Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] iucket en del vlut dar vt wat vuch
tes Nym dre verdinck wycht hon-
niges. melk vigen. eynes iowelken
eyn verdinck wychte merck sape.
eyn verdinck wichte dat seyde vp
vnde lath wedder kolt werden do
de puluere dar in nym wytten wyn
steyn wytten sennep iowelkes ein
verdinck wichte. allun. sucker. yo
welkes eyn half verdinck wichte
borracien. wyreck. iowelkes ander-
halff loth puluere dat to male men-
ghet myd deme sape vnde wan de
bladderen brecken so smere de stede
dar mede dar na salue de stede myt
wytter apoteken salue

Bladderen vele vnder den oghen
vnde dunne schorfft alse sennep kor
ner de heyten morphea vnde ser-
pigo vnder tijden werden se ouer
allen licham wen dat se gemeyslick
vnder den oghen entek synt.

Serpigo synt rode bladderen in den
oghen ock leden. wedder de serpy
gen nym suren dech vnde legge in
den stock dar de smet dat talch yn-
ne heyt macket lath dat eyne wyle
dar ynne liggen dat dat talch smel
te vnde nym den suren dech vnde
smere dar mede dar de sucke is

Dar na nym sper wytten wyrck
brant blig vnde ertappele edder swyn
sbrod dat also het.

Des sap koruessen schal ghebrant sin
swart rock bouen deme vure dar
me yseren kopperen brant

Bertram dusse dinghe puluere al
tomale vnde menghe se myt deme
sape vnde bom olye dat id werde
alse eyn salue vnde syge dat vnde men
[Spaltenumbruch] ghe dat dar salue seck mede de des
derff vnde schal nicht baden eyr dren
dagen dar na. na dren dagen wasche
he de salue aff vnde salue sick denne
myt der saluen dar vor van deme su
ren dege wente he heyl werde.

Bladderen wytte de morphea al
ba heten den mach me alsus helpen
Stecke de bladderen myt eyner na
telen vp. geyt dar bloud vth dat su
uerlick vnde reyne is so mach met
vordriuen myd desser saluen mydt
wynsteyn gesublimeret sweuel au
ripigment sper cristallen stein ein stuc
ke van sepen. quecsuluer. myrren.
wit wasz vnde gleden bom olye lor
oly dat vette van einer hennen he
per mastix kerseberen sunder ker
ne vnde enforbium dat tho wriff
myt der sepen vnde myt deme swe
uel vnde olye ghemenghet vnde lat
yd vp seden vnde syghet dorch eynen
dock so smelte dat wasz myt dem
bom olye menghe dat al tho hope
myd dusser salue bestrick de seycken
des daghes twyge warm wente
dat he heyl werde

Serpigo Inpetigo witte vnde ro
de bladdereken dede vthsettheschen
suke maken. nym leuendigen swe
uel wytte sepen swarte sepen has
selnod kerne wol ghestot des nym
licke vele drey quentyn. wynsteyn
also vele hartes vnde rotes vt der
kopper edder yseren hutten twey
quentyn auripigment ok also vele
soltes. wyt vnde swart schamponien
wortelen ock also vele eyne halue
merck wychte alluns eyne hant vul
fumus terre vnde scharpe lodecke

[Spaltenumbruch] iucket en del vlut dar vt wat vuch
tes Nym dre verdinck wycht hon-
niges. melk vigen. eynes iowelken
eyn verdinck wychte merck sape.
eyn verdinck wichte dat seyde vp
vnde lath wedder kolt werden do
de puluere dar in nym wytten wyn
steyn wytten sennep iowelkes ein
verdinck wichte. allun. sucker. yo
welkes eyn half verdinck wichte
borracien. wyreck. iowelkes ander-
halff loth puluere dat to male men-
ghet myd deme sape vnde wan de
bladderen brecken so smere de stede
dar mede dar na salue de stede myt
wytter apoteken salue

Bladderen vele vnder den oghen
vnde dunne schorfft alse sennep kor
ner de heyten morphea vnde ser-
pigo vnder tijden werden se ouer
allen licham wen dat se gemeyslick
vnder den oghen entek synt.

Serpigo synt rode bladderen in den
oghen ock leden. wedder de serpy
gen nym suren dech vnde legge in
den stock dar de smet dat talch yn-
ne heyt macket lath dat eyne wyle
dar ynne liggen dat dat talch smel
te vnde nym den suren dech vnde
smere dar mede dar de sucke is

Dar na nym sper wytten wyrck
brant blig vnde ertappele edder swyn
sbrod dat also het.

