Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nis mit ansehen. Sie giengen ans Trauerhaus.
Der Sarg ward herausgetragen. Der Vater
und die Mutter des Verstorbenen, sahen oben
mit starrem auf den Sarg gehefteten, troknen
Blick aus dem Fenster. Das ist was fürchterli-
ches, sagte Siegwart, wenn man so all seinen
Trost, all seine Hofnung, sein Alles, in einem en-
gen Sarge wegtragen sehen muß! Wenn die
Freude des Hauses weggetragen wird, um ewig
nicht mehr zurückzukehren! Als man mit dem
Sarg um die Ecke hinumgieng, erhub die Mut-
ter ein lautes Geschrey; schlug die Hände überm
Kopf zusammen. Der Vater stand stumm, und
unbeweglich da. Auf dem Kirchhofe, als der
Sarg eben ins Grab hinabgelassen wurde, sprang
ein Baurenmädchen, schwarz gekleidet, und mit
bleichen Wangen herzu; drang sich durch die
Leute bis ans Grab, und rief: Wilhelm! Um
Gottes willen, Wilhelm! bist du ewig für mich
hin? Soll ich dich verlassen, Herzensbräutigam?
Hörst du deine Anne nicht mehr? Wilhelm?
Hörst sie nicht mehr? Ach du guter Gott! Warst
so ein frommer, rechtschaffener Kerl! Mein Ein-
ziges! Mein Alles! Wilhelm! Nur noch Einmal
möcht ich dich sehen! Nur noch einmal sprechen

nis mit anſehen. Sie giengen ans Trauerhaus.
Der Sarg ward herausgetragen. Der Vater
und die Mutter des Verſtorbenen, ſahen oben
mit ſtarrem auf den Sarg gehefteten, troknen
Blick aus dem Fenſter. Das iſt was fuͤrchterli-
ches, ſagte Siegwart, wenn man ſo all ſeinen
Troſt, all ſeine Hofnung, ſein Alles, in einem en-
gen Sarge wegtragen ſehen muß! Wenn die
Freude des Hauſes weggetragen wird, um ewig
nicht mehr zuruͤckzukehren! Als man mit dem
Sarg um die Ecke hinumgieng, erhub die Mut-
ter ein lautes Geſchrey; ſchlug die Haͤnde uͤberm
Kopf zuſammen. Der Vater ſtand ſtumm, und
unbeweglich da. Auf dem Kirchhofe, als der
Sarg eben ins Grab hinabgelaſſen wurde, ſprang
ein Baurenmaͤdchen, ſchwarz gekleidet, und mit
bleichen Wangen herzu; drang ſich durch die
Leute bis ans Grab, und rief: Wilhelm! Um
Gottes willen, Wilhelm! biſt du ewig fuͤr mich
hin? Soll ich dich verlaſſen, Herzensbraͤutigam?
Hoͤrſt du deine Anne nicht mehr? Wilhelm?
Hoͤrſt ſie nicht mehr? Ach du guter Gott! Warſt
ſo ein frommer, rechtſchaffener Kerl! Mein Ein-
ziges! Mein Alles! Wilhelm! Nur noch Einmal
moͤcht ich dich ſehen! Nur noch einmal ſprechen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0349" n="345"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
nis mit an&#x017F;ehen. Sie giengen ans Trauerhaus.<lb/>
Der Sarg ward herausgetragen. Der Vater<lb/>
und die Mutter des Ver&#x017F;torbenen, &#x017F;ahen oben<lb/>
mit &#x017F;tarrem auf den Sarg gehefteten, troknen<lb/>
Blick aus dem Fen&#x017F;ter. Das i&#x017F;t was fu&#x0364;rchterli-<lb/>
ches, &#x017F;agte <hi rendition="#fr">Siegwart,</hi> wenn man &#x017F;o all &#x017F;einen<lb/>
Tro&#x017F;t, all &#x017F;eine Hofnung, &#x017F;ein Alles, in einem en-<lb/>
gen Sarge wegtragen &#x017F;ehen muß! Wenn die<lb/>
Freude des Hau&#x017F;es weggetragen wird, um ewig<lb/>
nicht mehr zuru&#x0364;ckzukehren! Als man mit dem<lb/>
Sarg um die Ecke hinumgieng, erhub die Mut-<lb/>
ter ein lautes Ge&#x017F;chrey; &#x017F;chlug die Ha&#x0364;nde u&#x0364;berm<lb/>
Kopf zu&#x017F;ammen. Der Vater &#x017F;tand &#x017F;tumm, und<lb/>
unbeweglich da. Auf dem Kirchhofe, als der<lb/>
Sarg eben ins Grab hinabgela&#x017F;&#x017F;en wurde, &#x017F;prang<lb/>
ein Baurenma&#x0364;dchen, &#x017F;chwarz gekleidet, und mit<lb/>
bleichen Wangen herzu; drang &#x017F;ich durch die<lb/>
Leute bis ans Grab, und rief: <hi rendition="#fr">Wilhelm!</hi> Um<lb/>
Gottes willen, <hi rendition="#fr">Wilhelm!</hi> bi&#x017F;t du ewig fu&#x0364;r mich<lb/>
hin? Soll ich dich verla&#x017F;&#x017F;en, Herzensbra&#x0364;utigam?<lb/>
Ho&#x0364;r&#x017F;t du deine <hi rendition="#fr">Anne</hi> nicht mehr? <hi rendition="#fr">Wilhelm?</hi><lb/>
Ho&#x0364;r&#x017F;t &#x017F;ie nicht mehr? Ach du guter Gott! War&#x017F;t<lb/>
&#x017F;o ein frommer, recht&#x017F;chaffener Kerl! Mein Ein-<lb/>
ziges! Mein Alles! <hi rendition="#fr">Wilhelm!</hi> Nur noch Einmal<lb/>
mo&#x0364;cht ich dich &#x017F;ehen! Nur noch einmal &#x017F;prechen<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[345/0349] nis mit anſehen. Sie giengen ans Trauerhaus. Der Sarg ward herausgetragen. Der Vater und die Mutter des Verſtorbenen, ſahen oben mit ſtarrem auf den Sarg gehefteten, troknen Blick aus dem Fenſter. Das iſt was fuͤrchterli- ches, ſagte Siegwart, wenn man ſo all ſeinen Troſt, all ſeine Hofnung, ſein Alles, in einem en- gen Sarge wegtragen ſehen muß! Wenn die Freude des Hauſes weggetragen wird, um ewig nicht mehr zuruͤckzukehren! Als man mit dem Sarg um die Ecke hinumgieng, erhub die Mut- ter ein lautes Geſchrey; ſchlug die Haͤnde uͤberm Kopf zuſammen. Der Vater ſtand ſtumm, und unbeweglich da. Auf dem Kirchhofe, als der Sarg eben ins Grab hinabgelaſſen wurde, ſprang ein Baurenmaͤdchen, ſchwarz gekleidet, und mit bleichen Wangen herzu; drang ſich durch die Leute bis ans Grab, und rief: Wilhelm! Um Gottes willen, Wilhelm! biſt du ewig fuͤr mich hin? Soll ich dich verlaſſen, Herzensbraͤutigam? Hoͤrſt du deine Anne nicht mehr? Wilhelm? Hoͤrſt ſie nicht mehr? Ach du guter Gott! Warſt ſo ein frommer, rechtſchaffener Kerl! Mein Ein- ziges! Mein Alles! Wilhelm! Nur noch Einmal moͤcht ich dich ſehen! Nur noch einmal ſprechen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/349
Zitationshilfe:	Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 345. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/349>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.