Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Therese. Ja Papa! Jch seh es ein, und
dank Jhnen (sie küßte ihm die Hand) und will
thun, was ich kann!

Siegwart. Nur behutsam! Du must ihn
nicht beleidigen! Das hat er um uns nicht ver-
dient! Xaver kann bey Gelegenheit mit ihm da-
von reden; aber jetzt noch nicht! -- Sieh nur,
daß du nicht viel mit ihm allein bist! Denk nicht
ans Gegenwärtige! Das ist angenehm; Sondern
an die Zukunft! Die ist traurig für dich und ihn,
wenn ihr nicht gleich jetzt lieber leidet. -- Es ist
traurig genug, daß es solche Verhältnisse in der
Welt gibt! Sonst könntet ihr sehr glücklich seyn!
-- Jch werde dir nie in dieser Sache etwas
vorschreiben, oder dir einen Mann auforingen;
da bewahre mich Gott vor! Ein rechtschaffener
Vater kann nichts, als die Neigung seiner Kin-
der lenken, aber ohne Zwang. Nur, wenn er sie
einem Abgrund entgegen eilen sieht, dann wird
ihms kein Mensch übel nehmen, daß er seine Kin-
der zurückhält! -- Jch verlasse mich auf deine
Klugheit, meine Tochter! Gott stärcke dich, und
heile dein verwundetes Herz! -- Mit diesen Wor-
ten fieng er selber an, zu weinen. Therese
schluchzte laut, und küßte ihm die Hand. Xaver


Thereſe. Ja Papa! Jch ſeh es ein, und
dank Jhnen (ſie kuͤßte ihm die Hand) und will
thun, was ich kann!

Siegwart. Nur behutſam! Du muſt ihn
nicht beleidigen! Das hat er um uns nicht ver-
dient! Xaver kann bey Gelegenheit mit ihm da-
von reden; aber jetzt noch nicht! — Sieh nur,
daß du nicht viel mit ihm allein biſt! Denk nicht
ans Gegenwaͤrtige! Das iſt angenehm; Sondern
an die Zukunft! Die iſt traurig fuͤr dich und ihn,
wenn ihr nicht gleich jetzt lieber leidet. — Es iſt
traurig genug, daß es ſolche Verhaͤltniſſe in der
Welt gibt! Sonſt koͤnntet ihr ſehr gluͤcklich ſeyn!
— Jch werde dir nie in dieſer Sache etwas
vorſchreiben, oder dir einen Mann auforingen;
da bewahre mich Gott vor! Ein rechtſchaffener
Vater kann nichts, als die Neigung ſeiner Kin-
der lenken, aber ohne Zwang. Nur, wenn er ſie
einem Abgrund entgegen eilen ſieht, dann wird
ihms kein Menſch uͤbel nehmen, daß er ſeine Kin-
der zuruͤckhaͤlt! — Jch verlaſſe mich auf deine
Klugheit, meine Tochter! Gott ſtaͤrcke dich, und
heile dein verwundetes Herz! — Mit dieſen Wor-
ten fieng er ſelber an, zu weinen. Thereſe
ſchluchzte laut, und kuͤßte ihm die Hand. Xaver

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0399" n="395"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">There&#x017F;e.</hi> Ja Papa! Jch &#x017F;eh es ein, und<lb/>
dank Jhnen (&#x017F;ie ku&#x0364;ßte ihm die Hand) und will<lb/>
thun, was ich kann!</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Siegwart.</hi> Nur behut&#x017F;am! Du mu&#x017F;t ihn<lb/>
nicht beleidigen! Das hat er um uns nicht ver-<lb/>
dient! <hi rendition="#fr">Xaver</hi> kann bey Gelegenheit mit ihm da-<lb/>
von reden; aber jetzt noch nicht! &#x2014; Sieh nur,<lb/>
daß du nicht viel mit ihm allein bi&#x017F;t! Denk nicht<lb/>
ans Gegenwa&#x0364;rtige! Das i&#x017F;t angenehm; Sondern<lb/>
an die Zukunft! Die i&#x017F;t traurig fu&#x0364;r dich und ihn,<lb/>
wenn ihr nicht gleich jetzt lieber leidet. &#x2014; Es i&#x017F;t<lb/>
traurig genug, daß es &#x017F;olche Verha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;e in der<lb/>
Welt gibt! Son&#x017F;t ko&#x0364;nntet ihr &#x017F;ehr glu&#x0364;cklich &#x017F;eyn!<lb/>
&#x2014; Jch werde dir nie in die&#x017F;er Sache etwas<lb/>
vor&#x017F;chreiben, oder dir einen Mann auforingen;<lb/>
da bewahre mich Gott vor! Ein recht&#x017F;chaffener<lb/>
Vater kann nichts, als die Neigung &#x017F;einer Kin-<lb/>
der lenken, aber ohne Zwang. Nur, wenn er &#x017F;ie<lb/>
einem Abgrund entgegen eilen &#x017F;ieht, dann wird<lb/>
ihms kein Men&#x017F;ch u&#x0364;bel nehmen, daß er &#x017F;eine Kin-<lb/>
der zuru&#x0364;ckha&#x0364;lt! &#x2014; Jch verla&#x017F;&#x017F;e mich auf deine<lb/>
Klugheit, meine Tochter! Gott &#x017F;ta&#x0364;rcke dich, und<lb/>
heile dein verwundetes Herz! &#x2014; Mit die&#x017F;en Wor-<lb/>
ten fieng er &#x017F;elber an, zu weinen. <hi rendition="#fr">There&#x017F;e</hi><lb/>
&#x017F;chluchzte laut, und ku&#x0364;ßte ihm die Hand. <hi rendition="#fr">Xaver</hi><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[395/0399] Thereſe. Ja Papa! Jch ſeh es ein, und dank Jhnen (ſie kuͤßte ihm die Hand) und will thun, was ich kann! Siegwart. Nur behutſam! Du muſt ihn nicht beleidigen! Das hat er um uns nicht ver- dient! Xaver kann bey Gelegenheit mit ihm da- von reden; aber jetzt noch nicht! — Sieh nur, daß du nicht viel mit ihm allein biſt! Denk nicht ans Gegenwaͤrtige! Das iſt angenehm; Sondern an die Zukunft! Die iſt traurig fuͤr dich und ihn, wenn ihr nicht gleich jetzt lieber leidet. — Es iſt traurig genug, daß es ſolche Verhaͤltniſſe in der Welt gibt! Sonſt koͤnntet ihr ſehr gluͤcklich ſeyn! — Jch werde dir nie in dieſer Sache etwas vorſchreiben, oder dir einen Mann auforingen; da bewahre mich Gott vor! Ein rechtſchaffener Vater kann nichts, als die Neigung ſeiner Kin- der lenken, aber ohne Zwang. Nur, wenn er ſie einem Abgrund entgegen eilen ſieht, dann wird ihms kein Menſch uͤbel nehmen, daß er ſeine Kin- der zuruͤckhaͤlt! — Jch verlaſſe mich auf deine Klugheit, meine Tochter! Gott ſtaͤrcke dich, und heile dein verwundetes Herz! — Mit dieſen Wor- ten fieng er ſelber an, zu weinen. Thereſe ſchluchzte laut, und kuͤßte ihm die Hand. Xaver

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/399
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 395. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/399>, abgerufen am 14.05.2024.