Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

barkeit für den wohlfeilen Verkauf geraubter Vorräthe
welche, nicht geraubt, umsonst ausgetheilt geworden wä-
ren, ist schwer zu glauben. Eine andre Erzählung 21)
hat viel wahrscheinlichere Beziehungen: sie redet von
einem Aufstand den Mälius Tod erregt hatte, Minucius
aber besänftigte: mit dem bedeutenden Zusatz er habe
seinem Stande entsagt, sey als aufgenommener Plebe-
jer von den Tribunen als der elfte in ihr Collegium co-
optirt worden, und habe in dieser Magistratur, nicht
als Präfect der Annona, in drey Markttagen den Preis
des Getreides auf einen As herabgebracht: das habe die
Gunst des Volks so gewonnen daß ihm durch allgemeine
Beysteuer eine Statue vor der Porta Trigemina errich-
tet sey. Die Zusage Wohlfeilheit zu bewürken würde
das regelwidrige Verfahren des Collegiums der Tribu-
nen begreiflich machen.

Die Regierung, Consuln wie Militartribunen, ehr-
ten gewöhnlich die Hoheit des Senats so sehr, daß sie
sogar Senatsbeschlüssen Folge leisteten, denen die Volks-
tribunen widersprochen hatten 22). Dies war im Geist
des sonderbaren Verhältnisses zwischen Senat und Volk,
wo eine auf dieselben Gegenstände gerichtete Macht bey-
der concurrirend galt. Der Widerspruch der Tribunen
berief die Entscheidung des Volks: ihr Stillschweigen war
einer Genehmigung gleich: aber nur ihre ausdrücklich er-

21) Einige Annalen bey Livius IV. c. 16. Plinius H. N.
XVIII. c. 4.
22) Livius IV. c. 57. Si quis intercedat Senatusconsulto,
auctoritate se fore contentum.
Zweiter Theil. N

barkeit fuͤr den wohlfeilen Verkauf geraubter Vorraͤthe
welche, nicht geraubt, umſonſt ausgetheilt geworden waͤ-
ren, iſt ſchwer zu glauben. Eine andre Erzaͤhlung 21)
hat viel wahrſcheinlichere Beziehungen: ſie redet von
einem Aufſtand den Maͤlius Tod erregt hatte, Minucius
aber beſaͤnftigte: mit dem bedeutenden Zuſatz er habe
ſeinem Stande entſagt, ſey als aufgenommener Plebe-
jer von den Tribunen als der elfte in ihr Collegium co-
optirt worden, und habe in dieſer Magiſtratur, nicht
als Praͤfect der Annona, in drey Markttagen den Preis
des Getreides auf einen As herabgebracht: das habe die
Gunſt des Volks ſo gewonnen daß ihm durch allgemeine
Beyſteuer eine Statue vor der Porta Trigemina errich-
tet ſey. Die Zuſage Wohlfeilheit zu bewuͤrken wuͤrde
das regelwidrige Verfahren des Collegiums der Tribu-
nen begreiflich machen.

Die Regierung, Conſuln wie Militartribunen, ehr-
ten gewoͤhnlich die Hoheit des Senats ſo ſehr, daß ſie
ſogar Senatsbeſchluͤſſen Folge leiſteten, denen die Volks-
tribunen widerſprochen hatten 22). Dies war im Geiſt
des ſonderbaren Verhaͤltniſſes zwiſchen Senat und Volk,
wo eine auf dieſelben Gegenſtaͤnde gerichtete Macht bey-
der concurrirend galt. Der Widerſpruch der Tribunen
berief die Entſcheidung des Volks: ihr Stillſchweigen war
einer Genehmigung gleich: aber nur ihre ausdruͤcklich er-

