Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Siegwart. Du bist viel zu heftig, meine
Tochter! Zu dem, was ich dir noch sagen will,
gehört Ueberlegung. Jetzt kann alles noch gesche-
hen, jetzt ists eben noch Zeit. Prüf dich, ob du
ohne ihn leben, dich von ihm auf einmal losreis-
sen kannst? -- Du weinst, Therese? -- Gutes
Kind! Du daurst mich! Es muß weit mit euch
gekommen seyn. Habt ihr einander schon von
Liebe vorgesagt?

Therese. Noch kein Wort, Papa! Jch
sagt' ihm nur, daß ich ihn hochschätze, und er
sagt' es auch --

Siegwart. Jst eben so viel! -- Kinder,
Kinder! Jch fürcht, Eure Herzen hangen schon
sehr fest aneinander, und werden bluten müssen!
Glaub mir, Therese! ich liebe dich von Herzen!
Wünschte dich im Herzen glücklich, wie mich selber!
Und wenn du's mit Kronhelm werden könntest, das
wär mir das liebste auf der Welt! Aber, Aber!
Jch sehe viel Kampf voraus!

Xaver. Erlauben Sie, Papa! Wenn Kron-
helm meine Schwester würklich lieb hat, so kanns
nicht fehlen! Er macht sie gewiß glücklich! O, ich
kenn ihn, und weiß, was er zu thun im Stand
ist! So gibts wenig Menschen!


Siegwart. Du biſt viel zu heftig, meine
Tochter! Zu dem, was ich dir noch ſagen will,
gehoͤrt Ueberlegung. Jetzt kann alles noch geſche-
hen, jetzt iſts eben noch Zeit. Pruͤf dich, ob du
ohne ihn leben, dich von ihm auf einmal losreiſ-
ſen kannſt? — Du weinſt, Thereſe? — Gutes
Kind! Du daurſt mich! Es muß weit mit euch
gekommen ſeyn. Habt ihr einander ſchon von
Liebe vorgeſagt?

Thereſe. Noch kein Wort, Papa! Jch
ſagt’ ihm nur, daß ich ihn hochſchaͤtze, und er
ſagt’ es auch —

Siegwart. Jſt eben ſo viel! — Kinder,
Kinder! Jch fuͤrcht, Eure Herzen hangen ſchon
ſehr feſt aneinander, und werden bluten muͤſſen!
Glaub mir, Thereſe! ich liebe dich von Herzen!
Wuͤnſchte dich im Herzen gluͤcklich, wie mich ſelber!
Und wenn du’s mit Kronhelm werden koͤnnteſt, das
waͤr mir das liebſte auf der Welt! Aber, Aber!
Jch ſehe viel Kampf voraus!

Xaver. Erlauben Sie, Papa! Wenn Kron-
helm meine Schweſter wuͤrklich lieb hat, ſo kanns
nicht fehlen! Er macht ſie gewiß gluͤcklich! O, ich
kenn ihn, und weiß, was er zu thun im Stand
iſt! So gibts wenig Menſchen!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0397" n="393"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Siegwart.</hi> Du bi&#x017F;t viel zu heftig, meine<lb/>
Tochter! Zu dem, was ich dir noch &#x017F;agen will,<lb/>
geho&#x0364;rt Ueberlegung. Jetzt kann alles noch ge&#x017F;che-<lb/>
hen, jetzt i&#x017F;ts eben noch Zeit. Pru&#x0364;f dich, ob du<lb/>
ohne ihn leben, dich von ihm auf einmal losrei&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en kann&#x017F;t? &#x2014; Du wein&#x017F;t, <hi rendition="#fr">There&#x017F;e?</hi> &#x2014; Gutes<lb/>
Kind! Du daur&#x017F;t mich! Es muß weit mit euch<lb/>
gekommen &#x017F;eyn. Habt ihr einander &#x017F;chon von<lb/>
Liebe vorge&#x017F;agt?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">There&#x017F;e.</hi> Noch kein Wort, Papa! Jch<lb/>
&#x017F;agt&#x2019; ihm nur, daß ich ihn hoch&#x017F;cha&#x0364;tze, und er<lb/>
&#x017F;agt&#x2019; es auch &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Siegwart.</hi> J&#x017F;t eben &#x017F;o viel! &#x2014; Kinder,<lb/>
Kinder! Jch fu&#x0364;rcht, Eure Herzen hangen &#x017F;chon<lb/>
&#x017F;ehr fe&#x017F;t aneinander, und werden bluten mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en!<lb/>
Glaub mir, <hi rendition="#fr">There&#x017F;e!</hi> ich liebe dich von Herzen!<lb/>
Wu&#x0364;n&#x017F;chte dich im Herzen glu&#x0364;cklich, wie mich &#x017F;elber!<lb/>
Und wenn du&#x2019;s mit <hi rendition="#fr">Kronhelm</hi> werden ko&#x0364;nnte&#x017F;t, das<lb/>
wa&#x0364;r mir das lieb&#x017F;te auf der Welt! Aber, Aber!<lb/>
Jch &#x017F;ehe viel Kampf voraus!</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Xaver.</hi> Erlauben Sie, Papa! Wenn <hi rendition="#fr">Kron-<lb/>
helm</hi> meine Schwe&#x017F;ter wu&#x0364;rklich lieb hat, &#x017F;o kanns<lb/>
nicht fehlen! Er macht &#x017F;ie gewiß glu&#x0364;cklich! O, ich<lb/>
kenn ihn, und weiß, was er zu thun im Stand<lb/>
i&#x017F;t! So gibts wenig Men&#x017F;chen!</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[393/0397] Siegwart. Du biſt viel zu heftig, meine Tochter! Zu dem, was ich dir noch ſagen will, gehoͤrt Ueberlegung. Jetzt kann alles noch geſche- hen, jetzt iſts eben noch Zeit. Pruͤf dich, ob du ohne ihn leben, dich von ihm auf einmal losreiſ- ſen kannſt? — Du weinſt, Thereſe? — Gutes Kind! Du daurſt mich! Es muß weit mit euch gekommen ſeyn. Habt ihr einander ſchon von Liebe vorgeſagt? Thereſe. Noch kein Wort, Papa! Jch ſagt’ ihm nur, daß ich ihn hochſchaͤtze, und er ſagt’ es auch — Siegwart. Jſt eben ſo viel! — Kinder, Kinder! Jch fuͤrcht, Eure Herzen hangen ſchon ſehr feſt aneinander, und werden bluten muͤſſen! Glaub mir, Thereſe! ich liebe dich von Herzen! Wuͤnſchte dich im Herzen gluͤcklich, wie mich ſelber! Und wenn du’s mit Kronhelm werden koͤnnteſt, das waͤr mir das liebſte auf der Welt! Aber, Aber! Jch ſehe viel Kampf voraus! Xaver. Erlauben Sie, Papa! Wenn Kron- helm meine Schweſter wuͤrklich lieb hat, ſo kanns nicht fehlen! Er macht ſie gewiß gluͤcklich! O, ich kenn ihn, und weiß, was er zu thun im Stand iſt! So gibts wenig Menſchen!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/397
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 393. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/397>, abgerufen am 14.05.2024.