Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Frau die Hand, und bittet sie um Verzeihung!
(Jndem stand P. Anton und Siegwart auf;
die Frau trat näher und weinte. Siegwart, und
das Mädchen schluchzten, und der kleine Knabe
weinte auch mit.) Nun, in Gottes Namen gebt
einander die Hände! -- Michel, es ist euch doch
Ernst?

Michel. Ja warlich, recht von Herzen Ernst,
Jhr Wohlehrwürd. -- Verzeih mir nur, liebes
Weib, was ich dir hab zu leid gethan! Es soll
gewiß nicht wieder geschehen. Verzeih mir du
auch, Cathrine! Der liebe Gott mag mirs auch
verzeihen, daß ich bisher so ein Mensch war, und
mir den Luthrischen so umgieng! -- Nicht wahr,
liebes Weib, du vergibst mir, wenn mirs leid ist?
Sollst künftig einen ganz andern Mann an mir
haben. Jch will dir so fromm seyn, als ein Lamm.
Kannst den Armen meinetwegen geben, so viel
du willst...

Die Frau konnte vor Weinen nicht spre-
chen, und fiel ihrem Mann schluchzend um den
Hals. Es war ein Anblick, da sich Heilige und
Engel drüber freuten. P. Anton sah beym Fen-
ster hinaus, und wischte sich die Augen. Sieg-
wart suchte seine Thränen mit dem Schnupftuch


Frau die Hand, und bittet ſie um Verzeihung!
(Jndem ſtand P. Anton und Siegwart auf;
die Frau trat naͤher und weinte. Siegwart, und
das Maͤdchen ſchluchzten, und der kleine Knabe
weinte auch mit.) Nun, in Gottes Namen gebt
einander die Haͤnde! — Michel, es iſt euch doch
Ernſt?

Michel. Ja warlich, recht von Herzen Ernſt,
Jhr Wohlehrwuͤrd. — Verzeih mir nur, liebes
Weib, was ich dir hab zu leid gethan! Es ſoll
gewiß nicht wieder geſchehen. Verzeih mir du
auch, Cathrine! Der liebe Gott mag mirs auch
verzeihen, daß ich bisher ſo ein Menſch war, und
mir den Luthriſchen ſo umgieng! — Nicht wahr,
liebes Weib, du vergibſt mir, wenn mirs leid iſt?
Sollſt kuͤnftig einen ganz andern Mann an mir
haben. Jch will dir ſo fromm ſeyn, als ein Lamm.
Kannſt den Armen meinetwegen geben, ſo viel
du willſt…

Die Frau konnte vor Weinen nicht ſpre-
chen, und fiel ihrem Mann ſchluchzend um den
Hals. Es war ein Anblick, da ſich Heilige und
Engel druͤber freuten. P. Anton ſah beym Fen-
ſter hinaus, und wiſchte ſich die Augen. Sieg-
wart ſuchte ſeine Thraͤnen mit dem Schnupftuch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0067" n="63"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Frau die Hand, und bittet &#x017F;ie um Verzeihung!<lb/>
(Jndem &#x017F;tand <hi rendition="#fr">P. Anton</hi> und <hi rendition="#fr">Siegwart</hi> auf;<lb/>
die Frau trat na&#x0364;her und weinte. <hi rendition="#fr">Siegwart,</hi> und<lb/>
das Ma&#x0364;dchen &#x017F;chluchzten, und der kleine Knabe<lb/>
weinte auch mit.) Nun, in Gottes Namen gebt<lb/>
einander die Ha&#x0364;nde! &#x2014; <hi rendition="#fr">Michel,</hi> es i&#x017F;t euch doch<lb/>
Ern&#x017F;t?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Michel.</hi> Ja warlich, recht von Herzen Ern&#x017F;t,<lb/>
Jhr Wohlehrwu&#x0364;rd. &#x2014; Verzeih mir nur, liebes<lb/>
Weib, was ich dir hab zu leid gethan! Es &#x017F;oll<lb/>
gewiß nicht wieder ge&#x017F;chehen. Verzeih mir du<lb/>
auch, <hi rendition="#fr">Cathrine!</hi> Der liebe Gott mag mirs auch<lb/>
verzeihen, daß ich bisher &#x017F;o ein Men&#x017F;ch war, und<lb/>
mir den Luthri&#x017F;chen &#x017F;o umgieng! &#x2014; Nicht wahr,<lb/>
liebes Weib, du vergib&#x017F;t mir, wenn mirs leid i&#x017F;t?<lb/>
Soll&#x017F;t ku&#x0364;nftig einen ganz andern Mann an mir<lb/>
haben. Jch will dir &#x017F;o fromm &#x017F;eyn, als ein Lamm.<lb/>
Kann&#x017F;t den Armen meinetwegen geben, &#x017F;o viel<lb/>
du will&#x017F;t&#x2026;</p><lb/>
        <p>Die Frau konnte vor Weinen nicht &#x017F;pre-<lb/>
chen, und fiel ihrem Mann &#x017F;chluchzend um den<lb/>
Hals. Es war ein Anblick, da &#x017F;ich Heilige und<lb/>
Engel dru&#x0364;ber freuten. P. <hi rendition="#fr">Anton</hi> &#x017F;ah beym Fen-<lb/>
&#x017F;ter hinaus, und wi&#x017F;chte &#x017F;ich die Augen. <hi rendition="#fr">Sieg-<lb/>
wart</hi> &#x017F;uchte &#x017F;eine Thra&#x0364;nen mit dem Schnupftuch<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[63/0067] Frau die Hand, und bittet ſie um Verzeihung! (Jndem ſtand P. Anton und Siegwart auf; die Frau trat naͤher und weinte. Siegwart, und das Maͤdchen ſchluchzten, und der kleine Knabe weinte auch mit.) Nun, in Gottes Namen gebt einander die Haͤnde! — Michel, es iſt euch doch Ernſt? Michel. Ja warlich, recht von Herzen Ernſt, Jhr Wohlehrwuͤrd. — Verzeih mir nur, liebes Weib, was ich dir hab zu leid gethan! Es ſoll gewiß nicht wieder geſchehen. Verzeih mir du auch, Cathrine! Der liebe Gott mag mirs auch verzeihen, daß ich bisher ſo ein Menſch war, und mir den Luthriſchen ſo umgieng! — Nicht wahr, liebes Weib, du vergibſt mir, wenn mirs leid iſt? Sollſt kuͤnftig einen ganz andern Mann an mir haben. Jch will dir ſo fromm ſeyn, als ein Lamm. Kannſt den Armen meinetwegen geben, ſo viel du willſt… Die Frau konnte vor Weinen nicht ſpre- chen, und fiel ihrem Mann ſchluchzend um den Hals. Es war ein Anblick, da ſich Heilige und Engel druͤber freuten. P. Anton ſah beym Fen- ſter hinaus, und wiſchte ſich die Augen. Sieg- wart ſuchte ſeine Thraͤnen mit dem Schnupftuch

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/67
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 63. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/67>, abgerufen am 30.04.2024.