21) Einige Annalen bey Livius IV. c. 16. Plinius H. N.
XVIII. c. 4.
22) Livius IV. c. 57. Si quis intercedat Senatusconsulto,
auctoritate se fore contentum.
Zweiter Theil. N
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0209" n="193"/>
barkeit fu&#x0364;r den wohlfeilen Verkauf geraubter Vorra&#x0364;the<lb/>
welche, nicht geraubt, um&#x017F;on&#x017F;t ausgetheilt geworden wa&#x0364;-<lb/>
ren, i&#x017F;t &#x017F;chwer zu glauben. Eine andre Erza&#x0364;hlung <note place="foot" n="21)">Einige Annalen bey Livius <hi rendition="#aq">IV. c.</hi> 16. Plinius <hi rendition="#aq">H. N.<lb/>
XVIII. c.</hi> 4.</note><lb/>
hat viel wahr&#x017F;cheinlichere Beziehungen: &#x017F;ie redet von<lb/>
einem Auf&#x017F;tand den Ma&#x0364;lius Tod erregt hatte, Minucius<lb/>
aber be&#x017F;a&#x0364;nftigte: mit dem bedeutenden Zu&#x017F;atz er habe<lb/>
&#x017F;einem Stande ent&#x017F;agt, &#x017F;ey als aufgenommener Plebe-<lb/>
jer von den Tribunen als der elfte in ihr Collegium co-<lb/>
optirt worden, und habe in die&#x017F;er Magi&#x017F;tratur, nicht<lb/>
als Pra&#x0364;fect der Annona, in drey Markttagen den Preis<lb/>
des Getreides auf einen As herabgebracht: das habe die<lb/>
Gun&#x017F;t des Volks &#x017F;o gewonnen daß ihm durch allgemeine<lb/>
Bey&#x017F;teuer eine Statue vor der Porta Trigemina errich-<lb/>
tet &#x017F;ey. Die Zu&#x017F;age Wohlfeilheit zu bewu&#x0364;rken wu&#x0364;rde<lb/>
das regelwidrige Verfahren des Collegiums der Tribu-<lb/>
nen begreiflich machen.</p><lb/>
        <p>Die Regierung, Con&#x017F;uln wie Militartribunen, ehr-<lb/>
ten gewo&#x0364;hnlich die Hoheit des Senats &#x017F;o &#x017F;ehr, daß &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ogar Senatsbe&#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Folge lei&#x017F;teten, denen die Volks-<lb/>
tribunen wider&#x017F;prochen hatten <note place="foot" n="22)">Livius <hi rendition="#aq">IV. c. 57. Si quis intercedat Senatusconsulto,<lb/>
auctoritate se fore contentum.</hi></note>. Dies war im Gei&#x017F;t<lb/>
des &#x017F;onderbaren Verha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;es zwi&#x017F;chen Senat und Volk,<lb/>
wo eine auf die&#x017F;elben Gegen&#x017F;ta&#x0364;nde gerichtete Macht bey-<lb/>
der concurrirend galt. Der Wider&#x017F;pruch der Tribunen<lb/>
berief die Ent&#x017F;cheidung des Volks: ihr Still&#x017F;chweigen war<lb/>
einer Genehmigung gleich: aber nur ihre ausdru&#x0364;cklich er-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Zweiter Theil. N</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[193/0209] barkeit fuͤr den wohlfeilen Verkauf geraubter Vorraͤthe welche, nicht geraubt, umſonſt ausgetheilt geworden waͤ- ren, iſt ſchwer zu glauben. Eine andre Erzaͤhlung 21) hat viel wahrſcheinlichere Beziehungen: ſie redet von einem Aufſtand den Maͤlius Tod erregt hatte, Minucius aber beſaͤnftigte: mit dem bedeutenden Zuſatz er habe ſeinem Stande entſagt, ſey als aufgenommener Plebe- jer von den Tribunen als der elfte in ihr Collegium co- optirt worden, und habe in dieſer Magiſtratur, nicht als Praͤfect der Annona, in drey Markttagen den Preis des Getreides auf einen As herabgebracht: das habe die Gunſt des Volks ſo gewonnen daß ihm durch allgemeine Beyſteuer eine Statue vor der Porta Trigemina errich- tet ſey. Die Zuſage Wohlfeilheit zu bewuͤrken wuͤrde das regelwidrige Verfahren des Collegiums der Tribu- nen begreiflich machen. Die Regierung, Conſuln wie Militartribunen, ehr- ten gewoͤhnlich die Hoheit des Senats ſo ſehr, daß ſie ſogar Senatsbeſchluͤſſen Folge leiſteten, denen die Volks- tribunen widerſprochen hatten 22). Dies war im Geiſt des ſonderbaren Verhaͤltniſſes zwiſchen Senat und Volk, wo eine auf dieſelben Gegenſtaͤnde gerichtete Macht bey- der concurrirend galt. Der Widerſpruch der Tribunen berief die Entſcheidung des Volks: ihr Stillſchweigen war einer Genehmigung gleich: aber nur ihre ausdruͤcklich er- 21) Einige Annalen bey Livius IV. c. 16. Plinius H. N. XVIII. c. 4. 22) Livius IV. c. 57. Si quis intercedat Senatusconsulto, auctoritate se fore contentum. Zweiter Theil. N

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/209
Zitationshilfe: Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812, S. 193. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/209>, abgerufen am 05.05.2024.