Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und Lateinischen mit den Teutschen.

bräuchliche Por Por, Puer ein Knecht Bey
den Lateinern hat man den Nahmen Mar-
cipor, Lucipor, Quinctipor. Virgilius
braucht das Lateinische Fur davor. Bey den
Teutschen hat man das Wort Schild-
por welches sonst Schildknap. Wo-
von Gryphiander de Weichbildis c. 67. n. 11.
Die Griechen und insonderheit die Dorcs
haben das Wort Por für Pais gebraucht.
Das Griechische Wort Gune ist bey uns
auch zu finden. Die Engelsaxen sagen
Cvven. Die alten Teutschen Quena. Im
Runischen ist Quind, die Dani und Cimbri
haben Kun/ Die Ungarn Kone/ wel-
che Wörter eine Frau bedeuten. Bey den
Engellanndern wird dieser Nahme kat exokhen
der Köningin gegeben. So nanten auch
die Angelsachsen eine Kuhe mit diesem Nah-
men/ welcher noch heute in Holstein ge-
brauchlich ist. Die Niederlander nennen
ein loses oder gemeines Weib also. Sonst
ist auch bey den Angelsaxen Cynne, weiches
ein Geschlecht Genus, Generationem bedeu-
tet/ Connan, Acennan parere, generare.

i 3

und Lateiniſchen mit den Teutſchen.

braͤuchliche Por Πορ, Puer ein Knecht Bey
den Lateinern hat man den Nahmen Mar-
cipor, Lucipor, Quinctipor. Virgilius
braucht das Lateiniſche Fur davor. Bey den
Teutſchen hat man das Wort Schild-
por welches ſonſt Schildknap. Wo-
von Gryphiander de Weichbildis c. 67. n. 11.
Die Griechen und inſonderheit die Dorcs
haben das Wort Πὸρ fuͤr Παῖς gebraucht.
Das Griechiſche Wort Γυνὴ iſt bey uns
auch zu finden. Die Engelſaxen ſagen
Cvven. Die alten Teutſchen Quena. Im
Runiſchen iſt Quind, die Dani und Cimbri
haben Kun/ Die Ungarn Kone/ wel-
che Woͤrter eine Frau bedeuten. Bey den
Engellāndeꝛn wiꝛd dieſeꝛ Nahme κατ̓ ἐξοχὴν
der Koͤningin gegeben. So nanten auch
die Angelſachſen eine Kuhe mit dieſem Nah-
men/ welcher noch heute in Holſtein ge-
bråuchlich iſt. Die Niederlånder nennen
ein loſes oder gemeines Weib alſo. Sonſt
iſt auch bey den Angelſaxen Cynne, weiches
ein Geſchlecht Genus, Generationem bedeu-
tet/ Connan, Acennan parere, generare.

i 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0145" n="133"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">und Lateini&#x017F;chen mit den Teut&#x017F;chen.</hi></fw><lb/>
bra&#x0364;uchliche <hi rendition="#aq">Por</hi> &#x03A0;&#x03BF;&#x03C1;, <hi rendition="#aq">Puer</hi> ein Knecht Bey<lb/>
den Lateinern hat man den Nahmen <hi rendition="#aq">Mar-<lb/>
cipor, Lucipor, Quinctipor. Virgilius</hi><lb/>
braucht das Lateini&#x017F;che <hi rendition="#aq">Fur</hi> <hi rendition="#fr">davor.</hi> Bey den<lb/>
Teut&#x017F;chen hat man das Wort <hi rendition="#fr">Schild-<lb/>
por</hi> welches &#x017F;on&#x017F;t <hi rendition="#fr">Schildknap.</hi> Wo-<lb/>
von <hi rendition="#aq">Gryphiander de Weichbildis c. 67. n.</hi> 11.<lb/>
Die Griechen und in&#x017F;onderheit die <hi rendition="#aq">Dorcs</hi><lb/>
haben das Wort &#x03A0;&#x1F78;&#x03C1; fu&#x0364;r &#x03A0;&#x03B1;&#x1FD6;&#x03C2; gebraucht.<lb/>
Das Griechi&#x017F;che Wort &#x0393;&#x03C5;&#x03BD;&#x1F74; i&#x017F;t bey uns<lb/>
auch zu finden. Die Engel&#x017F;axen &#x017F;agen<lb/><hi rendition="#aq">Cvven.</hi> Die alten Teut&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Quena.</hi> Im<lb/>
Runi&#x017F;chen i&#x017F;t <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Quind</hi>,</hi> die <hi rendition="#aq">Dani</hi> und <hi rendition="#aq">Cimbri</hi><lb/>
haben <hi rendition="#fr">Kun/</hi> Die Ungarn <hi rendition="#fr">Kone/</hi> wel-<lb/>
che Wo&#x0364;rter eine Frau bedeuten. Bey den<lb/>
Engella&#x0304;nde&#xA75B;n wi&#xA75B;d die&#x017F;e&#xA75B; Nahme &#x03BA;&#x03B1;&#x03C4;&#x0313; &#x1F10;&#x03BE;&#x03BF;&#x03C7;&#x1F74;&#x03BD;<lb/>
der Ko&#x0364;ningin gegeben. So nanten auch<lb/>
die Angel&#x017F;ach&#x017F;en eine Kuhe mit die&#x017F;em Nah-<lb/>
men/ welcher noch heute in Hol&#x017F;tein ge-<lb/>
bråuchlich i&#x017F;t. Die Niederlånder nennen<lb/>
ein lo&#x017F;es oder gemeines Weib al&#x017F;o. Son&#x017F;t<lb/>
i&#x017F;t auch bey den Angel&#x017F;axen <hi rendition="#aq">Cynne,</hi> weiches<lb/>
ein Ge&#x017F;chlecht <hi rendition="#aq">Genus, Generationem</hi> bedeu-<lb/>
tet/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Connan, Acennan</hi> parere, generare.</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">i 3</fw><fw place="bottom" type="catch">In</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[133/0145] und Lateiniſchen mit den Teutſchen. braͤuchliche Por Πορ, Puer ein Knecht Bey den Lateinern hat man den Nahmen Mar- cipor, Lucipor, Quinctipor. Virgilius braucht das Lateiniſche Fur davor. Bey den Teutſchen hat man das Wort Schild- por welches ſonſt Schildknap. Wo- von Gryphiander de Weichbildis c. 67. n. 11. Die Griechen und inſonderheit die Dorcs haben das Wort Πὸρ fuͤr Παῖς gebraucht. Das Griechiſche Wort Γυνὴ iſt bey uns auch zu finden. Die Engelſaxen ſagen Cvven. Die alten Teutſchen Quena. Im Runiſchen iſt Quind, die Dani und Cimbri haben Kun/ Die Ungarn Kone/ wel- che Woͤrter eine Frau bedeuten. Bey den Engellāndeꝛn wiꝛd dieſeꝛ Nahme κατ̓ ἐξοχὴν der Koͤningin gegeben. So nanten auch die Angelſachſen eine Kuhe mit dieſem Nah- men/ welcher noch heute in Holſtein ge- bråuchlich iſt. Die Niederlånder nennen ein loſes oder gemeines Weib alſo. Sonſt iſt auch bey den Angelſaxen Cynne, weiches ein Geſchlecht Genus, Generationem bedeu- tet/ Connan, Acennan parere, generare. In i 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/145
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 133. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/145>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.