Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Meinhold, Wilhelm: Maria Schweidler die Bernsteinhexe. Berlin, 1843.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

digte, und sagete: daß ich es ihr hier bis auf ihren Hoch¬
zeitstag aufhegen wöllen, sahe sie mit starren Augen in
den Kasten und rief: "ja wenn ich gebrennet werd, o
Jesu, Jesu, Jesu!" -- Hier schudderte sich Dn. Con¬
sul, und sprach: sieh, wie du immerdar dich mit deinen
eigenen Worten schlägest. Umb Gottes und deiner Se¬
ligkeit willen bekenne, denn wenn du dich unschuldig be¬
findest, wie kannstu daran denken, daß du brennen sollt.
Aber sie schauete ihm noch immer starr in die Augen,
und hube an auf lateinisch auszurufen: innocentia, quid
est innocentia? ubi libido dominatur innocentiae
leve praesidium est *).

Hier schudderte sich Dn. Consul abereins also, daß
ihm der Bart wackelte und sprach: was, kannstu in Wahr¬
heit lateinisch? Wo hastu das Lateinische gelernet? und
als ich solche Frage ihm beantwurtet, soviel ich für Schluch¬
zen dazu im Stande war, schüttelte er sein Haubt und
sprach: habe im Leben nicht vernommen, daß ein Weibs¬
bild lateinisch kann. Hierauf fiel er vor ihrem Kasten
auf die Kniee, und suchete alles darinnen durch, rückete
ihn darauf von der Wand, und als er Nichtes gefun¬
den, ließ er sich ihr Bette zeigen und machte es damit
auch so. Solches verdroß letzlich den Amtshaubtmann
und fragete ihn: ob sie nicht wieder fahren wöllten, in¬
maßen es sonsten Nacht würde? Aber er gab zur Ant¬

*) Unschuld, was ist Unschuld? Wo die Begierde gebie¬
tet, da hat die Unschuld eine schwache Schutzwehr. -- Worte
des Cicero, wenn ich nicht irre.

digte, und ſagete: daß ich es ihr hier bis auf ihren Hoch¬
zeitstag aufhegen wöllen, ſahe ſie mit ſtarren Augen in
den Kaſten und rief: „ja wenn ich gebrennet werd, o
Jeſu, Jeſu, Jeſu!“ — Hier ſchudderte ſich Dn. Con¬
sul, und ſprach: ſieh, wie du immerdar dich mit deinen
eigenen Worten ſchlägeſt. Umb Gottes und deiner Se¬
ligkeit willen bekenne, denn wenn du dich unſchuldig be¬
findeſt, wie kannſtu daran denken, daß du brennen ſollt.
Aber ſie ſchauete ihm noch immer ſtarr in die Augen,
und hube an auf lateiniſch auszurufen: innocentia, quid
est innocentia? ubi libido dominatur innocentiae
leve praesidium est *).

Hier ſchudderte ſich Dn. Consul abereins alſo, daß
ihm der Bart wackelte und ſprach: was, kannſtu in Wahr¬
heit lateiniſch? Wo haſtu das Lateiniſche gelernet? und
als ich ſolche Frage ihm beantwurtet, ſoviel ich für Schluch¬
zen dazu im Stande war, ſchüttelte er ſein Haubt und
ſprach: habe im Leben nicht vernommen, daß ein Weibs¬
bild lateiniſch kann. Hierauf fiel er vor ihrem Kaſten
auf die Kniee, und ſuchete alles darinnen durch, rückete
ihn darauf von der Wand, und als er Nichtes gefun¬
den, ließ er ſich ihr Bette zeigen und machte es damit
auch ſo. Solches verdroß letzlich den Amtshaubtmann
und fragete ihn: ob ſie nicht wieder fahren wöllten, in¬
maßen es ſonſten Nacht würde? Aber er gab zur Ant¬

