Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] kolde vnde hefft luttick slaps ome
dwynget vele syn spyse ome blaseth
vp vnder tyden syn buck edder swyl
let. Nym veyr deyl espenborcken.
raden. persik kerne. petercilien sad
kretelmoren sad sede de to hope vp
in eynen watere menghe dar in pe-
per vnde nutte des seuen daghe so
wert dat beter. Edder heffstu des
nicht so nym reyne lutter water se
de dat myt ichteswat soltes drinck
des auendes vnde des morgens so wert
dat beter in seuen daghen deyst du
des nicht deck bleyst de buck vnde
wert de steyn vnde en kanst nicht
vordauwen.

Dusse artzedige sande magister ypo
cras deme konnige to anthiochen.
wan du nicht ethen noch drinken
machst so sut karowe in wine drink
dat auent vnde morghen warm.

we syne synne vorleset van sucke

Ryt eine leuendighe swarte henne
en twey stulpe vppe dat houet dat
vorgheyt ome wol dat is ock den
iennen gud de ore synne hastlicken
vorlesen.

¶ swuls.

Require Knouelock s.

Swuls vordrifme alsus alderbest.

Sud wytten sweuel in starckeme
wyne vnde bynt dar vp. Dat sul-
ue is ok gud we seyck is in deme bu
ke vnde vnder den ribben dar vp
ghebunden vnde gesoden batonien
in zegen melk myt verschem smal
te dat macket one drade ghesunt.

¶ Brant.

Brant van vure edder van anderen
dingen so smelte speck vnde hertes
talch vnde ghete in watere beholt
[Spaltenumbruch] dat in eyner bussen salue den brant
dar mede wan des dy not is.

wultu brant heylen so stot leuendi
ghe kreuete in eyneme moysere vn
wrinck se dorch eynen dock vnde
sud linden bast in reyneme watere
also langhe alseme eygere plecht to
sedende vnde nym denne dat vt vn
de schaff den slym van deme baste
vnde menghe dat myt dem watere van
den kreueten vnde bestrick dar me
de den brant dat heylet.

Auer eynen brant tho helende nym
kopperslach vnde strauwe den in dat
sere dat gebrant is so wert dar van
eyn roue vnde vnder deme rouen
heylet edt vnde droget wol.

we sick enwenich vorbrant het de
neme syner eygen snoppen vnde be
strycke dath dar mede dat heleth
ome den brant.

Item vorbrant Require huslock b
Item knouelock r. ¶ wunden
we eyne versche wunden wyl he-
len ane salue de neme versche dan-
appel vnde sede de in reynem wate
re wol vnde wassche dar mede de
wunden vnde berne de wepeken.
de vppe der dannen wasset to asschen
vnde strauwe de in de wunde.

wultu macken dat gulden dack. dat
alle vul vleysch aff nympt vnde teth
so nym eyn quarter gudes wyns vnde
do dar in ein half punt galitzen steyns
edder allun vnde steck dar in eynen reynen
dock vnde lat dat seden mit ein ander
also lange dat de dok beginnet swart
to werden so nym one vt vnde des do
kes legghe vppe dat wilde vleysch
dat nemet edt aff.

[Spaltenumbruch] kolde vnde hefft luttick slaps ome
dwynget vele syn spyse ome blaseth
vp vnder tyden syn buck edder swyl
let. Nym veyr deyl espenborcken.
raden. persik kerne. petercilien sad
kretelmoren sad sede de to hope vp
in eynen watere menghe dar in pe-
per vnde nutte des seuen daghe so
wert dat beter. Edder heffstu des
nicht so nym reyne lutter water se
de dat myt ichteswat soltes drinck
des auendes vnde des morgens so wert
dat beter in seuen daghen deyst du
des nicht deck bleyst de buck vnde
wert de steyn vnde en kanst nicht
vordauwen.

Dusse artzedige sande magister ypo
cras deme konnige to anthiochen.
wan du nicht ethen noch drinken
machst so sut karowe in wine drink
dat auent vnde morghen warm.

we syne synne vorleset van sucke

Ryt eine leuendighe swarte henne
en twey stulpe vppe dat houet dat
vorgheyt ome wol dat is ock den
iennen gud de ore synne hastlicken
vorlesen.

¶ swuls.

Require Knouelock s.

Swuls vordrifme alsus alderbest.

Sud wytten sweuel in starckeme
wyne vnde bynt dar vp. Dat sul-
ue is ok gud we seyck is in deme bu
ke vnde vnder den ribben dar vp
ghebunden vnde gesoden batonien
in zegen melk myt verschem smal
te dat macket one drade ghesunt.

