Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 2. Berlin u. a., 1775.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

,Ja, Herr! Jch schäme mich nicht, eines ehrlichen
"Mannes Freund zu seyn, und scheue mich, nicht je-
"den Schurken zur Rede zu setzen, der einem ehrli-
"chen Manne ungestraft Unrecht thun will.'

,Jch bin ganz betroffen, Herr Major; da ich gar
"nicht die Ehre habe, Sie zu kennen, kommen Sie
"in meine Wohnung, und sagen mir voll Ungestüm
"Dinge vor, die -- -- ich weiß gar nicht -- Was
"verlangen Sie denn, daß ich dem Manne und dem
Mädchen thun soll? --

,Herr! Genugthuung sollen Sie beiden geben,
"und -- doch, durch welche Genugthuung können Sie
"ein solches schimpfliches Verfahren wieder gut ma-
"chen!' -- Er schlug sich mit der Hand vor die Stirn.

,Sie, sehen also selbst, Herr Major, daß ich bey
"der Sache nichts weiter thun kann; und wenn mein
"Homme de Chambre das Mädchen heurathet, und
"ich ihr in Ansehung seiner, ein Heurathsgut gebe. --

,Nein, Herr! mir sollen Sie Genugthuung ge-
"ben, weil Sie ein Schurke sind, und sich unterste-
"hen, mit mir unter Einem Dache zu wohnen;' --
und hiemit zog er den Degen.

,Herr Major! hören Sie doch vernünftige --

,Herr! zieh' Er, oder, straf mich Gott! ich will Jhm
"zeigen, daß Er nicht werth ist einen Degen an der
"Seite zu tragen.'

,Gut

‚Ja, Herr! Jch ſchaͤme mich nicht, eines ehrlichen
”Mannes Freund zu ſeyn, und ſcheue mich, nicht je-
”den Schurken zur Rede zu ſetzen, der einem ehrli-
”chen Manne ungeſtraft Unrecht thun will.‛

‚Jch bin ganz betroffen, Herr Major; da ich gar
”nicht die Ehre habe, Sie zu kennen, kommen Sie
”in meine Wohnung, und ſagen mir voll Ungeſtuͤm
”Dinge vor, die — — ich weiß gar nicht — Was
”verlangen Sie denn, daß ich dem Manne und dem
Maͤdchen thun ſoll? —

‚Herr! Genugthuung ſollen Sie beiden geben,
”und — doch, durch welche Genugthuung koͤnnen Sie
”ein ſolches ſchimpfliches Verfahren wieder gut ma-
”chen!‛ — Er ſchlug ſich mit der Hand vor die Stirn.

‚Sie, ſehen alſo ſelbſt, Herr Major, daß ich bey
”der Sache nichts weiter thun kann; und wenn mein
”Homme de Chambre das Maͤdchen heurathet, und
”ich ihr in Anſehung ſeiner, ein Heurathsgut gebe. —

‚Nein, Herr! mir ſollen Sie Genugthuung ge-
”ben, weil Sie ein Schurke ſind, und ſich unterſte-
”hen, mit mir unter Einem Dache zu wohnen;‛ —
und hiemit zog er den Degen.

‚Herr Major! hoͤren Sie doch vernuͤnftige —

‚Herr! zieh’ Er, oder, ſtraf mich Gott! ich will Jhm
”zeigen, daß Er nicht werth iſt einen Degen an der
”Seite zu tragen.‛

