Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

talische Zurückhaltung ganz vergaß und sich das Geschenk
reichen ließ, um es zu betrachten.

"O wie herrlich, wie kostbar!" rief er aus und ließ
das Armband ringsum von Hand zu Hand gehen. "Das
ist Bernstein, so guter, prächtiger Bernstein, wie ihn der
Sultan nicht köstlicher an seiner Pfeife trägt! Meine
Tochter, dein Vater kann dir keine solche Hochzeitsgabe
schenken, wie sie dieser Emir dir gegeben hat. Aus seinem
Munde ertönt die Stimme der Weisheit, und von den
Haaren seines Schnurrbartes träufelt die Güte. Frage
ihn, ob er es dir erlaubt, ihm so zu danken, wie eine
Tochter ihrem Vater dankt!"

Sie errötete noch mehr als vorhin; aber sie fragte
dennoch:

"Erlaubst du es, Herr?"

"Ich erlaube es."

Da bog sie sich zu mir, der ich auf dem Boden saß,
hernieder und küßte mich auf den Mund und auf die
beiden Wangen; dann aber eilte sie schnell davon.

Ich war über diese Art, seine Dankbarkeit zu be-
weisen, nicht erstaunt; denn ich wußte, daß es den
Mädchen der Kurden erlaubt ist, Bekannte auch mit
einem Kusse zu begrüßen. Einem höher Stehenden gegen-
über würde eine solche Vertraulichkeit eine Beleidigung
sein, und daher hatte ich eigentlich meine Güte verdoppelt,
indem ich den Kuß gestattete. Dies sprach der Vorsteher
auch sofort aus.

"Emir, deine Gnade erleuchtet mein Haus, wie das
Licht der Sonne die Erde erwärmt. Du hast meine
Tochter begnadigt, damit sie sich deiner erinnern möge;
erlaube, daß auch ich dir ein Andenken verehre, damit
du Spandareh nicht vergessen mögest!"

Er bog sich über die Kante des Daches vor und rief

taliſche Zurückhaltung ganz vergaß und ſich das Geſchenk
reichen ließ, um es zu betrachten.

„O wie herrlich, wie koſtbar!“ rief er aus und ließ
das Armband ringsum von Hand zu Hand gehen. „Das
iſt Bernſtein, ſo guter, prächtiger Bernſtein, wie ihn der
Sultan nicht köſtlicher an ſeiner Pfeife trägt! Meine
Tochter, dein Vater kann dir keine ſolche Hochzeitsgabe
ſchenken, wie ſie dieſer Emir dir gegeben hat. Aus ſeinem
Munde ertönt die Stimme der Weisheit, und von den
Haaren ſeines Schnurrbartes träufelt die Güte. Frage
ihn, ob er es dir erlaubt, ihm ſo zu danken, wie eine
Tochter ihrem Vater dankt!“

Sie errötete noch mehr als vorhin; aber ſie fragte
dennoch:

„Erlaubſt du es, Herr?“

„Ich erlaube es.“

Da bog ſie ſich zu mir, der ich auf dem Boden ſaß,
hernieder und küßte mich auf den Mund und auf die
beiden Wangen; dann aber eilte ſie ſchnell davon.

Ich war über dieſe Art, ſeine Dankbarkeit zu be-
weiſen, nicht erſtaunt; denn ich wußte, daß es den
Mädchen der Kurden erlaubt iſt, Bekannte auch mit
einem Kuſſe zu begrüßen. Einem höher Stehenden gegen-
über würde eine ſolche Vertraulichkeit eine Beleidigung
ſein, und daher hatte ich eigentlich meine Güte verdoppelt,
indem ich den Kuß geſtattete. Dies ſprach der Vorſteher
auch ſofort aus.

„Emir, deine Gnade erleuchtet mein Haus, wie das
Licht der Sonne die Erde erwärmt. Du haſt meine
Tochter begnadigt, damit ſie ſich deiner erinnern möge;
erlaube, daß auch ich dir ein Andenken verehre, damit
du Spandareh nicht vergeſſen mögeſt!“