¶ Brant.

Brant van vure edder van anderen
dingen so smelte speck vnde hertes
talch vnde ghete in watere beholt
[Spaltenumbruch] dat in eyner bussen salue den brant
dar mede wan des dy not is.

wultu brant heylen so stot leuendi
ghe kreuete in eyneme moysere vn
wrinck se dorch eynen dock vnde
sud linden bast in reyneme watere
also langhe alseme eygere plecht to
sedende vnde nym denne dat vt vn
de schaff den slym van deme baste
vnde menghe dat myt dem watere van
den kreueten vnde bestrick dar me
de den brant dat heylet.

Auer eynen brant tho helende nym
kopperslach vnde strauwe den in dat
sere dat gebrant is so wert dar van
eyn roue vnde vnder deme rouen
heylet edt vnde droget wol.

we sick enwenich vorbrant het de
neme syner eygen snoppen vnde be
strycke dath dar mede dat heleth
ome den brant.

Item vorbrant Require huslock b
Item knouelock r. ¶ wunden
we eyne versche wunden wyl he-
len ane salue de neme versche dan-
appel vnde sede de in reynem wate
re wol vnde wassche dar mede de
wunden vnde berne de wepeken.
de vppe der dannen wasset to asschen
vnde strauwe de in de wunde.

wultu macken dat gulden dack. dat
alle vul vleysch aff nympt vnde teth
so nym eyn quarter gudes wyns vnde
do dar in ein half punt galitzen steyns
edder allun vnde steck dar in eynen reynen
dock vnde lat dat seden mit ein ander
also lange dat de dok beginnet swart
to werden so nym one vt vnde des do
kes legghe vppe dat wilde vleysch
dat nemet edt aff.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0240"/><cb/>
kolde vnde hefft luttick slaps ome<lb/>
dwynget vele syn spyse ome blaseth<lb/>
vp vnder tyden syn buck edder swyl<lb/>
let. Nym veyr deyl espenborcken.<lb/>
raden. persik kerne. petercilien sad<lb/>
kretelmoren sad sede de to hope vp<lb/>
in eynen watere menghe dar in pe-<lb/>
per vnde nutte des seuen daghe so<lb/>
wert dat beter. Edder heffstu des<lb/>
nicht so nym reyne lutter water se<lb/>
de dat myt ichteswat soltes drinck<lb/>
des auendes vnde des morgens so wert<lb/>
dat beter in seuen daghen deyst du<lb/>
des nicht deck bleyst de buck vnde<lb/>
wert de steyn vnde en kanst nicht<lb/>
vordauwen.</p><lb/>
            <p>Dusse artzedige sande magister ypo<lb/>
cras deme konnige to anthiochen.<lb/>
wan du nicht ethen noch drinken<lb/>
machst so sut karowe in wine drink<lb/>
dat auent vnde morghen warm.</p><lb/>
            <p>we syne synne vorleset van sucke</p><lb/>
            <p>Ryt eine leuendighe swarte henne<lb/>
en twey stulpe vppe dat houet dat<lb/>
vorgheyt ome wol dat is ock den<lb/>
iennen gud de ore synne hastlicken<lb/>
vorlesen.</p>
          </div>
          <div n="3">
            <head>¶ swuls.</head><lb/>
            <p>Require Knouelock s.</p><lb/>
            <p>Swuls vordrifme alsus alderbest.</p><lb/>
            <p>Sud wytten sweuel in starckeme<lb/>
wyne vnde bynt dar vp. Dat sul-<lb/>
ue is ok gud we seyck is in deme bu<lb/>
ke vnde vnder den ribben dar vp<lb/>
ghebunden vnde gesoden batonien<lb/>
in zegen melk myt verschem smal<lb/>
te dat macket one drade ghesunt.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>¶ Brant.</head><lb/>
            <p>Brant van vure edder van anderen<lb/>
dingen so smelte speck vnde hertes<lb/>
talch vnde ghete in watere beholt<lb/><cb/>
dat in eyner bussen salue den brant<lb/>
dar mede wan des dy not is.</p><lb/>
            <p>wultu brant heylen so stot leuendi<lb/>
ghe kreuete in eyneme moysere vn<lb/>
wrinck se dorch eynen dock vnde<lb/>
sud linden bast in reyneme watere<lb/>
also langhe alseme eygere plecht to<lb/>
sedende vnde nym denne dat vt vn<lb/>
de schaff den slym van deme baste<lb/>
vnde menghe dat myt dem watere van<lb/>
den kreueten vnde bestrick dar me<lb/>
de den brant dat heylet.</p><lb/>
            <p>Auer eynen brant tho helende nym<lb/>
kopperslach vnde strauwe den in dat<lb/>
