Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


was zumuthen wollte. Wie könnt ich das verant-
worten, sagte sie, wenn ich nicht von meinem lieb-
sten Bruder Abschied nähme? Wer weiß, setzte sie
mit Thränen in den Augen hinzu, wann wir uns
wiedersehen? Nein, Bruder, das gienge mir mein
Lebtag nach! Fodre so was nicht von mir!

Sie giengen zu Bette. Um vier Uhr, als der
Himmel schon ganz roth war, und der Morgen-
stern noch allein da stand, wurde Xaver vom Be-
dienten geweckt. Er zog sich hurtig an, und war
ungewöhnlich traurig. Therese kam in ihrem
weissen Negligee, mit blassen Wangen und ver-
weinten Augen zu ihm, sie fiel ihm um den Hals
und küßte ihn; sprechen konnte sie nur wenig-
Lieber Bruder, vergiß mich nicht! war alles, was
sie sagte.

Der Vater ließ ihn noch allein aufs Zimmer
kommen, sprach liebreich und beweglich mit ihm.
Mache, daß ich Freud an dir erlebe! sagte er, und
werd ein frommer Mann! Unsre Familie hat von
jeher den Ruhm gehabt, daß wir's treu mit Gott
und Menschen meynen. Verscherz du diesen Ruhm
nicht! Er ist das beste Kleinod, das ich dir mitge-
ben kann; alles andre ist nur Tand und Puppen-
werk. Hier hast du noch was zum Andenken.


was zumuthen wollte. Wie koͤnnt ich das verant-
worten, ſagte ſie, wenn ich nicht von meinem lieb-
ſten Bruder Abſchied naͤhme? Wer weiß, ſetzte ſie
mit Thraͤnen in den Augen hinzu, wann wir uns
wiederſehen? Nein, Bruder, das gienge mir mein
Lebtag nach! Fodre ſo was nicht von mir!

Sie giengen zu Bette. Um vier Uhr, als der
Himmel ſchon ganz roth war, und der Morgen-
ſtern noch allein da ſtand, wurde Xaver vom Be-
dienten geweckt. Er zog ſich hurtig an, und war
ungewoͤhnlich traurig. Thereſe kam in ihrem
weiſſen Negligee, mit blaſſen Wangen und ver-
weinten Augen zu ihm, ſie fiel ihm um den Hals
und kuͤßte ihn; ſprechen konnte ſie nur wenig-
Lieber Bruder, vergiß mich nicht! war alles, was
ſie ſagte.

Der Vater ließ ihn noch allein aufs Zimmer
kommen, ſprach liebreich und beweglich mit ihm.
Mache, daß ich Freud an dir erlebe! ſagte er, und
werd ein frommer Mann! Unſre Familie hat von
jeher den Ruhm gehabt, daß wir’s treu mit Gott
und Menſchen meynen. Verſcherz du dieſen Ruhm
nicht! Er iſt das beſte Kleinod, das ich dir mitge-
ben kann; alles andre iſt nur Tand und Puppen-
werk. Hier haſt du noch was zum Andenken.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0167" n="163"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
was zumuthen wollte. Wie ko&#x0364;nnt ich das verant-<lb/>
worten, &#x017F;agte &#x017F;ie, wenn ich nicht von meinem lieb-<lb/>
&#x017F;ten Bruder Ab&#x017F;chied na&#x0364;hme? Wer weiß, &#x017F;etzte &#x017F;ie<lb/>
mit Thra&#x0364;nen in den Augen hinzu, wann wir uns<lb/>
wieder&#x017F;ehen? Nein, Bruder, das gienge mir mein<lb/>
Lebtag nach! Fodre &#x017F;o was nicht von mir!</p><lb/>
        <p>Sie giengen zu Bette. Um vier Uhr, als der<lb/>
Himmel &#x017F;chon ganz roth war, und der Morgen-<lb/>
&#x017F;tern noch allein da &#x017F;tand, wurde <hi rendition="#fr">Xaver</hi> vom Be-<lb/>
dienten geweckt. Er zog &#x017F;ich hurtig an, und war<lb/>
ungewo&#x0364;hnlich traurig. <hi rendition="#fr">There&#x017F;e</hi> kam in ihrem<lb/>
wei&#x017F;&#x017F;en Negligee, mit bla&#x017F;&#x017F;en Wangen und ver-<lb/>
weinten Augen zu ihm, &#x017F;ie fiel ihm um den Hals<lb/>
und ku&#x0364;ßte ihn; &#x017F;prechen konnte &#x017F;ie nur wenig-<lb/>
Lieber Bruder, vergiß mich nicht! war alles, was<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;agte.</p><lb/>
        <p>Der Vater ließ ihn noch allein aufs Zimmer<lb/>
kommen, &#x017F;prach liebreich und beweglich mit ihm.<lb/>
Mache, daß ich Freud an dir erlebe! &#x017F;agte er, und<lb/>
werd ein frommer Mann! Un&#x017F;re Familie hat von<lb/>
jeher den Ruhm gehabt, daß wir&#x2019;s treu mit Gott<lb/>
und Men&#x017F;chen meynen. Ver&#x017F;cherz du die&#x017F;en Ruhm<lb/>
nicht! Er i&#x017F;t das be&#x017F;te Kleinod, das ich dir mitge-<lb/>
ben kann; alles andre i&#x017F;t nur Tand und Puppen-<lb/>
werk. Hier ha&#x017F;t du noch was zum Andenken.<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[163/0167] was zumuthen wollte. Wie koͤnnt ich das verant- worten, ſagte ſie, wenn ich nicht von meinem lieb- ſten Bruder Abſchied naͤhme? Wer weiß, ſetzte ſie mit Thraͤnen in den Augen hinzu, wann wir uns wiederſehen? Nein, Bruder, das gienge mir mein Lebtag nach! Fodre ſo was nicht von mir! Sie giengen zu Bette. Um vier Uhr, als der Himmel ſchon ganz roth war, und der Morgen- ſtern noch allein da ſtand, wurde Xaver vom Be- dienten geweckt. Er zog ſich hurtig an, und war ungewoͤhnlich traurig. Thereſe kam in ihrem weiſſen Negligee, mit blaſſen Wangen und ver- weinten Augen zu ihm, ſie fiel ihm um den Hals und kuͤßte ihn; ſprechen konnte ſie nur wenig- Lieber Bruder, vergiß mich nicht! war alles, was ſie ſagte. Der Vater ließ ihn noch allein aufs Zimmer kommen, ſprach liebreich und beweglich mit ihm. Mache, daß ich Freud an dir erlebe! ſagte er, und werd ein frommer Mann! Unſre Familie hat von jeher den Ruhm gehabt, daß wir’s treu mit Gott und Menſchen meynen. Verſcherz du dieſen Ruhm nicht! Er iſt das beſte Kleinod, das ich dir mitge- ben kann; alles andre iſt nur Tand und Puppen- werk. Hier haſt du noch was zum Andenken.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/167
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 163. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/167>, abgerufen am 07.05.2024.