Des sap koruessen schal ghebrant sin
swart rock bouen deme vure dar
me yseren kopperen brant

Bertram dusse dinghe puluere al
tomale vnde menghe se myt deme
sape vnde bom olye dat id werde
alse eyn salue vnde syge dat vnde men
[Spaltenumbruch] ghe dat dar salue seck mede de des
derff vnde schal nicht baden eyr dren
dagen dar na. na dren dagen wasche
he de salue aff vnde salue sick denne
myt der saluen dar vor van deme su
ren dege wente he heyl werde.

Bladderen wytte de morphea al
ba heten den mach me alsus helpen
Stecke de bladderen myt eyner na
telen vp. geyt dar bloud vth dat su
uerlick vnde reyne is so mach met
vordriuen myd desser saluen mydt
wynsteyn gesublimeret sweuel au
ripigment sper cristallen stein ein stuc
ke van sepen. quecsuluer. myrren.
wit wasz vnde gleden bom olye lor
oly dat vette van einer hennen he
per mastix kerseberen sunder ker
ne vnde enforbium dat tho wriff
myt der sepen vnde myt deme swe
uel vnde olye ghemenghet vnde lat
yd vp seden vnde syghet dorch eynen
dock so smelte dat wasz myt dem
bom olye menghe dat al tho hope
myd dusser salue bestrick de seycken
des daghes twyge warm wente
dat he heyl werde

Serpigo Inpetigo witte vnde ro
de bladdereken dede vthsettheschen
suke maken. nym leuendigen swe
uel wytte sepen swarte sepen has
selnod kerne wol ghestot des nym
licke vele drey quentyn. wynsteyn
also vele hartes vnde rotes vt der
kopper edder yseren hutten twey
quentyn auripigment ok also vele
soltes. wyt vnde swart schamponien
wortelen ock also vele eyne halue
merck wychte alluns eyne hant vul
fumus terre vnde scharpe lodecke