sere dat gebrant is so wert dar van<lb/>
eyn roue vnde vnder deme rouen<lb/>
heylet edt vnde droget wol.</p><lb/>
            <p>we sick enwenich vorbrant het de<lb/>
neme syner eygen snoppen vnde be<lb/>
strycke dath dar mede dat heleth<lb/>
ome den brant.</p><lb/>
            <p>Item vorbrant Require huslock b<lb/>
Item knouelock r. ¶ wunden<lb/>
we eyne versche wunden wyl he-<lb/>
len ane salue de neme versche dan-<lb/>
appel vnde sede de in reynem wate<lb/>
re wol vnde wassche dar mede de<lb/>
wunden vnde berne de wepeken.<lb/>
de vppe der dannen wasset to asschen<lb/>
vnde strauwe de in de wunde.</p><lb/>
            <p>wultu macken dat gulden dack. dat<lb/>
alle vul vleysch aff nympt vnde teth<lb/>
so nym eyn quarter gudes wyns vnde<lb/>
do dar in ein half punt galitzen steyns<lb/>
edder allun vnde steck dar in eynen reynen<lb/>
dock vnde lat dat seden mit ein ander<lb/>
also lange dat de dok beginnet swart<lb/>
to werden so nym one vt vnde des do<lb/>
kes legghe vppe dat wilde vleysch<lb/>
dat nemet edt aff.</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0240] kolde vnde hefft luttick slaps ome dwynget vele syn spyse ome blaseth vp vnder tyden syn buck edder swyl let. Nym veyr deyl espenborcken. raden. persik kerne. petercilien sad kretelmoren sad sede de to hope vp in eynen watere menghe dar in pe- per vnde nutte des seuen daghe so wert dat beter. Edder heffstu des nicht so nym reyne lutter water se de dat myt ichteswat soltes drinck des auendes vnde des morgens so wert dat beter in seuen daghen deyst du des nicht deck bleyst de buck vnde wert de steyn vnde en kanst nicht vordauwen. Dusse artzedige sande magister ypo cras deme konnige to anthiochen. wan du nicht ethen noch drinken machst so sut karowe in wine drink dat auent vnde morghen warm. we syne synne vorleset van sucke Ryt eine leuendighe swarte henne en twey stulpe vppe dat houet dat vorgheyt ome wol dat is ock den iennen gud de ore synne hastlicken vorlesen. ¶ swuls. Require Knouelock s. Swuls vordrifme alsus alderbest. Sud wytten sweuel in starckeme wyne vnde bynt dar vp. Dat sul- ue is ok gud we seyck is in deme bu ke vnde vnder den ribben dar vp ghebunden vnde gesoden batonien in zegen melk myt verschem smal te dat macket one drade ghesunt. ¶ Brant. Brant van vure edder van anderen dingen so smelte speck vnde hertes talch vnde ghete in watere beholt dat in eyner bussen salue den brant dar mede wan des dy not is. wultu brant heylen so stot leuendi ghe kreuete in eyneme moysere vn wrinck se dorch eynen dock vnde sud linden bast in reyneme watere also langhe alseme eygere plecht to sedende vnde nym denne dat vt vn de schaff den slym van deme baste vnde menghe dat myt dem watere van den kreueten vnde bestrick dar me de den brant dat heylet. Auer eynen brant tho helende nym kopperslach vnde strauwe den in dat sere dat gebrant is so wert dar van eyn roue vnde vnder deme rouen heylet edt vnde droget wol. we sick enwenich vorbrant het de neme syner eygen snoppen vnde be strycke dath dar mede dat heleth ome den brant. Item vorbrant Require huslock b Item knouelock r. ¶ wunden we eyne versche wunden wyl he- len ane salue de neme versche dan- appel vnde sede de in reynem wate re wol vnde wassche dar mede de wunden vnde berne de wepeken. de vppe der dannen wasset to asschen vnde strauwe de in de wunde. wultu macken dat gulden dack. dat alle vul vleysch aff nympt vnde teth so nym eyn quarter gudes wyns vnde do dar in ein half punt galitzen steyns edder allun vnde steck dar in eynen reynen dock vnde lat dat seden mit ein ander also lange dat de dok beginnet swart to werden so nym one vt vnde des do kes legghe vppe dat wilde vleysch dat nemet edt aff.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/240
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/240>, abgerufen am 27.04.2024.