Befreyung der Schuldknechte welche zu seinen Fahnen geschworen hatten: dies ward verweigert. Er legte seine Würde nieder: eine größere Treue hätte ihn über die Gränze strenger Gewissenhaftigkeit geführt, und die Zeit war gekommen wo es nicht mehr der Aufopferung der Gefühle eines einzelnen Mannes bedurfte damit voll- bracht werde was sich unaufhaltsam vorbereitete. Auch das Volk empfand dieses, und begleitete ihn, dankbar als ob er sein Wort erfüllt hätte, vom Forum nach sei- nem Hause.
Inzwischen hatte der Senat die Truppen unter dem Vorwand neuer Feindseligkeiten außerhalb der Stadt gehalten, und die Consuln welche zweyen der Heere vor- gestanden hatten, übernahmen jetzt nach der Entsagung des Dictators aufs neue den Oberbefehl. Aber seine stille Handlung hatte dem Volk nur zu viel gesagt. Es scheint daß die Armee ihr Gewissen dadurch erleichtert fühlte daß der Fahneneid dem Dictator und nicht den Consuln geleistet war 63). Einmüthig brach das Heer auf, unter dem Befehl eines Tribuns Sicinius, ging über den Anio, und nahm ein verschanztes Lager auf dem heiligen Berge, drey Millien von Rom, in der
63) Livius erzählt im Gegentheil der Eid sey an die Con- suln geschworen gewesen, wiewohl der Dictater die Trup- pen ausgehoben hatte. Das aber ist undenkbar, da die Dictatur die höchste Gewalt war. Es scheint daß sich eine Sage erhalten hatte daß die Förmlichkeit des Eides bey dem Aufstand der Armee erwogen ward; und die dunkle Mel- dung, wie gewöhnlich, in das entgegengesetzte ihres ur- sprünglichen Sinns umgebildet worden ist.
Befreyung der Schuldknechte welche zu ſeinen Fahnen geſchworen hatten: dies ward verweigert. Er legte ſeine Wuͤrde nieder: eine groͤßere Treue haͤtte ihn uͤber die Graͤnze ſtrenger Gewiſſenhaftigkeit gefuͤhrt, und die Zeit war gekommen wo es nicht mehr der Aufopferung der Gefuͤhle eines einzelnen Mannes bedurfte damit voll- bracht werde was ſich unaufhaltſam vorbereitete. Auch das Volk empfand dieſes, und begleitete ihn, dankbar als ob er ſein Wort erfuͤllt haͤtte, vom Forum nach ſei- nem Hauſe.
Inzwiſchen hatte der Senat die Truppen unter dem Vorwand neuer Feindſeligkeiten außerhalb der Stadt gehalten, und die Conſuln welche zweyen der Heere vor- geſtanden hatten, uͤbernahmen jetzt nach der Entſagung des Dictators aufs neue den Oberbefehl. Aber ſeine ſtille Handlung hatte dem Volk nur zu viel geſagt. Es ſcheint daß die Armee ihr Gewiſſen dadurch erleichtert fuͤhlte daß der Fahneneid dem Dictator und nicht den Conſuln geleiſtet war 63). Einmuͤthig brach das Heer auf, unter dem Befehl eines Tribuns Sicinius, ging uͤber den Anio, und nahm ein verſchanztes Lager auf dem heiligen Berge, drey Millien von Rom, in der
63) Livius erzaͤhlt im Gegentheil der Eid ſey an die Con- ſuln geſchworen geweſen, wiewohl der Dictater die Trup- pen ausgehoben hatte. Das aber iſt undenkbar, da die Dictatur die hoͤchſte Gewalt war. Es ſcheint daß ſich eine Sage erhalten hatte daß die Foͤrmlichkeit des Eides bey dem Aufſtand der Armee erwogen ward; und die dunkle Mel- dung, wie gewoͤhnlich, in das entgegengeſetzte ihres ur- ſpruͤnglichen Sinns umgebildet worden iſt.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0431"n="409"/>
Befreyung der Schuldknechte welche zu ſeinen Fahnen<lb/>
geſchworen hatten: dies ward verweigert. Er legte ſeine<lb/>
Wuͤrde nieder: eine groͤßere Treue haͤtte ihn uͤber die<lb/>
