Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Buchstaben.

men Petrus, Joanns, Jacobus, &c. an/
wie sie in allen Sprachen umbgekehret
und verwandelt werden. In der jetzigen
Frantzösischen Sprache haben wir so wol
an denen Einheimischen/ als von den Teut-
schen entlehneten Wörtern vielfältige Ex-
empel. Daß ich von diesen letzten etwas
sage/ wer solte meinen/ daß Escreviße
(lorica) Krebs/ Esquif, Schiff/ Alesne
Ale (subula) Boulevert, Bollwerck/
(creiche, Krippe/ Eschevin, Schöpffe/
(Genus Magistratus,) Feu, Feur/ Gaule,
Gabel/ Lagette, Lade/ Esprevier,
Sperber/ Essieu, Ax/ an dem Wagen/
Eltrieu, Stegreiff/ Guise, Wise/ Wei-
se/ Houseaux, Hosen/ Querquois, Kö-
cher/ Quille, Kegel/ Resne, Rieme/
Roseau, Rohr/ Sergeant, Scherge/
chagrigner, grimmen/ einerley Wörter
weren? welches ein Teutscher zwar sehen
kan/ aber keine Frantzosen/ die viel thö-
richte Einfälle von dem Uhrsprung der-
selben haben/ die deßhalben mit rech-
te von Barth. Adversarior, lib. 13. cap. 4.

ge-

der Buchſtaben.

men Petrus, Joanns, Jacobus, &c. an/
wie ſie in allen Sprachen umbgekehret
und verwandelt werden. In der jetzigen
Frantzoͤſiſchen Sprache haben wir ſo wol
an denen Einheimiſchen/ als von den Teut-
ſchen entlehneten Woͤrtern vielfaͤltige Ex-
empel. Daß ich von dieſen letzten etwas
ſage/ wer ſolte meinen/ daß Eſcreviße
(lorica) Krebs/ Esquif, Schiff/ Alesne
Ale (ſubula) Boulevert, Bollwerck/
(creiche, Krippe/ Eſchevin, Schoͤpffe/
(Genus Magiſtratus,) Feu, Feur/ Gaule,
Gabel/ Lagette, Lade/ Eſprevier,
Sperber/ Esſieu, Ax/ an dem Wagen/
Eltrieu, Stegreiff/ Guiſe, Wiſe/ Wei-
ſe/ Houſeaux, Hoſen/ Querquois, Koͤ-
cher/ Quille, Kegel/ Reſne, Rieme/
Roſeau, Rohr/ Sergeant, Scherge/
chagrigner, grimmen/ einerley Woͤrter
weren? welches ein Teutſcher zwar ſehen
kan/ aber keine Frantzoſen/ die viel thoͤ-
richte Einfaͤlle von dem Uhrſprung der-
ſelben haben/ die deßhalben mit rech-
te von Barth. Adverſarior, lib. 13. cap. 4.

