Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Napoléon, Hieronymus: Napoleons Gesetzbuch. Code Napoléon. Straßburg, 1808.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

I. Buch. 2. Titel. 1. Cap.
aufgenommen wurde, soll volle Beweiskraft haben, wenn
sie nach der in einem solchen Lande hergebrachten Form ab-
gefaßt ist.

48. Alle im Auslande verfaßten Urkunden des Personen-
standes der Einländer sind gültig, wenn sie von den gesandt-
schaftlichen Agenten, oder von den Consuls, den im König-
reiche geltenden Gesetzen gemäß, aufgenommen worden sind.

49. So oft es nöthig seyn wird, am Rande einer schon
eingetragenen Urkunde einer andern, die sich auf den Perso-
nenstand bezieht, zu erwähnen, soll dieses, auf Ansuchen
der Interessenten, durch den Beamten des Personenstandes
in den laufenden, oder in den im Gemeinde-Archiv aufbe-
wahrten Registern, hingegen durch den Secretär des Tri-
bunals der ersten Instanz in den bey dem Secretariat nie-
dergelegten Registern geschehen. Zu dem Ende soll der Be-
amte des Personenstandes binnen den nächsten drey Tagen
den königlichen Procurator bey dem erwähnten Gerichte
hiervon benachrichtigen, und dieser hat dafür zu sorgen,
daß die Erwähnung in beyden Registern gleichlautend geschehe.

50. Jede Uebertretung der vorhergehenden Artikel, welche
von den hierin benannten Beamten geschieht, wird bey dem
Gerichte der ersten Instanz eingeklagt, und mit einer Geld-
buße bestraft, die jedoch nicht über hundert Francs betragen
darf.

51. Jeder Aufbewahrer der Register ist für alle darin vor-
kommenden Verfälschungen, so viel den Schadens-Ersatz be-
trifft, verantwortlich, jedoch mit Vorbehalt des ihm etwa
noch zustehenden Entschädigungs-Anspruches gegen die
Urheber solcher Verfälschungen.

52. Jede Veränderung oder Verfälschung in den Ur-
kunden des Personenstandes, jede Einschreibung dieser Ur-
kunde, die auf ein fliegendes Blatt, und anders wohin, als
in die dazu bestimmten Register, geschehen ist, gibt den In-

I. Buch. 2. Titel. 1. Cap.
aufgenommen wurde, ſoll volle Beweiskraft haben, wenn
ſie nach der in einem ſolchen Lande hergebrachten Form ab-
gefaßt iſt.

48. Alle im Auslande verfaßten Urkunden des Perſonen-
ſtandes der Einlaͤnder ſind guͤltig, wenn ſie von den geſandt-
ſchaftlichen Agenten, oder von den Conſuls, den im Koͤnig-
reiche geltenden Geſetzen gemaͤß, aufgenommen worden ſind.

49. So oft es noͤthig ſeyn wird, am Rande einer ſchon
eingetragenen Urkunde einer andern, die ſich auf den Perſo-
nenſtand bezieht, zu erwaͤhnen, ſoll dieſes, auf Anſuchen
der Intereſſenten, durch den Beamten des Perſonenſtandes
in den laufenden, oder in den im Gemeinde-Archiv aufbe-
wahrten Regiſtern, hingegen durch den Secretaͤr des Tri-
bunals der erſten Inſtanz in den bey dem Secretariat nie-
dergelegten Regiſtern geſchehen. Zu dem Ende ſoll der Be-
amte des Perſonenſtandes binnen den naͤchſten drey Tagen
den koͤniglichen Procurator bey dem erwaͤhnten Gerichte
hiervon benachrichtigen, und dieſer hat dafuͤr zu ſorgen,
daß die Erwaͤhnung in beyden Regiſtern gleichlautend geſchehe.

50. Jede Uebertretung der vorhergehenden Artikel, welche
von den hierin benannten Beamten geſchieht, wird bey dem
Gerichte der erſten Inſtanz eingeklagt, und mit einer Geld-
buße beſtraft, die jedoch nicht uͤber hundert Francs betragen
darf.