Er bog ſich über die Kante des Daches vor und rief

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0153" n="139"/>
tali&#x017F;che Zurückhaltung ganz vergaß und &#x017F;ich das Ge&#x017F;chenk<lb/>
reichen ließ, um es zu betrachten.</p><lb/>
        <p>&#x201E;O wie herrlich, wie ko&#x017F;tbar!&#x201C; rief er aus und ließ<lb/>
das Armband ringsum von Hand zu Hand gehen. &#x201E;Das<lb/>
i&#x017F;t Bern&#x017F;tein, &#x017F;o guter, prächtiger Bern&#x017F;tein, wie ihn der<lb/>
Sultan nicht kö&#x017F;tlicher an &#x017F;einer Pfeife trägt! Meine<lb/>
Tochter, dein Vater kann dir keine &#x017F;olche Hochzeitsgabe<lb/>
&#x017F;chenken, wie &#x017F;ie die&#x017F;er Emir dir gegeben hat. Aus &#x017F;einem<lb/>
Munde ertönt die Stimme der Weisheit, und von den<lb/>
Haaren &#x017F;eines Schnurrbartes träufelt die Güte. Frage<lb/>
ihn, ob er es dir erlaubt, ihm &#x017F;o zu danken, wie eine<lb/>
Tochter ihrem Vater dankt!&#x201C;</p><lb/>
        <p>Sie errötete noch mehr als vorhin; aber &#x017F;ie fragte<lb/>
dennoch:</p><lb/>
        <p>&#x201E;Erlaub&#x017F;t du es, Herr?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ich erlaube es.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Da bog &#x017F;ie &#x017F;ich zu mir, der ich auf dem Boden &#x017F;aß,<lb/>
hernieder und küßte mich auf den Mund und auf die<lb/>
beiden Wangen; dann aber eilte &#x017F;ie &#x017F;chnell davon.</p><lb/>
        <p>Ich war über die&#x017F;e Art, &#x017F;eine Dankbarkeit zu be-<lb/>
wei&#x017F;en, nicht er&#x017F;taunt; denn ich wußte, daß es den<lb/>
Mädchen der Kurden erlaubt i&#x017F;t, Bekannte auch mit<lb/>
einem Ku&#x017F;&#x017F;e zu begrüßen. Einem höher Stehenden gegen-<lb/>
über würde eine &#x017F;olche Vertraulichkeit eine Beleidigung<lb/>
&#x017F;ein, und daher hatte ich eigentlich meine Güte verdoppelt,<lb/>
indem ich den Kuß ge&#x017F;tattete. Dies &#x017F;prach der Vor&#x017F;teher<lb/>
auch &#x017F;ofort aus.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Emir, deine Gnade erleuchtet mein Haus, wie das<lb/>
Licht der Sonne die Erde erwärmt. Du ha&#x017F;t meine<lb/>
Tochter begnadigt, damit &#x017F;ie &#x017F;ich deiner erinnern möge;<lb/>
erlaube, daß auch ich dir ein Andenken verehre, damit<lb/>
du Spandareh nicht verge&#x017F;&#x017F;en möge&#x017F;t!&#x201C;</p><lb/>
        <p>Er bog &#x017F;ich über die Kante des Daches vor und rief<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[139/0153] taliſche Zurückhaltung ganz vergaß und ſich das Geſchenk reichen ließ, um es zu betrachten. „O wie herrlich, wie koſtbar!“ rief er aus und ließ das Armband ringsum von Hand zu Hand gehen. „Das iſt Bernſtein, ſo guter, prächtiger Bernſtein, wie ihn der Sultan nicht köſtlicher an ſeiner Pfeife trägt! Meine Tochter, dein Vater kann dir keine ſolche Hochzeitsgabe ſchenken, wie ſie dieſer Emir dir gegeben hat. Aus ſeinem Munde ertönt die Stimme der Weisheit, und von den Haaren ſeines Schnurrbartes träufelt die Güte. Frage ihn, ob er es dir erlaubt, ihm ſo zu danken, wie eine Tochter ihrem Vater dankt!“ Sie errötete noch mehr als vorhin; aber ſie fragte dennoch: „Erlaubſt du es, Herr?“ „Ich erlaube es.“ Da bog ſie ſich zu mir, der ich auf dem Boden ſaß, hernieder und küßte mich auf den Mund und auf die beiden Wangen; dann aber eilte ſie ſchnell davon. Ich war über dieſe Art, ſeine Dankbarkeit zu be- weiſen, nicht erſtaunt; denn ich wußte, daß es den Mädchen der Kurden erlaubt iſt, Bekannte auch mit einem Kuſſe zu begrüßen. Einem höher Stehenden gegen- über würde eine ſolche Vertraulichkeit eine Beleidigung ſein, und daher hatte ich eigentlich meine Güte verdoppelt, indem ich den Kuß geſtattete. Dies ſprach der Vorſteher auch ſofort aus. „Emir, deine Gnade erleuchtet mein Haus, wie das Licht der Sonne die Erde erwärmt. Du haſt meine Tochter begnadigt, damit ſie ſich deiner erinnern möge; erlaube, daß auch ich dir ein Andenken verehre, damit du Spandareh nicht vergeſſen mögeſt!“ Er bog ſich über die Kante des Daches vor und rief

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892/153
Zitationshilfe: May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892], S. 139. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892/153>, abgerufen am 01.05.2024.