit knechtiſchen beſchwerden/
Zu endern ihre ſprach/ die kleidung/ weiſ und art/
Denn dieſes waͤre zu verfahren allzu hart.
Es werde Latium der nahm ihm nur gegoͤnnet/
Und ihre koͤnige Albaner ſtets genennet;
Laß auch die Roͤmer/ die von ihren kommen her/
Beruͤhmt und maͤchtig ſeyn durch macht der Italer.

Weil

T t 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0681" n="659"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zwo&#x0364;lffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Daß ich ihr mitten in dem &#x017F;treit/ ge&#x017F;talt &#x017F;ie wolte/</l><lb/>
          <l>Gegeben new gewehr/ auch nicht/ auf daß &#x017F;ie &#x017F;olte</l><lb/>
          <l>Den bogen &#x017F;chle&#x017F;&#x017F;en ab: Das &#x017F;chwer ich bey der quell</l><lb/>
          <l>Des flu&#x017F;&#x017F;es/ welcher fleu&#x017F;t mit ab&#x017F;chew durch die ho&#x0364;ll/</l><lb/>
          <l>Und unver&#x017F;o&#x0364;hnlich i&#x017F;t/ die fal&#x017F;chen Eyd&#x017F;chwur &#x017F;chwere&#x0303;/</l><lb/>
          <l>Welch einge furcht ligt ob mit heiligfe&#x017F;ten ehren</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>en gro&#x017F;&#x017F;en Go&#x0364;tteren/ daß jeder die&#x017F;en fluß/</l><lb/>
          <l>Den Styx/ damit er nicht fal&#x017F;ch &#x017F;chwere/ fu&#x0364;rchten muß.</l><lb/>
          <l>Nun wil ich weichen zwar vorangeregter ma&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Und die&#x017F;en &#x017F;treit/ der mir verhaßt i&#x017F;t/ bleiben la&#x017F;&#x017F;en;</l><lb/>
          <l>Das einge nur/ das an das Go&#x0364;ttliche vorfehn</l><lb/>
          <l>Gebunden niemals i&#x017F;t/ wil ich fu&#x0364;r Latien</l><lb/>
          <l>Und fu&#x0364;r die maje&#x017F;ta&#x0364;t der deinigen mit bitten</l><lb/>
          <l>Dich haben ange&#x017F;ucht: Wenn &#x017F;ie nun &#x017F;att ge&#x017F;tritten/</l><lb/>
          <l>Und werden richten aufdurch glu&#x0364;cklich heyrahts pflicht</l><lb/>
          <l>(Es mag nur immer &#x017F;eyn/ ich wil es hindern nicht)</l><lb/>
          <l>Den frieden/ daß &#x017F;ie itzt den&#x017F;elben werden fa&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;o bekra&#x0364;fftigen/ wie &#x017F;ichs wil handeln la&#x017F;&#x017F;en;</l><lb/>
          <l>Daß du die Latier/ als einge&#x017F;e&#x017F;&#x017F;ne/ nicht</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie nahmen abzuthun zwing&#x017F;t wider landespflicht/</l><lb/>
          <l>Noch daß &#x017F;ie Troer &#x017F;eyn und &#x017F;o genennet werden<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Belege &#x017F;ie auch nicht mit knechti&#x017F;chen be&#x017F;chwerden/</l><lb/>
          <l>Zu endern ihre &#x017F;prach/ die kleidung/ wei&#x017F; und art/</l><lb/>
          <l>Denn die&#x017F;es wa&#x0364;re zu verfahren allzu hart.</l><lb/>
          <l>Es werde Latium der nahm ihm nur gego&#x0364;nnet/</l><lb/>
          <l>Und ihre ko&#x0364;nige Albaner &#x017F;tets genennet<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Laß auch die Ro&#x0364;mer/ die von ihren kommen her/</l><lb/>
          <l>Beru&#x0364;hmt und ma&#x0364;chtig &#x017F;eyn durch macht der Italer.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">T t 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Weil</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[659/0681] Das Zwoͤlffte Buch. Daß ich ihr mitten in dem ſtreit/ geſtalt ſie wolte/ Gegeben new gewehr/ auch nicht/ auf daß ſie ſolte Den bogen ſchleſſen ab: Das ſchwer ich bey der quell Des fluſſes/ welcher fleuſt mit abſchew durch die hoͤll/ Und unverſoͤhnlich iſt/ die falſchen Eydſchwur ſchwerẽ/ Welch einge furcht ligt ob mit heiligfeſten ehren Den groſſen Goͤtteren/ daß jeder dieſen fluß/ Den Styx/ damit er nicht falſch ſchwere/ fuͤrchten muß. Nun wil ich weichen zwar vorangeregter maſſen/ Und dieſen ſtreit/ der mir verhaßt iſt/ bleiben laſſen; Das einge nur/ das an das Goͤttliche vorfehn Gebunden niemals iſt/ wil ich fuͤr Latien Und fuͤr die majeſtaͤt der deinigen mit bitten Dich haben angeſucht: Wenn ſie nun ſatt geſtritten/ Und werden richten aufdurch gluͤcklich heyrahts pflicht (Es mag nur immer ſeyn/ ich wil es hindern nicht) Den frieden/ daß ſie itzt denſelben werden faſſen/ Und ſo bekraͤfftigen/ wie ſichs wil handeln laſſen; Daß du die Latier/ als eingeſeſſne/ nicht Die nahmen abzuthun zwingſt wider landespflicht/ Noch daß ſie Troer ſeyn und ſo genennet werden; Belege ſie auch nicht mit knechtiſchen beſchwerden/ Zu endern ihre ſprach/ die kleidung/ weiſ und art/ Denn dieſes waͤre zu verfahren allzu hart. Es werde Latium der nahm ihm nur gegoͤnnet/ Und ihre koͤnige Albaner ſtets genennet; Laß auch die Roͤmer/ die von ihren kommen her/ Beruͤhmt und maͤchtig ſeyn durch macht der Italer. Weil T t 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/681
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 659. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/681>, abgerufen am 05.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.