51. Jeder Aufbewahrer der Regiſter iſt fuͤr alle darin vor-
kommenden Verfaͤlſchungen, ſo viel den Schadens-Erſatz be-
trifft, verantwortlich, jedoch mit Vorbehalt des ihm etwa
noch zuſtehenden Entſchaͤdigungs-Anſpruches gegen die
Urheber ſolcher Verfaͤlſchungen.

52. Jede Veraͤnderung oder Verfaͤlſchung in den Ur-
kunden des Perſonenſtandes, jede Einſchreibung dieſer Ur-
kunde, die auf ein fliegendes Blatt, und anders wohin, als
in die dazu beſtimmten Regiſter, geſchehen iſt, gibt den In-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0036" n="24"/><fw type="header" place="top"><hi rendition="#aq">I</hi>. Buch. 2. Titel. 1. Cap.</fw><lb/>
aufgenommen wurde, &#x017F;oll volle Beweiskraft haben, wenn<lb/>
&#x017F;ie nach der in einem &#x017F;olchen Lande hergebrachten Form ab-<lb/>
gefaßt i&#x017F;t.<lb/></p>
            <p>48. Alle im Auslande verfaßten Urkunden des Per&#x017F;onen-<lb/>
&#x017F;tandes der Einla&#x0364;nder &#x017F;ind gu&#x0364;ltig, wenn &#x017F;ie von den ge&#x017F;andt-<lb/>
&#x017F;chaftlichen Agenten, oder von den Con&#x017F;uls, den im Ko&#x0364;nig-<lb/>
reiche geltenden Ge&#x017F;etzen gema&#x0364;ß, aufgenommen worden &#x017F;ind.<lb/></p>
            <p>49. So oft es no&#x0364;thig &#x017F;eyn wird, am Rande einer &#x017F;chon<lb/>
eingetragenen Urkunde einer andern, die &#x017F;ich auf den Per&#x017F;o-<lb/>
nen&#x017F;tand bezieht, zu erwa&#x0364;hnen, &#x017F;oll die&#x017F;es, auf An&#x017F;uchen<lb/>
der Intere&#x017F;&#x017F;enten, durch den Beamten des Per&#x017F;onen&#x017F;tandes<lb/>
in den laufenden, oder in den im Gemeinde-Archiv aufbe-<lb/>
wahrten Regi&#x017F;tern, hingegen durch den Secreta&#x0364;r des Tri-<lb/>
bunals der er&#x017F;ten In&#x017F;tanz in den bey dem Secretariat nie-<lb/>
dergelegten Regi&#x017F;tern ge&#x017F;chehen. Zu dem Ende &#x017F;oll der Be-<lb/>
amte des Per&#x017F;onen&#x017F;tandes binnen den na&#x0364;ch&#x017F;ten drey Tagen<lb/>
den ko&#x0364;niglichen Procurator bey dem erwa&#x0364;hnten Gerichte<lb/>
hiervon benachrichtigen, und die&#x017F;er hat dafu&#x0364;r zu &#x017F;orgen,<lb/>
daß die Erwa&#x0364;hnung in beyden Regi&#x017F;tern gleichlautend ge&#x017F;chehe.<lb/></p>
            <p>50. Jede Uebertretung der vorhergehenden Artikel, welche<lb/>
von den hierin benannten Beamten ge&#x017F;chieht, wird bey dem<lb/>
Gerichte der er&#x017F;ten In&#x017F;tanz eingeklagt, und mit einer Geld-<lb/>
buße be&#x017F;traft, die jedoch nicht u&#x0364;ber hundert Francs betragen<lb/>
darf.<lb/></p>
            <p>51. Jeder Aufbewahrer der Regi&#x017F;ter i&#x017F;t fu&#x0364;r alle darin vor-<lb/>
kommenden Verfa&#x0364;l&#x017F;chungen, &#x017F;o viel den Schadens-Er&#x017F;atz be-<lb/>
trifft, verantwortlich, jedoch mit Vorbehalt des ihm etwa<lb/>
noch zu&#x017F;tehenden Ent&#x017F;cha&#x0364;digungs-An&#x017F;pruches gegen die<lb/>
Urheber &#x017F;olcher Verfa&#x0364;l&#x017F;chungen.<lb/></p>
            <p>52. Jede Vera&#x0364;nderung oder Verfa&#x0364;l&#x017F;chung in den Ur-<lb/>
kunden des Per&#x017F;onen&#x017F;tandes, jede Ein&#x017F;chreibung die&#x017F;er Ur-<lb/>
