Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


da kaufen sie's ihm ab; -- daß du die Kränk! --
Ja, Siegwart, du bist sonst ein ehrlicher Kerl;
aber zwey Hauptmängel hab ich an dir auszuse-
tzen; daß du nicht adelich bist, und ein Pfaff
werden willt. Weiß warlich nicht, welches schlim-
mer ist?

Jndem ließ sich Herr von Silberling an-
melden, der, aus ausserordentlicher Entschlossenheit
dießmal bey regnichtem Wetter einen Ausritt ge-
wagt hatte. Eigentlich wollte er erforschen, wie
Kronhelm vom Fräulein von Stellmann den-
ke? Denn er war sehr furchtsam, und wäre nicht
gern mit ihm in Verhältnisse gekommen, von de-
nen seine Furchtsamkeit Verdrüßlichkeiten für ihn
voraus sah. -- Laß ihn 'rauf kommen, sagte Veit
zum Bedienten, der ihn anmeldete, was macht er
denn viel Umstände? Kronhelm und Sibylle gien-
gen ihm entgegen. -- Jhr Diener, Jhr Diener!
rief Veit, als er kam. Woher beym schlimmen
Wetter? Setzen Sie sich nieder! Sibylle, hol
noch mehr Wein herauf!

Silberling. Jch danke gehorsamst! --
Wenn ich mir nur ein Glas Limonad ausbitten
dürfte! -- Jch bin so echauffirt vom Reiten.
Das verdammte Pferd gieng da vor dem Dorf


da kaufen ſie’s ihm ab; — daß du die Kraͤnk! —
Ja, Siegwart, du biſt ſonſt ein ehrlicher Kerl;
aber zwey Hauptmaͤngel hab ich an dir auszuſe-
tzen; daß du nicht adelich biſt, und ein Pfaff
werden willt. Weiß warlich nicht, welches ſchlim-
mer iſt?

Jndem ließ ſich Herr von Silberling an-
melden, der, aus auſſerordentlicher Entſchloſſenheit
dießmal bey regnichtem Wetter einen Ausritt ge-
wagt hatte. Eigentlich wollte er erforſchen, wie
Kronhelm vom Fraͤulein von Stellmann den-
ke? Denn er war ſehr furchtſam, und waͤre nicht
gern mit ihm in Verhaͤltniſſe gekommen, von de-
nen ſeine Furchtſamkeit Verdruͤßlichkeiten fuͤr ihn
voraus ſah. — Laß ihn ’rauf kommen, ſagte Veit
zum Bedienten, der ihn anmeldete, was macht er
denn viel Umſtaͤnde? Kronhelm und Sibylle gien-
gen ihm entgegen. — Jhr Diener, Jhr Diener!
rief Veit, als er kam. Woher beym ſchlimmen
Wetter? Setzen Sie ſich nieder! Sibylle, hol
noch mehr Wein herauf!

Silberling. Jch danke gehorſamſt! —
Wenn ich mir nur ein Glas Limonad ausbitten
duͤrfte! — Jch bin ſo echauffirt vom Reiten.
Das verdammte Pferd gieng da vor dem Dorf

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0270" n="266"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
da kaufen &#x017F;ie&#x2019;s ihm ab; &#x2014; daß du die Kra&#x0364;nk! &#x2014;<lb/>
Ja, <hi rendition="#fr">Siegwart,</hi> du bi&#x017F;t &#x017F;on&#x017F;t ein ehrlicher Kerl;<lb/>
aber zwey Hauptma&#x0364;ngel hab ich an dir auszu&#x017F;e-<lb/>
tzen; daß du nicht adelich bi&#x017F;t, und ein Pfaff<lb/>
werden willt. Weiß warlich nicht, welches &#x017F;chlim-<lb/>
mer i&#x017F;t?</p><lb/>
        <p>Jndem ließ &#x017F;ich Herr von <hi rendition="#fr">Silberling</hi> an-<lb/>
melden, der, aus au&#x017F;&#x017F;erordentlicher Ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;enheit<lb/>
dießmal bey regnichtem Wetter einen Ausritt ge-<lb/>
wagt hatte. Eigentlich wollte er erfor&#x017F;chen, wie<lb/><hi rendition="#fr">Kronhelm</hi> vom Fra&#x0364;ulein von <hi rendition="#fr">Stellmann</hi> den-<lb/>
ke? Denn er war &#x017F;ehr furcht&#x017F;am, und wa&#x0364;re nicht<lb/>
gern mit ihm in Verha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;e gekommen, von de-<lb/>
nen &#x017F;eine Furcht&#x017F;amkeit Verdru&#x0364;ßlichkeiten fu&#x0364;r ihn<lb/>
voraus &#x017F;ah. &#x2014; Laß ihn &#x2019;rauf kommen, &#x017F;agte <hi rendition="#fr">Veit</hi><lb/>
zum Bedienten, der ihn anmeldete, was macht er<lb/>
denn viel Um&#x017F;ta&#x0364;nde? <hi rendition="#fr">Kronhelm</hi> und Sibylle gien-<lb/>
gen ihm entgegen. &#x2014; Jhr Diener, Jhr Diener!<lb/>
rief <hi rendition="#fr">Veit,</hi> als er kam. Woher beym &#x017F;chlimmen<lb/>
Wetter? Setzen Sie &#x017F;ich nieder! Sibylle, hol<lb/>
noch mehr Wein herauf!</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Silberling.</hi> Jch danke gehor&#x017F;am&#x017F;t! &#x2014;<lb/>
Wenn ich mir nur ein Glas Limonad ausbitten<lb/>
du&#x0364;rfte! &#x2014; Jch bin &#x017F;o echauffirt vom Reiten.<lb/>
Das verdammte Pferd gieng da vor dem Dorf<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[266/0270] da kaufen ſie’s ihm ab; — daß du die Kraͤnk! — Ja, Siegwart, du biſt ſonſt ein ehrlicher Kerl; aber zwey Hauptmaͤngel hab ich an dir auszuſe- tzen; daß du nicht adelich biſt, und ein Pfaff werden willt. Weiß warlich nicht, welches ſchlim- mer iſt? Jndem ließ ſich Herr von Silberling an- melden, der, aus auſſerordentlicher Entſchloſſenheit dießmal bey regnichtem Wetter einen Ausritt ge- wagt hatte. Eigentlich wollte er erforſchen, wie Kronhelm vom Fraͤulein von Stellmann den- ke? Denn er war ſehr furchtſam, und waͤre nicht gern mit ihm in Verhaͤltniſſe gekommen, von de- nen ſeine Furchtſamkeit Verdruͤßlichkeiten fuͤr ihn voraus ſah. — Laß ihn ’rauf kommen, ſagte Veit zum Bedienten, der ihn anmeldete, was macht er denn viel Umſtaͤnde? Kronhelm und Sibylle gien- gen ihm entgegen. — Jhr Diener, Jhr Diener! rief Veit, als er kam. Woher beym ſchlimmen Wetter? Setzen Sie ſich nieder! Sibylle, hol noch mehr Wein herauf! Silberling. Jch danke gehorſamſt! — Wenn ich mir nur ein Glas Limonad ausbitten duͤrfte! — Jch bin ſo echauffirt vom Reiten. Das verdammte Pferd gieng da vor dem Dorf

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/270
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 266. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/270>, abgerufen am 15.05.2024.