Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

eod. denken sie freylich an lombardische Einrichtungen,
Gemeinheitstheilung.

Vergleichung des Pandectentitels Finium
regundorum, aus der Turnebischen Aus-
gabe der Agrimensoren, mit der Floren-
tina, und Ausgaben des funfzehnten
und sechszehnten Jahrhunderts.

Die bey den abweichenden Stellen vergliche-
nen Ausgaben, sämmtlich aus Savignys Bibliothek, sind
folgende: A. Nürnberg, Koberger, 1482. B. Venedig,
Fratres Furlivienses, 1484. C. Venedig, De Tortis,
1501. D. Paris, Boucard, 1509. E. Lyon, Fradin,
1514. F. Paris, Blaublom, 1528. Hal. Haloander,
1529. S. Lyon, Senneton, 1550.

Wo diese oder eine von ihnen von der Florentina, wie
sie in der Göttinger Ausgabe gegeben ist, sonst abweicht,
stimmt der Text im Corpus der Agrimensoren mit der letz-
ten zusammen. Die Versetzungen sind schon oben ange-
geben (S. 546.): sie sind keine Variante sondern ein
grober Irrthum.

Die Varianten des Alciatischen Codex zu dem Solo-
nischen Gesetz in l. 13. (aus den Dispunct. II. c. 6.) sind
aus dem vierten Theil seiner Werke, Frankfurt 1617.

l. 1. Flor. und Alle: rei est. Turn. rei sit.
l. 2. pr. Flor. und Alle: in confinio. Turn. in confinium.
§. 1. Von den Worten et si forte ein neues Gesetz, mit
der Inscription: PAULUS lib. XXIII. ad edictum.
Wahrscheinlich besser. -- Alle Ausg. wie Flor.
Flor. judicationem. Turn. und Alle: adjudicationem.

l. 3.

eod. denken ſie freylich an lombardiſche Einrichtungen,
Gemeinheitstheilung.

Vergleichung des Pandectentitels Finium
regundorum, aus der Turnebiſchen Aus-
gabe der Agrimenſoren, mit der Floren-
tina, und Ausgaben des funfzehnten
und ſechszehnten Jahrhunderts.

Die bey den abweichenden Stellen vergliche-
nen Ausgaben, ſaͤmmtlich aus Savignys Bibliothek, ſind
folgende: A. Nuͤrnberg, Koberger, 1482. B. Venedig,
Fratres Furlivienses, 1484. C. Venedig, De Tortis,
1501. D. Paris, Boucard, 1509. E. Lyon, Fradin,
1514. F. Paris, Blaublom, 1528. Hal. Haloander,
1529. S. Lyon, Senneton, 1550.

Wo dieſe oder eine von ihnen von der Florentina, wie
ſie in der Goͤttinger Ausgabe gegeben iſt, ſonſt abweicht,
ſtimmt der Text im Corpus der Agrimenſoren mit der letz-
ten zuſammen. Die Verſetzungen ſind ſchon oben ange-
geben (S. 546.): ſie ſind keine Variante ſondern ein
grober Irrthum.

Die Varianten des Alciatiſchen Codex zu dem Solo-
niſchen Geſetz in l. 13. (aus den Dispunct. II. c. 6.) ſind
aus dem vierten Theil ſeiner Werke, Frankfurt 1617.

l. 1. Flor. und Alle: rei est. Turn. rei sit.
l. 2. pr. Flor. und Alle: in confinio. Turn. in confinium.
§. 1. Von den Worten et si forte ein neues Geſetz, mit
der Inſcription: PAULUS lib. XXIII. ad edictum.
Wahrſcheinlich beſſer. — Alle Ausg. wie Flor.
Flor. judicationem. Turn. und Alle: adjudicationem.