kunde, die auf ein fliegendes Blatt, und anders wohin, als<lb/>
in die dazu be&#x017F;timmten Regi&#x017F;ter, ge&#x017F;chehen i&#x017F;t, gibt den In-<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[24/0036] I. Buch. 2. Titel. 1. Cap. aufgenommen wurde, ſoll volle Beweiskraft haben, wenn ſie nach der in einem ſolchen Lande hergebrachten Form ab- gefaßt iſt. 48. Alle im Auslande verfaßten Urkunden des Perſonen- ſtandes der Einlaͤnder ſind guͤltig, wenn ſie von den geſandt- ſchaftlichen Agenten, oder von den Conſuls, den im Koͤnig- reiche geltenden Geſetzen gemaͤß, aufgenommen worden ſind. 49. So oft es noͤthig ſeyn wird, am Rande einer ſchon eingetragenen Urkunde einer andern, die ſich auf den Perſo- nenſtand bezieht, zu erwaͤhnen, ſoll dieſes, auf Anſuchen der Intereſſenten, durch den Beamten des Perſonenſtandes in den laufenden, oder in den im Gemeinde-Archiv aufbe- wahrten Regiſtern, hingegen durch den Secretaͤr des Tri- bunals der erſten Inſtanz in den bey dem Secretariat nie- dergelegten Regiſtern geſchehen. Zu dem Ende ſoll der Be- amte des Perſonenſtandes binnen den naͤchſten drey Tagen den koͤniglichen Procurator bey dem erwaͤhnten Gerichte hiervon benachrichtigen, und dieſer hat dafuͤr zu ſorgen, daß die Erwaͤhnung in beyden Regiſtern gleichlautend geſchehe. 50. Jede Uebertretung der vorhergehenden Artikel, welche von den hierin benannten Beamten geſchieht, wird bey dem Gerichte der erſten Inſtanz eingeklagt, und mit einer Geld- buße beſtraft, die jedoch nicht uͤber hundert Francs betragen darf. 51. Jeder Aufbewahrer der Regiſter iſt fuͤr alle darin vor- kommenden Verfaͤlſchungen, ſo viel den Schadens-Erſatz be- trifft, verantwortlich, jedoch mit Vorbehalt des ihm etwa noch zuſtehenden Entſchaͤdigungs-Anſpruches gegen die Urheber ſolcher Verfaͤlſchungen. 52. Jede Veraͤnderung oder Verfaͤlſchung in den Ur- kunden des Perſonenſtandes, jede Einſchreibung dieſer Ur- kunde, die auf ein fliegendes Blatt, und anders wohin, als in die dazu beſtimmten Regiſter, geſchehen iſt, gibt den In-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: gekennzeichnet; Druckfehler: ignoriert; fremdsprachliches Material: keine Angabe; Geminations-/Abkürzungsstriche: keine Angabe; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet; i/j in Fraktur: keine Angabe; I/J in Fraktur: keine Angabe; Kolumnentitel: gekennzeichnet; Kustoden: gekennzeichnet; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): keine Angabe; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: keine Angabe; Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert; Vollständigkeit: teilweise erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

manuell nachkorrigierter OCR-Text der BSB-München




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/napoleon_code_1808
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/napoleon_code_1808/36
Zitationshilfe: Napoléon, Hieronymus: Napoleons Gesetzbuch. Code Napoléon. Straßburg, 1808, S. 24. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/napoleon_code_1808/36>, abgerufen am 05.06.2024.