dort auf eine korpulente Frau, die ihre Hände nach mir aufhob und rief: "O Schifferchen, erbarme Er sich|! Helf Er! Rett Er! -- Das da ist mein Haus, was mit den Andern im Brande steht; und mein Mann ist ausgereist auf den Viehhandel. All meine Leute haben mich verlassen; und was Er hier um mich liegen sieht, hab' ich mit meinen eignen Händen aus dem Feuer ge- rissen." -- Dabei wies sie auf einen Berg von Betten, Kleidungsstücken und dergleichen.
Jch ließ mich nicht Zweimal bitten; wir warfen Beide Hals über Kopf von den Sachen bunt durch einander in das Boot, soviel es nur fassen konnte, und nun schlug ich ihr vor, diese Ladung an's jenseitige Ufer hin- über zu schaffen, dann aber wiederzukommen und sie selbst mit dem Rest in Sicherheit zu bringen. Das war aber keine gute Dis- position, wie ich sogleich inne ward, als ich die Holzwiese erreichte: denn hier gab es zwar hundert geschäftige Hände, die mir die ge- retteten Sachen abnahmen; als ich mich aber darnach umsah, ob sie auch in gute Verwah- rung kämen, lief der Eine hiehin, der Andere dorthin; dieser zog mit einem Bette ab, Je- ner mit einem Laken oder einem Armvoll Kleider; und als ich das letzte Stück aus den Händen gab, hatte sich bereits die ganze Ladung verkrümelt.
dort auf eine korpulente Frau, die ihre Haͤnde nach mir aufhob und rief: „O Schifferchen, erbarme Er ſich|! Helf Er! Rett Er! — Das da iſt mein Haus, was mit den Andern im Brande ſteht; und mein Mann iſt ausgereiſt auf den Viehhandel. All meine Leute haben mich verlaſſen; und was Er hier um mich liegen ſieht, hab’ ich mit meinen eignen Haͤnden aus dem Feuer ge- riſſen.‟ — Dabei wies ſie auf einen Berg von Betten, Kleidungsſtuͤcken und dergleichen.
Jch ließ mich nicht Zweimal bitten; wir warfen Beide Hals uͤber Kopf von den Sachen bunt durch einander in das Boot, ſoviel es nur faſſen konnte, und nun ſchlug ich ihr vor, dieſe Ladung an’s jenſeitige Ufer hin- uͤber zu ſchaffen, dann aber wiederzukommen und ſie ſelbſt mit dem Reſt in Sicherheit zu bringen. Das war aber keine gute Dis- poſition, wie ich ſogleich inne ward, als ich die Holzwieſe erreichte: denn hier gab es zwar hundert geſchaͤftige Haͤnde, die mir die ge- retteten Sachen abnahmen; als ich mich aber darnach umſah, ob ſie auch in gute Verwah- rung kaͤmen, lief der Eine hiehin, der Andere dorthin; dieſer zog mit einem Bette ab, Je- ner mit einem Laken oder einem Armvoll Kleider; und als ich das letzte Stuͤck aus den Haͤnden gab, hatte ſich bereits die ganze Ladung verkruͤmelt.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0191"n="175"/>
dort auf eine korpulente Frau, die ihre<lb/>
Haͤnde nach mir aufhob und rief: „O<lb/>
Schifferchen, erbarme Er ſich|! Helf Er!<lb/>
Rett Er! — Das da iſt mein Haus, was<lb/>
mit den Andern im Brande ſteht; und mein<lb/>
Mann iſt ausgereiſt auf den Viehhandel. All<lb/>
meine Leute haben mich verlaſſen; und was<lb/>
Er hier um mich liegen ſieht, hab’ ich mit<lb/>
meinen eignen Haͤnden aus dem Feuer ge-<lb/>
riſſen.‟— Dabei wies ſie auf einen Berg<lb/>
von Betten, Kleidungsſtuͤcken und dergleichen.</p><lb/><p>Jch ließ mich nicht Zweimal bitten; wir<lb/>
warfen Beide Hals uͤber Kopf von den Sachen<lb/>
bunt durch einander in das Boot, ſoviel es<lb/>
nur faſſen konnte, und nun ſchlug ich ihr<lb/>
vor, dieſe Ladung an’s jenſeitige Ufer hin-<lb/>
uͤber zu ſchaffen, dann aber wiederzukommen<lb/>
und ſie ſelbſt mit dem Reſt in Sicherheit<lb/>
zu bringen. Das war aber keine gute Dis-<lb/>
poſition, wie ich ſogleich inne ward, als ich<lb/>
die Holzwieſe erreichte: denn hier gab es zwar<lb/>
hundert geſchaͤftige Haͤnde, die mir die ge-<lb/>
retteten Sachen abnahmen; als ich mich aber<lb/>
darnach umſah, ob ſie auch in gute Verwah-<lb/>
rung kaͤmen, lief der Eine hiehin, der Andere<lb/>
dorthin; dieſer zog mit einem Bette ab, Je-<lb/>
ner mit einem Laken oder einem Armvoll<lb/>
Kleider; und als ich das letzte Stuͤck aus<lb/>
den Haͤnden gab, hatte ſich bereits die ganze<lb/>
Ladung verkruͤmelt.</p><lb/></div></body></text></TEI>
[175/0191]
dort auf eine korpulente Frau, die ihre
Haͤnde nach mir aufhob und rief: „O
Schifferchen, erbarme Er ſich|! Helf Er!
Rett Er! — Das da iſt mein Haus, was
mit den Andern im Brande ſteht; und mein
Mann iſt ausgereiſt auf den Viehhandel. All
meine Leute haben mich verlaſſen; und was
Er hier um mich liegen ſieht, hab’ ich mit
meinen eignen Haͤnden aus dem Feuer ge-
riſſen.‟ — Dabei wies ſie auf einen Berg
von Betten, Kleidungsſtuͤcken und dergleichen.
Jch ließ mich nicht Zweimal bitten; wir
warfen Beide Hals uͤber Kopf von den Sachen
bunt durch einander in das Boot, ſoviel es
nur faſſen konnte, und nun ſchlug ich ihr
vor, dieſe Ladung an’s jenſeitige Ufer hin-
uͤber zu ſchaffen, dann aber wiederzukommen
und ſie ſelbſt mit dem Reſt in Sicherheit
zu bringen. Das war aber keine gute Dis-
poſition, wie ich ſogleich inne ward, als ich
die Holzwieſe erreichte: denn hier gab es zwar
hundert geſchaͤftige Haͤnde, die mir die ge-
retteten Sachen abnahmen; als ich mich aber
darnach umſah, ob ſie auch in gute Verwah-
rung kaͤmen, lief der Eine hiehin, der Andere
dorthin; dieſer zog mit einem Bette ab, Je-
ner mit einem Laken oder einem Armvoll
Kleider; und als ich das letzte Stuͤck aus
den Haͤnden gab, hatte ſich bereits die ganze
Ladung verkruͤmelt.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 175. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/191>, abgerufen am 16.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