*) Unſchuld, was iſt Unſchuld? Wo die Begierde gebie¬
tet, da hat die Unſchuld eine ſchwache Schutzwehr. — Worte
des Cicero, wenn ich nicht irre.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0172" n="156"/>
digte, und &#x017F;agete: daß ich es ihr hier bis auf ihren Hoch¬<lb/>
zeitstag aufhegen wöllen, &#x017F;ahe &#x017F;ie mit &#x017F;tarren Augen in<lb/>
den Ka&#x017F;ten und rief: &#x201E;ja wenn ich gebrennet werd, o<lb/>
Je&#x017F;u, Je&#x017F;u, Je&#x017F;u!&#x201C; &#x2014; Hier &#x017F;chudderte &#x017F;ich <hi rendition="#aq">Dn. Con¬<lb/>
sul</hi>, und &#x017F;prach: &#x017F;ieh, wie du immerdar dich mit deinen<lb/>
eigenen Worten &#x017F;chläge&#x017F;t. Umb Gottes und deiner Se¬<lb/>
ligkeit willen bekenne, denn wenn du dich un&#x017F;chuldig be¬<lb/>
finde&#x017F;t, wie kann&#x017F;tu daran denken, daß du brennen &#x017F;ollt.<lb/>
Aber &#x017F;ie &#x017F;chauete ihm noch immer &#x017F;tarr in die Augen,<lb/>
und hube an auf lateini&#x017F;ch auszurufen: <hi rendition="#aq">innocentia, quid<lb/>
est innocentia? ubi libido dominatur innocentiae<lb/>
leve praesidium est</hi> <note place="foot" n="*)">Un&#x017F;chuld, was i&#x017F;t Un&#x017F;chuld? Wo die Begierde gebie¬<lb/>
tet, da hat die Un&#x017F;chuld eine &#x017F;chwache Schutzwehr. &#x2014; Worte<lb/>
des Cicero, wenn ich nicht irre.</note>.</p><lb/>
        <p>Hier &#x017F;chudderte &#x017F;ich <hi rendition="#aq">Dn. Consul</hi> abereins al&#x017F;o, daß<lb/>
ihm der Bart wackelte und &#x017F;prach: was, kann&#x017F;tu in Wahr¬<lb/>
heit lateini&#x017F;ch? Wo ha&#x017F;tu das Lateini&#x017F;che gelernet? und<lb/>
als ich &#x017F;olche Frage ihm beantwurtet, &#x017F;oviel ich für Schluch¬<lb/>
zen dazu im Stande war, &#x017F;chüttelte er &#x017F;ein Haubt und<lb/>
&#x017F;prach: habe im Leben nicht vernommen, daß ein Weibs¬<lb/>
bild lateini&#x017F;ch kann. Hierauf fiel er vor ihrem Ka&#x017F;ten<lb/>
auf die Kniee, und &#x017F;uchete alles darinnen durch, rückete<lb/>
ihn darauf von der Wand, und als er Nichtes gefun¬<lb/>
den, ließ er &#x017F;ich ihr Bette zeigen und machte es damit<lb/>
auch &#x017F;o. Solches verdroß letzlich den Amtshaubtmann<lb/>
und fragete ihn: ob &#x017F;ie nicht wieder fahren wöllten, in¬<lb/>
maßen es &#x017F;on&#x017F;ten Nacht würde? Aber er gab zur Ant¬<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[156/0172] digte, und ſagete: daß ich es ihr hier bis auf ihren Hoch¬ zeitstag aufhegen wöllen, ſahe ſie mit ſtarren Augen in den Kaſten und rief: „ja wenn ich gebrennet werd, o Jeſu, Jeſu, Jeſu!“ — Hier ſchudderte ſich Dn. Con¬ sul, und ſprach: ſieh, wie du immerdar dich mit deinen eigenen Worten ſchlägeſt. Umb Gottes und deiner Se¬ ligkeit willen bekenne, denn wenn du dich unſchuldig be¬ findeſt, wie kannſtu daran denken, daß du brennen ſollt. Aber ſie ſchauete ihm noch immer ſtarr in die Augen, und hube an auf lateiniſch auszurufen: innocentia, quid est innocentia? ubi libido dominatur innocentiae leve praesidium est *). Hier ſchudderte ſich Dn. Consul abereins alſo, daß ihm der Bart wackelte und ſprach: was, kannſtu in Wahr¬ heit lateiniſch? Wo haſtu das Lateiniſche gelernet? und als ich ſolche Frage ihm beantwurtet, ſoviel ich für Schluch¬ zen dazu im Stande war, ſchüttelte er ſein Haubt und ſprach: habe im Leben nicht vernommen, daß ein Weibs¬ bild lateiniſch kann. Hierauf fiel er vor ihrem Kaſten auf die Kniee, und ſuchete alles darinnen durch, rückete ihn darauf von der Wand, und als er Nichtes gefun¬ den, ließ er ſich ihr Bette zeigen und machte es damit auch ſo. Solches verdroß letzlich den Amtshaubtmann und fragete ihn: ob ſie nicht wieder fahren wöllten, in¬ maßen es ſonſten Nacht würde? Aber er gab zur Ant¬ *) Unſchuld, was iſt Unſchuld? Wo die Begierde gebie¬ tet, da hat die Unſchuld eine ſchwache Schutzwehr. — Worte des Cicero, wenn ich nicht irre.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/meinhold_bernsteinhexe_1843
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/meinhold_bernsteinhexe_1843/172
Zitationshilfe: Meinhold, Wilhelm: Maria Schweidler die Bernsteinhexe. Berlin, 1843, S. 156. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/meinhold_bernsteinhexe_1843/172>, abgerufen am 06.05.2024.