Graͤnze ſtrenger Gewiſſenhaftigkeit gefuͤhrt, und die Zeit<lb/>
war gekommen wo es nicht mehr der Aufopferung der<lb/>
Gefuͤhle eines einzelnen Mannes bedurfte damit voll-<lb/>
bracht werde was ſich unaufhaltſam vorbereitete. Auch<lb/>
das Volk empfand dieſes, und begleitete ihn, dankbar<lb/>
als ob er ſein Wort erfuͤllt haͤtte, vom Forum nach ſei-<lb/>
nem Hauſe.</p><lb/><p>Inzwiſchen hatte der Senat die Truppen unter dem<lb/>
Vorwand neuer Feindſeligkeiten außerhalb der Stadt<lb/>
gehalten, und die Conſuln welche zweyen der Heere vor-<lb/>
geſtanden hatten, uͤbernahmen jetzt nach der Entſagung<lb/>
des Dictators aufs neue den Oberbefehl. Aber ſeine<lb/>ſtille Handlung hatte dem Volk nur zu viel geſagt. Es<lb/>ſcheint daß die Armee ihr Gewiſſen dadurch erleichtert<lb/>
fuͤhlte daß der Fahneneid dem Dictator und nicht den<lb/>
Conſuln geleiſtet war <noteplace="foot"n="63)">Livius erzaͤhlt im Gegentheil der Eid ſey an die Con-<lb/>ſuln geſchworen geweſen, wiewohl der Dictater die Trup-<lb/>
pen ausgehoben hatte. Das aber iſt undenkbar, da die<lb/>
Dictatur die hoͤchſte Gewalt war. Es ſcheint daß ſich eine<lb/>
Sage erhalten hatte daß die Foͤrmlichkeit des Eides bey dem<lb/>
Aufſtand der Armee erwogen ward; und die dunkle Mel-<lb/>
dung, wie gewoͤhnlich, in das entgegengeſetzte ihres ur-<lb/>ſpruͤnglichen Sinns umgebildet worden iſt.</note>. Einmuͤthig brach das Heer<lb/>
auf, unter dem Befehl eines Tribuns Sicinius, ging<lb/>
uͤber den Anio, und nahm ein verſchanztes Lager auf<lb/>
dem heiligen Berge, drey Millien von Rom, in der<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[409/0431]
Befreyung der Schuldknechte welche zu ſeinen Fahnen
geſchworen hatten: dies ward verweigert. Er legte ſeine
Wuͤrde nieder: eine groͤßere Treue haͤtte ihn uͤber die
Graͤnze ſtrenger Gewiſſenhaftigkeit gefuͤhrt, und die Zeit
war gekommen wo es nicht mehr der Aufopferung der
Gefuͤhle eines einzelnen Mannes bedurfte damit voll-
bracht werde was ſich unaufhaltſam vorbereitete. Auch
das Volk empfand dieſes, und begleitete ihn, dankbar
als ob er ſein Wort erfuͤllt haͤtte, vom Forum nach ſei-
nem Hauſe.
Inzwiſchen hatte der Senat die Truppen unter dem
Vorwand neuer Feindſeligkeiten außerhalb der Stadt
gehalten, und die Conſuln welche zweyen der Heere vor-
geſtanden hatten, uͤbernahmen jetzt nach der Entſagung
des Dictators aufs neue den Oberbefehl. Aber ſeine
ſtille Handlung hatte dem Volk nur zu viel geſagt. Es
ſcheint daß die Armee ihr Gewiſſen dadurch erleichtert
fuͤhlte daß der Fahneneid dem Dictator und nicht den
Conſuln geleiſtet war 63). Einmuͤthig brach das Heer
auf, unter dem Befehl eines Tribuns Sicinius, ging
uͤber den Anio, und nahm ein verſchanztes Lager auf
dem heiligen Berge, drey Millien von Rom, in der
63) Livius erzaͤhlt im Gegentheil der Eid ſey an die Con-
ſuln geſchworen geweſen, wiewohl der Dictater die Trup-
pen ausgehoben hatte. Das aber iſt undenkbar, da die
Dictatur die hoͤchſte Gewalt war. Es ſcheint daß ſich eine
Sage erhalten hatte daß die Foͤrmlichkeit des Eides bey dem
Aufſtand der Armee erwogen ward; und die dunkle Mel-
dung, wie gewoͤhnlich, in das entgegengeſetzte ihres ur-
ſpruͤnglichen Sinns umgebildet worden iſt.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 1. Berlin, 1811, S. 409. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische01_1811/431>, abgerufen am 22.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