ge-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0119" n="107"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">der Buch&#x017F;taben.</hi></fw><lb/>
men <hi rendition="#aq">Petrus, Joanns, Jacobus, &amp;c.</hi> an/<lb/>
wie &#x017F;ie in allen <hi rendition="#fr">Sprachen</hi> umbgekehret<lb/>
und verwandelt werden. In der jetzigen<lb/>
Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Sprache haben wir &#x017F;o wol<lb/>
an denen Einheimi&#x017F;chen/ als von den Teut-<lb/>
&#x017F;chen entlehneten Wo&#x0364;rtern vielfa&#x0364;ltige Ex-<lb/>
empel. Daß ich von die&#x017F;en letzten etwas<lb/>
&#x017F;age/ wer &#x017F;olte meinen/ daß <hi rendition="#aq">E&#x017F;creviße<lb/>
(lorica)</hi> <hi rendition="#fr">Krebs/</hi> <hi rendition="#aq">Esquif,</hi> <hi rendition="#fr">Schiff/</hi> <hi rendition="#aq">Alesne</hi><lb/><hi rendition="#fr">Ale</hi> <hi rendition="#aq">(&#x017F;ubula) Boulevert,</hi> <hi rendition="#fr">Bollwerck/</hi><lb/>
(<hi rendition="#aq">creiche,</hi> <hi rendition="#fr">Krippe/</hi> <hi rendition="#aq">E&#x017F;chevin,</hi> <hi rendition="#fr">Scho&#x0364;pffe/</hi><lb/><hi rendition="#aq">(Genus Magi&#x017F;tratus,) Feu,</hi> <hi rendition="#fr">Feur/</hi> <hi rendition="#aq">Gaule,</hi><lb/><hi rendition="#fr">Gabel/</hi> <hi rendition="#aq">Lagette,</hi> <hi rendition="#fr">Lade/</hi> <hi rendition="#aq">E&#x017F;previer,</hi><lb/><hi rendition="#fr">Sperber/</hi> <hi rendition="#aq">Es&#x017F;ieu,</hi> <hi rendition="#fr">Ax/</hi> an dem Wagen/<lb/><hi rendition="#aq">Eltrieu,</hi> <hi rendition="#fr">Stegreiff/</hi> <hi rendition="#aq">Gui&#x017F;e,</hi> <hi rendition="#fr">Wi&#x017F;e/ Wei-<lb/>
&#x017F;e/</hi> <hi rendition="#aq">Hou&#x017F;eaux,</hi> <hi rendition="#fr">Ho&#x017F;en/</hi> <hi rendition="#aq">Querquois,</hi> <hi rendition="#fr">Ko&#x0364;-<lb/>
cher/</hi> <hi rendition="#aq">Quille,</hi> <hi rendition="#fr">Kegel/</hi> <hi rendition="#aq">Re&#x017F;ne,</hi> <hi rendition="#fr">Rieme/</hi><lb/><hi rendition="#aq">Ro&#x017F;eau,</hi> <hi rendition="#fr">Rohr/</hi> <hi rendition="#aq">Sergeant,</hi> <hi rendition="#fr">Scherge/</hi><lb/><hi rendition="#aq">chagrigner,</hi> <hi rendition="#fr">grimmen/</hi> einerley Wo&#x0364;rter<lb/>
weren? welches ein Teut&#x017F;cher zwar &#x017F;ehen<lb/>
kan/ aber keine Frantzo&#x017F;en/ die viel tho&#x0364;-<lb/>
richte Einfa&#x0364;lle von dem Uhr&#x017F;prung der-<lb/>
&#x017F;elben haben/ die deßhalben mit rech-<lb/>
te von <hi rendition="#aq">Barth. Adver&#x017F;arior,</hi> <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">lib. 13. cap.</hi> 4.</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ge-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[107/0119] der Buchſtaben. men Petrus, Joanns, Jacobus, &c. an/ wie ſie in allen Sprachen umbgekehret und verwandelt werden. In der jetzigen Frantzoͤſiſchen Sprache haben wir ſo wol an denen Einheimiſchen/ als von den Teut- ſchen entlehneten Woͤrtern vielfaͤltige Ex- empel. Daß ich von dieſen letzten etwas ſage/ wer ſolte meinen/ daß Eſcreviße (lorica) Krebs/ Esquif, Schiff/ Alesne Ale (ſubula) Boulevert, Bollwerck/ (creiche, Krippe/ Eſchevin, Schoͤpffe/ (Genus Magiſtratus,) Feu, Feur/ Gaule, Gabel/ Lagette, Lade/ Eſprevier, Sperber/ Esſieu, Ax/ an dem Wagen/ Eltrieu, Stegreiff/ Guiſe, Wiſe/ Wei- ſe/ Houſeaux, Hoſen/ Querquois, Koͤ- cher/ Quille, Kegel/ Reſne, Rieme/ Roſeau, Rohr/ Sergeant, Scherge/ chagrigner, grimmen/ einerley Woͤrter weren? welches ein Teutſcher zwar ſehen kan/ aber keine Frantzoſen/ die viel thoͤ- richte Einfaͤlle von dem Uhrſprung der- ſelben haben/ die deßhalben mit rech- te von Barth. Adverſarior, lib. 13. cap. 4. ge-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/119
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 107. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/119>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.