Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Kronhelm. Darf ich mich erkühnen, Sie
zu fragen, wenns nicht zu verwegen ist, hat er
Absichten auf Sie?

Regina. Jch weiß nicht, Herr von Kron-
helm! Aber soviel kann ich sagen, daß ich keine auf
ihn habe. Wenn er mir auch weniger mißfiele, so
würd ich doch Bedenken tragen, in die Stadt zu
gehen. Jch bin sie so überdrüssig geworden, und
das Land, mit aller seiner Ruhe, zieht mein Herz
so sehr an sich, daß ich nur da recht lebe. Tau-
sendmal, Herr Siegwart, hab ich mit Jhrer lieben
Schwester drüber gesprochen, und mich ganz in
Träumereyen vertieft.

Siegwart. Ja, sie ist auch ganz Jhrer
Meynung, gnädges Fräulein, und zieht das Land
allem andern vor.

Regina. Denken Sie sich einmal, Herr von
Kronhelm -- denn ich weiß, Sie lieben auch
das Land -- was das schön ist? Zwey Seelen,
die einander über alles lieben, und nun hier, der
Welt unbekannt, in stiller Ruhe leben! Die ganze
Gegend, mit allen ihren Reizen blüht für sie.
Ungestört betrachten sie alle Schönheiten und Ver-
änderungen der Natur. Kein Stadtgerücht, kei-
ne Verläumdung naht sich ihnen. Was müssen


Kronhelm. Darf ich mich erkuͤhnen, Sie
zu fragen, wenns nicht zu verwegen iſt, hat er
Abſichten auf Sie?

Regina. Jch weiß nicht, Herr von Kron-
helm! Aber ſoviel kann ich ſagen, daß ich keine auf
ihn habe. Wenn er mir auch weniger mißfiele, ſo
wuͤrd ich doch Bedenken tragen, in die Stadt zu
gehen. Jch bin ſie ſo uͤberdruͤſſig geworden, und
das Land, mit aller ſeiner Ruhe, zieht mein Herz
ſo ſehr an ſich, daß ich nur da recht lebe. Tau-
ſendmal, Herr Siegwart, hab ich mit Jhrer lieben
Schweſter druͤber geſprochen, und mich ganz in
Traͤumereyen vertieft.

Siegwart. Ja, ſie iſt auch ganz Jhrer
Meynung, gnaͤdges Fraͤulein, und zieht das Land
allem andern vor.

Regina. Denken Sie ſich einmal, Herr von
Kronhelm — denn ich weiß, Sie lieben auch
das Land — was das ſchoͤn iſt? Zwey Seelen,
die einander uͤber alles lieben, und nun hier, der
Welt unbekannt, in ſtiller Ruhe leben! Die ganze
Gegend, mit allen ihren Reizen bluͤht fuͤr ſie.
Ungeſtoͤrt betrachten ſie alle Schoͤnheiten und Ver-
aͤnderungen der Natur. Kein Stadtgeruͤcht, kei-
ne Verlaͤumdung naht ſich ihnen. Was muͤſſen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0289" n="285"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Kronhelm.</hi> Darf ich mich erku&#x0364;hnen, Sie<lb/>
zu fragen, wenns nicht zu verwegen i&#x017F;t, hat er<lb/>
Ab&#x017F;ichten auf Sie?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Regina.</hi> Jch weiß nicht, Herr von <hi rendition="#fr">Kron-<lb/>
helm!</hi> Aber &#x017F;oviel kann ich &#x017F;agen, daß ich keine auf<lb/>
ihn habe. Wenn er mir auch weniger mißfiele, &#x017F;o<lb/>
wu&#x0364;rd ich doch Bedenken tragen, in die Stadt zu<lb/>
gehen. Jch bin &#x017F;ie &#x017F;o u&#x0364;berdru&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig geworden, und<lb/>
das Land, mit aller &#x017F;einer Ruhe, zieht mein Herz<lb/>
&#x017F;o &#x017F;ehr an &#x017F;ich, daß ich nur da recht lebe. Tau-<lb/>
&#x017F;endmal, Herr <hi rendition="#fr">Siegwart,</hi> hab ich mit Jhrer lieben<lb/>
Schwe&#x017F;ter dru&#x0364;ber ge&#x017F;prochen, und mich ganz in<lb/>
Tra&#x0364;umereyen vertieft.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Siegwart.</hi> Ja, &#x017F;ie i&#x017F;t auch ganz Jhrer<lb/>
Meynung, gna&#x0364;dges Fra&#x0364;ulein, und zieht das Land<lb/>
allem andern vor.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Regina.</hi> Denken Sie &#x017F;ich einmal, Herr von<lb/><hi rendition="#fr">Kronhelm</hi> &#x2014; denn ich weiß, Sie lieben auch<lb/>
das Land &#x2014; was das &#x017F;cho&#x0364;n i&#x017F;t? Zwey Seelen,<lb/>
die einander u&#x0364;ber alles lieben, und nun hier, der<lb/>
Welt unbekannt, in &#x017F;tiller Ruhe leben! Die ganze<lb/>
Gegend, mit allen ihren Reizen blu&#x0364;ht fu&#x0364;r &#x017F;ie.<lb/>
Unge&#x017F;to&#x0364;rt betrachten &#x017F;ie alle Scho&#x0364;nheiten und Ver-<lb/>
a&#x0364;nderungen der Natur. Kein Stadtgeru&#x0364;cht, kei-<lb/>
ne Verla&#x0364;umdung naht &#x017F;ich ihnen. Was mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[285/0289] Kronhelm. Darf ich mich erkuͤhnen, Sie zu fragen, wenns nicht zu verwegen iſt, hat er Abſichten auf Sie? Regina. Jch weiß nicht, Herr von Kron- helm! Aber ſoviel kann ich ſagen, daß ich keine auf ihn habe. Wenn er mir auch weniger mißfiele, ſo wuͤrd ich doch Bedenken tragen, in die Stadt zu gehen. Jch bin ſie ſo uͤberdruͤſſig geworden, und das Land, mit aller ſeiner Ruhe, zieht mein Herz ſo ſehr an ſich, daß ich nur da recht lebe. Tau- ſendmal, Herr Siegwart, hab ich mit Jhrer lieben Schweſter druͤber geſprochen, und mich ganz in Traͤumereyen vertieft. Siegwart. Ja, ſie iſt auch ganz Jhrer Meynung, gnaͤdges Fraͤulein, und zieht das Land allem andern vor. Regina. Denken Sie ſich einmal, Herr von Kronhelm — denn ich weiß, Sie lieben auch das Land — was das ſchoͤn iſt? Zwey Seelen, die einander uͤber alles lieben, und nun hier, der Welt unbekannt, in ſtiller Ruhe leben! Die ganze Gegend, mit allen ihren Reizen bluͤht fuͤr ſie. Ungeſtoͤrt betrachten ſie alle Schoͤnheiten und Ver- aͤnderungen der Natur. Kein Stadtgeruͤcht, kei- ne Verlaͤumdung naht ſich ihnen. Was muͤſſen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/289
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 285. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/289>, abgerufen am 16.05.2024.