l. 3.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#aq"><pb facs="#f0576" n="560"/>
eod.</hi> denken &#x017F;ie freylich an lombardi&#x017F;che Einrichtungen,<lb/>
Gemeinheitstheilung.</p><lb/>
          <list>
            <item><hi rendition="#g">Vergleichung des Pandectentitels</hi><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Finium<lb/>
regundorum</hi>,</hi><hi rendition="#g">aus der Turnebi&#x017F;chen Aus-<lb/>
gabe der Agrimen&#x017F;oren, mit der Floren-<lb/>
tina, und Ausgaben des funfzehnten<lb/>
und &#x017F;echszehnten Jahrhunderts</hi>.</item>
          </list><lb/>
          <p>Die <hi rendition="#g">bey den abweichenden Stellen</hi> vergliche-<lb/>
nen Ausgaben, &#x017F;a&#x0364;mmtlich aus Savignys Bibliothek, &#x017F;ind<lb/>
folgende: <hi rendition="#aq">A.</hi> Nu&#x0364;rnberg, Koberger, 1482. <hi rendition="#aq">B.</hi> Venedig,<lb/><hi rendition="#aq">Fratres Furlivienses, 1484. C.</hi> Venedig, <hi rendition="#aq">De Tortis,<lb/>
1501. D.</hi> Paris, <hi rendition="#aq">Boucard, 1509. E.</hi> Lyon, <hi rendition="#aq">Fradin,<lb/>
1514. F.</hi> Paris, <hi rendition="#aq">Blaublom, 1528. Hal. Haloander,<lb/>
1529. S.</hi> Lyon, <hi rendition="#aq">Senneton,</hi> 1550.</p><lb/>
          <p>Wo die&#x017F;e oder eine von ihnen von der Florentina, wie<lb/>
&#x017F;ie in der Go&#x0364;ttinger Ausgabe gegeben i&#x017F;t, <hi rendition="#g">&#x017F;on&#x017F;t</hi> abweicht,<lb/>
&#x017F;timmt der Text im Corpus der Agrimen&#x017F;oren mit der letz-<lb/>
ten zu&#x017F;ammen. Die Ver&#x017F;etzungen &#x017F;ind &#x017F;chon oben ange-<lb/>
geben (S. 546.): &#x017F;ie &#x017F;ind keine Variante &#x017F;ondern ein<lb/>
grober Irrthum.</p><lb/>
          <p>Die Varianten des Alciati&#x017F;chen Codex zu dem Solo-<lb/>
ni&#x017F;chen Ge&#x017F;etz in <hi rendition="#aq">l.</hi> 13. (aus den <hi rendition="#aq">Dispunct. II. c.</hi> 6.) &#x017F;ind<lb/>
aus dem vierten Theil &#x017F;einer Werke, Frankfurt 1617.</p><lb/>
          <list>
            <item><hi rendition="#aq">l.</hi> 1. Flor. und Alle: <hi rendition="#aq">rei <hi rendition="#i">est</hi>.</hi> Turn. <hi rendition="#aq">rei <hi rendition="#i">sit</hi>.</hi></item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">l. 2. pr.</hi> Flor. und Alle: <hi rendition="#aq">in confinio.</hi> Turn. <hi rendition="#aq">in confini<hi rendition="#i">um</hi>.</hi><lb/><list><item>§. 1. Von den Worten <hi rendition="#aq">et si forte</hi> ein neues Ge&#x017F;etz, mit<lb/>
der In&#x017F;cription: <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">PAULUS</hi> lib. XXIII. ad edictum.</hi><lb/>
Wahr&#x017F;cheinlich be&#x017F;&#x017F;er. &#x2014; Alle Ausg. wie Flor.</item><lb/><item>Flor. <hi rendition="#aq">judicationem.</hi> Turn. und Alle: <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">ad</hi>judicationem.</hi></item></list></item>
          </list><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">l.</hi> 3.</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[560/0576] eod. denken ſie freylich an lombardiſche Einrichtungen, Gemeinheitstheilung. Vergleichung des Pandectentitels Finium regundorum, aus der Turnebiſchen Aus- gabe der Agrimenſoren, mit der Floren- tina, und Ausgaben des funfzehnten und ſechszehnten Jahrhunderts. Die bey den abweichenden Stellen vergliche- nen Ausgaben, ſaͤmmtlich aus Savignys Bibliothek, ſind folgende: A. Nuͤrnberg, Koberger, 1482. B. Venedig, Fratres Furlivienses, 1484. C. Venedig, De Tortis, 1501. D. Paris, Boucard, 1509. E. Lyon, Fradin, 1514. F. Paris, Blaublom, 1528. Hal. Haloander, 1529. S. Lyon, Senneton, 1550. Wo dieſe oder eine von ihnen von der Florentina, wie ſie in der Goͤttinger Ausgabe gegeben iſt, ſonſt abweicht, ſtimmt der Text im Corpus der Agrimenſoren mit der letz- ten zuſammen. Die Verſetzungen ſind ſchon oben ange- geben (S. 546.): ſie ſind keine Variante ſondern ein grober Irrthum. Die Varianten des Alciatiſchen Codex zu dem Solo- niſchen Geſetz in l. 13. (aus den Dispunct. II. c. 6.) ſind aus dem vierten Theil ſeiner Werke, Frankfurt 1617. l. 1. Flor. und Alle: rei est. Turn. rei sit. l. 2. pr. Flor. und Alle: in confinio. Turn. in confinium. §. 1. Von den Worten et si forte ein neues Geſetz, mit der Inſcription: PAULUS lib. XXIII. ad edictum. Wahrſcheinlich beſſer. — Alle Ausg. wie Flor. Flor. judicationem. Turn. und Alle: adjudicationem. l. 3.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/576
Zitationshilfe: Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812, S. 560. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/576>, abgerufen am 30.04.2024.