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0220"/><cb/>
iucket en del vlut dar vt wat vuch<lb/>
tes Nym dre verdinck wycht hon-<lb/>
niges. melk vigen. eynes iowelken<lb/>
eyn verdinck wychte merck sape.<lb/>
eyn verdinck wichte dat seyde vp<lb/>
vnde lath wedder kolt werden do<lb/>
de puluere dar in nym wytten wyn<lb/>
steyn wytten sennep iowelkes ein<lb/>
verdinck wichte. allun. sucker. yo<lb/>
welkes eyn half verdinck wichte<lb/>
borracien. wyreck. iowelkes ander-<lb/>
halff loth puluere dat to male men-<lb/>
ghet myd deme sape vnde wan de<lb/>
bladderen brecken so smere de stede<lb/>
dar mede dar na salue de stede myt<lb/>
wytter apoteken salue</p><lb/>
          <p>Bladderen vele vnder den oghen<lb/>
vnde dunne schorfft alse sennep kor<lb/>
ner de heyten morphea vnde ser-<lb/>
pigo vnder tijden werden se ouer<lb/>
allen licham wen dat se gemeyslick<lb/>
vnder den oghen entek synt.</p><lb/>
          <p>Serpigo synt rode bladderen in den<lb/>
oghen ock leden. wedder de serpy<lb/>
gen nym suren dech vnde legge in<lb/>
den stock dar de smet dat talch yn-<lb/>
ne heyt macket lath dat eyne wyle<lb/>
dar ynne liggen dat dat talch smel<lb/>
te vnde nym den suren dech vnde<lb/>
smere dar mede dar de sucke is</p><lb/>
          <p>Dar na nym sper wytten wyrck<lb/>
brant blig vnde ertappele edder swyn<lb/>
sbrod dat also het.</p><lb/>
          <p>Des sap koruessen schal ghebrant sin<lb/>
swart rock bouen deme vure dar<lb/>
me yseren kopperen brant</p><lb/>
          <p>Bertram dusse dinghe puluere al<lb/>
tomale vnde menghe se myt deme<lb/>
sape vnde bom olye dat id werde<lb/>
alse eyn salue vnde syge dat vnde men<lb/><cb/>
ghe dat dar salue seck mede de des<lb/>
derff vnde schal nicht baden eyr dren<lb/>
dagen dar na. na dren dagen wasche<lb/>
he de salue aff vnde salue sick denne<lb/>
myt der saluen dar vor van deme su<lb/>
ren dege wente he heyl werde.</p><lb/>
          <p>Bladderen wytte de morphea al<lb/>
ba heten den mach me alsus helpen<lb/>
Stecke de bladderen myt eyner na<lb/>
telen vp. geyt dar bloud vth dat su<lb/>
uerlick vnde reyne is so mach met<lb/>
vordriuen myd desser saluen mydt<lb/>
wynsteyn gesublimeret sweuel au<lb/>
ripigment sper cristallen stein ein stuc<lb/>
ke van sepen. quecsuluer. myrren.<lb/>
wit wasz vnde gleden bom olye lor<lb/>
oly dat vette van einer hennen he<lb/>
per mastix kerseberen sunder ker<lb/>
ne vnde enforbium dat tho wriff<lb/>
myt der sepen vnde myt deme swe<lb/>
uel vnde olye ghemenghet vnde lat<lb/>
yd vp seden vnde syghet dorch eynen<lb/>
dock so smelte dat wasz myt dem<lb/>
bom olye menghe dat al tho hope<lb/>
myd dusser salue bestrick de seycken<lb/>
des daghes twyge warm wente<lb/>
dat he heyl werde</p><lb/>
          <p>Serpigo Inpetigo witte vnde ro<lb/>
de bladdereken dede vthsettheschen<lb/>
suke maken. nym leuendigen swe<lb/>
uel wytte sepen swarte sepen has<lb/>
selnod kerne wol ghestot des nym<lb/>
licke vele drey quentyn. wynsteyn<lb/>
also vele hartes vnde rotes vt der<lb/>
kopper edder yseren hutten twey<lb/>
quentyn auripigment ok also vele<lb/>
soltes. wyt vnde swart schamponien<lb/>
wortelen ock also vele eyne halue<lb/>
merck wychte alluns eyne hant vul<lb/>
fumus terre vnde scharpe lodecke<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0220] iucket en del vlut dar vt wat vuch tes Nym dre verdinck wycht hon- niges. melk vigen. eynes iowelken eyn verdinck wychte merck sape. eyn verdinck wichte dat seyde vp vnde lath wedder kolt werden do de puluere dar in nym wytten wyn steyn wytten sennep iowelkes ein verdinck wichte. allun. sucker. yo welkes eyn half verdinck wichte borracien. wyreck. iowelkes ander- halff loth puluere dat to male men- ghet myd deme sape vnde wan de bladderen brecken so smere de stede dar mede dar na salue de stede myt wytter apoteken salue Bladderen vele vnder den oghen vnde dunne schorfft alse sennep kor ner de heyten morphea vnde ser- pigo vnder tijden werden se ouer allen licham wen dat se gemeyslick vnder den oghen entek synt. Serpigo synt rode bladderen in den oghen ock leden. wedder de serpy gen nym suren dech vnde legge in den stock dar de smet dat talch yn- ne heyt macket lath dat eyne wyle dar ynne liggen dat dat talch smel te vnde nym den suren dech vnde smere dar mede dar de sucke is Dar na nym sper wytten wyrck brant blig vnde ertappele edder swyn sbrod dat also het. Des sap koruessen schal ghebrant sin swart rock bouen deme vure dar me yseren kopperen brant Bertram dusse dinghe puluere al tomale vnde menghe se myt deme sape vnde bom olye dat id werde alse eyn salue vnde syge dat vnde men ghe dat dar salue seck mede de des derff vnde schal nicht baden eyr dren dagen dar na. na dren dagen wasche he de salue aff vnde salue sick denne myt der saluen dar vor van deme su ren dege wente he heyl werde. Bladderen wytte de morphea al ba heten den mach me alsus helpen Stecke de bladderen myt eyner na telen vp. geyt dar bloud vth dat su uerlick vnde reyne is so mach met vordriuen myd desser saluen mydt wynsteyn gesublimeret sweuel au ripigment sper cristallen stein ein stuc ke van sepen. quecsuluer. myrren. wit wasz vnde gleden bom olye lor oly dat vette van einer hennen he per mastix kerseberen sunder ker ne vnde enforbium dat tho wriff myt der sepen vnde myt deme swe uel vnde olye ghemenghet vnde lat yd vp seden vnde syghet dorch eynen dock so smelte dat wasz myt dem bom olye menghe dat al tho hope myd dusser salue bestrick de seycken des daghes twyge warm wente dat he heyl werde Serpigo Inpetigo witte vnde ro de bladdereken dede vthsettheschen suke maken. nym leuendigen swe uel wytte sepen swarte sepen has selnod kerne wol ghestot des nym licke vele drey quentyn. wynsteyn also vele hartes vnde rotes vt der kopper edder yseren hutten twey quentyn auripigment ok also vele soltes. wyt vnde swart schamponien wortelen ock also vele eyne halue merck wychte alluns eyne hant vul fumus terre vnde scharpe lodecke

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/220
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/220>, abgerufen am 28.04.2024.