‚Gut
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0118" n="110"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>&#x201A;Ja, Herr! Jch &#x017F;cha&#x0364;me mich nicht, eines ehrlichen<lb/>
&#x201D;Mannes Freund zu &#x017F;eyn, und &#x017F;cheue mich, nicht je-<lb/>
&#x201D;den Schurken zur Rede zu &#x017F;etzen, der einem ehrli-<lb/>
&#x201D;chen Manne unge&#x017F;traft Unrecht thun will.&#x201B;</p><lb/>
          <p>&#x201A;Jch bin ganz betroffen, Herr Major; da ich gar<lb/>
&#x201D;nicht die Ehre habe, Sie zu kennen, kommen Sie<lb/>
&#x201D;in meine Wohnung, und &#x017F;agen mir voll Unge&#x017F;tu&#x0364;m<lb/>
&#x201D;Dinge vor, die &#x2014; &#x2014; ich weiß gar nicht &#x2014; Was<lb/>
&#x201D;verlangen Sie denn, daß ich dem Manne und dem<lb/>
Ma&#x0364;dchen thun &#x017F;oll? &#x2014;</p><lb/>
          <p>&#x201A;Herr! Genugthuung &#x017F;ollen Sie beiden geben,<lb/>
&#x201D;und &#x2014; doch, durch welche Genugthuung ko&#x0364;nnen Sie<lb/>
&#x201D;ein &#x017F;olches &#x017F;chimpfliches Verfahren wieder gut ma-<lb/>
&#x201D;chen!&#x201B; &#x2014; Er &#x017F;chlug &#x017F;ich mit der Hand vor die Stirn.</p><lb/>
          <p>&#x201A;Sie, &#x017F;ehen al&#x017F;o &#x017F;elb&#x017F;t, Herr Major, daß ich bey<lb/>
&#x201D;der Sache nichts weiter thun kann; und wenn mein<lb/>
&#x201D;<hi rendition="#aq">Homme de Chambre</hi> das Ma&#x0364;dchen heurathet, und<lb/>
&#x201D;ich ihr in An&#x017F;ehung &#x017F;einer, ein Heurathsgut gebe. &#x2014;</p><lb/>
          <p>&#x201A;Nein, Herr! mir &#x017F;ollen Sie Genugthuung ge-<lb/>
&#x201D;ben, weil Sie ein Schurke &#x017F;ind, und &#x017F;ich unter&#x017F;te-<lb/>
&#x201D;hen, mit mir unter Einem Dache zu wohnen;&#x201B; &#x2014;<lb/>
und hiemit zog er den Degen.</p><lb/>
          <p>&#x201A;Herr Major! ho&#x0364;ren Sie doch vernu&#x0364;nftige &#x2014;</p><lb/>
          <p>&#x201A;Herr! zieh&#x2019; Er, oder, &#x017F;traf mich Gott! ich will Jhm<lb/>
&#x201D;zeigen, daß Er nicht werth i&#x017F;t einen Degen an der<lb/>
&#x201D;Seite zu tragen.&#x201B;</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">&#x201A;Gut</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[110/0118] ‚Ja, Herr! Jch ſchaͤme mich nicht, eines ehrlichen ”Mannes Freund zu ſeyn, und ſcheue mich, nicht je- ”den Schurken zur Rede zu ſetzen, der einem ehrli- ”chen Manne ungeſtraft Unrecht thun will.‛ ‚Jch bin ganz betroffen, Herr Major; da ich gar ”nicht die Ehre habe, Sie zu kennen, kommen Sie ”in meine Wohnung, und ſagen mir voll Ungeſtuͤm ”Dinge vor, die — — ich weiß gar nicht — Was ”verlangen Sie denn, daß ich dem Manne und dem Maͤdchen thun ſoll? — ‚Herr! Genugthuung ſollen Sie beiden geben, ”und — doch, durch welche Genugthuung koͤnnen Sie ”ein ſolches ſchimpfliches Verfahren wieder gut ma- ”chen!‛ — Er ſchlug ſich mit der Hand vor die Stirn. ‚Sie, ſehen alſo ſelbſt, Herr Major, daß ich bey ”der Sache nichts weiter thun kann; und wenn mein ”Homme de Chambre das Maͤdchen heurathet, und ”ich ihr in Anſehung ſeiner, ein Heurathsgut gebe. — ‚Nein, Herr! mir ſollen Sie Genugthuung ge- ”ben, weil Sie ein Schurke ſind, und ſich unterſte- ”hen, mit mir unter Einem Dache zu wohnen;‛ — und hiemit zog er den Degen. ‚Herr Major! hoͤren Sie doch vernuͤnftige — ‚Herr! zieh’ Er, oder, ſtraf mich Gott! ich will Jhm ”zeigen, daß Er nicht werth iſt einen Degen an der ”Seite zu tragen.‛ ‚Gut

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker02_1775
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker02_1775/118
Zitationshilfe: Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 2. Berlin u. a., 1775, S. 110. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker02_1775/118>, abgerufen am 07.05.2024.