Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Kronhelm. So thut mirs Leid, daß mein
Gesicht trügt! Denn ich möchte Jhnen nicht miß-
fallen.

Regina. Mißfallen! Wer spricht auch gleich
davon? Aber, Kronhelm! Sie sollten mehr
wünschen, als mir nur nicht zu mißfallen! --
Verzeihen Sie, ich hab schon zuviel geredt; Jch
bin eben ein Landmädchen; und die verstehen srey-
lich so das Feine nicht.

Kronhelm. Jch verstehe Sie nicht, gnädi-
ges Fräulein!

Regina. Nicht? nun so kann ich nicht da-
für. -- So bedauren Sie mich!

Und nun gieng sie weg, und weinte. Sieg-
wart stand ganz betroffen da, und sah Kronhelm
an. Er wuste sich in sein Betragen schlechter-
dings nicht zu finden. Das Fräulein bückte sich;
brach ein paar Tausendschönchen ab; hielt sie fest
zusammen, sah sie staar an, und zerriß sie dann
plötzlich. Kronhelm gieng allein einen Gang hin-
auf, Siegwart stand da, und wuste nicht, ob er
gehen, oder bleiben sollte? Endlich kam Regine
wieder zu ihm, sprach mit ihm von seiner Schwester;
und vom Kloster, daß es da so traurig sey; über-
haupt, sagte sie, sind wir Mädchen die elendesten Ge-


Kronhelm. So thut mirs Leid, daß mein
Geſicht truͤgt! Denn ich moͤchte Jhnen nicht miß-
fallen.

Regina. Mißfallen! Wer ſpricht auch gleich
davon? Aber, Kronhelm! Sie ſollten mehr
wuͤnſchen, als mir nur nicht zu mißfallen! —
Verzeihen Sie, ich hab ſchon zuviel geredt; Jch
bin eben ein Landmaͤdchen; und die verſtehen ſrey-
lich ſo das Feine nicht.

Kronhelm. Jch verſtehe Sie nicht, gnaͤdi-
ges Fraͤulein!

Regina. Nicht? nun ſo kann ich nicht da-
fuͤr. — So bedauren Sie mich!

Und nun gieng ſie weg, und weinte. Sieg-
wart ſtand ganz betroffen da, und ſah Kronhelm
an. Er wuſte ſich in ſein Betragen ſchlechter-
dings nicht zu finden. Das Fraͤulein buͤckte ſich;
brach ein paar Tauſendſchoͤnchen ab; hielt ſie feſt
zuſammen, ſah ſie ſtaar an, und zerriß ſie dann
ploͤtzlich. Kronhelm gieng allein einen Gang hin-
auf, Siegwart ſtand da, und wuſte nicht, ob er
gehen, oder bleiben ſollte? Endlich kam Regine
wieder zu ihm, ſprach mit ihm von ſeiner Schweſter;
und vom Kloſter, daß es da ſo traurig ſey; uͤber-
haupt, ſagte ſie, ſind wir Maͤdchen die elendeſten Ge-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0291" n="287"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Kronhelm.</hi> So thut mirs Leid, daß mein<lb/>
Ge&#x017F;icht tru&#x0364;gt! Denn ich mo&#x0364;chte Jhnen nicht miß-<lb/>
fallen.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Regina.</hi> Mißfallen! Wer &#x017F;pricht auch gleich<lb/>
davon? Aber, <hi rendition="#fr">Kronhelm!</hi> Sie &#x017F;ollten mehr<lb/>
wu&#x0364;n&#x017F;chen, als mir nur nicht zu mißfallen! &#x2014;<lb/>
Verzeihen Sie, ich hab &#x017F;chon zuviel geredt; Jch<lb/>
bin eben ein Landma&#x0364;dchen; und die ver&#x017F;tehen &#x017F;rey-<lb/>
lich &#x017F;o das Feine nicht.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Kronhelm.</hi> Jch ver&#x017F;tehe Sie nicht, gna&#x0364;di-<lb/>
ges Fra&#x0364;ulein!</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Regina.</hi> Nicht? nun &#x017F;o kann ich nicht da-<lb/>
fu&#x0364;r. &#x2014; So bedauren Sie mich!</p><lb/>
        <p>Und nun gieng &#x017F;ie weg, und weinte. <hi rendition="#fr">Sieg-<lb/>
wart</hi> &#x017F;tand ganz betroffen da, und &#x017F;ah <hi rendition="#fr">Kronhelm</hi><lb/>
an. Er wu&#x017F;te &#x017F;ich in &#x017F;ein Betragen &#x017F;chlechter-<lb/>
dings nicht zu finden. Das Fra&#x0364;ulein bu&#x0364;ckte &#x017F;ich;<lb/>
brach ein paar Tau&#x017F;end&#x017F;cho&#x0364;nchen ab; hielt &#x017F;ie fe&#x017F;t<lb/>
zu&#x017F;ammen, &#x017F;ah &#x017F;ie &#x017F;taar an, und zerriß &#x017F;ie dann<lb/>
plo&#x0364;tzlich. <hi rendition="#fr">Kronhelm</hi> gieng allein einen Gang hin-<lb/>
auf, <hi rendition="#fr">Siegwart</hi> &#x017F;tand da, und wu&#x017F;te nicht, ob er<lb/>
gehen, oder bleiben &#x017F;ollte? Endlich kam <hi rendition="#fr">Regine</hi><lb/>
wieder zu ihm, &#x017F;prach mit ihm von &#x017F;einer Schwe&#x017F;ter;<lb/>
und vom Klo&#x017F;ter, daß es da &#x017F;o traurig &#x017F;ey; u&#x0364;ber-<lb/>
haupt, &#x017F;agte &#x017F;ie, &#x017F;ind wir Ma&#x0364;dchen die elende&#x017F;ten Ge-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[287/0291] Kronhelm. So thut mirs Leid, daß mein Geſicht truͤgt! Denn ich moͤchte Jhnen nicht miß- fallen. Regina. Mißfallen! Wer ſpricht auch gleich davon? Aber, Kronhelm! Sie ſollten mehr wuͤnſchen, als mir nur nicht zu mißfallen! — Verzeihen Sie, ich hab ſchon zuviel geredt; Jch bin eben ein Landmaͤdchen; und die verſtehen ſrey- lich ſo das Feine nicht. Kronhelm. Jch verſtehe Sie nicht, gnaͤdi- ges Fraͤulein! Regina. Nicht? nun ſo kann ich nicht da- fuͤr. — So bedauren Sie mich! Und nun gieng ſie weg, und weinte. Sieg- wart ſtand ganz betroffen da, und ſah Kronhelm an. Er wuſte ſich in ſein Betragen ſchlechter- dings nicht zu finden. Das Fraͤulein buͤckte ſich; brach ein paar Tauſendſchoͤnchen ab; hielt ſie feſt zuſammen, ſah ſie ſtaar an, und zerriß ſie dann ploͤtzlich. Kronhelm gieng allein einen Gang hin- auf, Siegwart ſtand da, und wuſte nicht, ob er gehen, oder bleiben ſollte? Endlich kam Regine wieder zu ihm, ſprach mit ihm von ſeiner Schweſter; und vom Kloſter, daß es da ſo traurig ſey; uͤber- haupt, ſagte ſie, ſind wir Maͤdchen die elendeſten Ge-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/291
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 287. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/291>, abgerufen am 15.05.2024.