Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch] ore heyscheyt vordriuen.

Alant t cubeben c dragant a eyge
re e k n ffenugrecum g heydenschen
kol n ackeleygen a. ysope e knoue-
lock p kol p lackrissien c lock z man
t negelken g sockeren a wyltsaluey
ge. b

¶ Slap macken vnde vordriuen

Bilze k n beze a desem h etick x fi-
olen t gartkerse d gartkonele n hol
word p lock z lusekrud a b man a.
b g h i s y mandel g seeblade e h sen
nep t safferan a. wermeden z mel
lissa e pippele c.

Stanck vnder den armen van swe
te vordriuen edder an voten Allun
a desyem ff rosen r sunte marien d.
Stanck des knouelckes vordriuen.
Cipolle a koriander x ceduwar l.

Spracke weme de vorgheyt.

Cypollen z eueritten b gardenker
se a pullegium q.

Swyne de douendich werden etick
ff

¶ Syden wedage.

Andorn a beenwellen g bymynte
k cleuer c edeberenbrot c Esschen
bom g gers e heydenschenkol k hol
under b holwordt d yserenhart k.
keruele h lackrissie h mandelen b.
schorfword c d e ff salueyge ff vale
riana e venekol l wegetrede b.

Synne we de vorloren hefft

Huysword a leuerstock m merck.
o sauenbom d sene c wolrad c

Swymel vordriuen Hartekele a.
sauenbom c. ¶ Stroten wedage
Cassiafistula fenugrecum ff hassel
note d hederick b lackerissien a b.
peper r rosze p sennep l vyffblat p

¶ Schiten myt not.
[Spaltenumbruch]

Bybot ff ffiolen v konningeskerse a.
therebintina a.

¶ Sweten werden.

Bymynte y bertram d dost p eck
a lilien q neetele r.

Slangen doden in deme mynschen
Bramberen a eueritten ¶ edder buten
h atrament c borwort a c beenwel
le ff beslotenekrud h ¶ Scho de ey
nen wrungen hebben Cipollen l
Ekappel g ¶ Schulderen we
me et dar ynne preckelt ffymelster
ne c ¶ Seygen wan du dat doen
schalt eyne iowelke vruchte Requi
re seyghen.

Sucht knouelock q lorberen ff.

Slapkamer edder hus kolt to ma
kende edeberenbrot k.

Schucken vordriuen huyls b sunte
marien c weed d wermede vv.

Swynde sucke man d northman d.

Swar ghemote vordriuen pepper
h pullegium y.

Slanghen an tho gripen ane scha
den merredick d naderword a.

Schaffworme doden morberen a
nettel dd steynvarne c scherlinck i
Schymmycheyt des houedes vor
driuen sper d.

Steruen wur me dene draden van
kricht rade e.

Beswogen we des plecht melissa
g margariten b nardus c negelken
ff pullegium g roszen olye l roszen
sucker c roszen water b sene a b c
safferan c wermede d

Spise to maken de wol smeken vnde
wol ruken schal ¶ Thenen vnde thene
vleysch wedaghe ¶ Aheyle g aloe i
alant r

[Spaltenumbruch] ore heyscheyt vordriuen.

Alant t cubeben c dragant a eyge
re e k n ffenugrecum g heydenschen
kol n ackeleygen a. ysope e knoue-
lock p kol p lackrissien c lock z man
t negelken g sockeren a wyltsaluey
ge. b

¶ Slap macken vnde vordriuen

Bilze k n beze a desem h etick x fi-
olen t gartkerse d gartkonele n hol
word p lock z lusekrud a b man a.
b g h i s y mandel g seeblade e h sen
nep t safferan a. wermeden z mel
lissa e pippele c.

Stanck vnder den armen van swe
te vordriuen edder an voten Allun
a desyem ff rosen r sunte marien d.
Stanck des knouelckes vordriuen.
Cipolle a koriander x ceduwar l.

Spracke weme de vorgheyt.

Cypollen z eueritten b gardenker
se a pullegium q.

Swyne de douendich werden etick
ff

¶ Syden wedage.

Andorn a beenwellen g bymynte
k cleuer c edeberenbrot c Esschen
bom g gers e heydenschenkol k hol
under b holwordt d yserenhart k.
keruele h lackrissie h mandelen b.
schorfword c d e ff salueyge ff vale
riana e venekol l wegetrede b.

Synne we de vorloren hefft

Huysword a leuerstock m merck.
o sauenbom d sene c wolrad c

Swymel vordriuen Hartekele a.
sauenbom c. ¶ Stroten wedage
Cassiafistula fenugrecum ff hassel
note d hederick b lackerissien a b.
peper r rosze p sennep l vyffblat p

¶ Schiten myt not.
[Spaltenumbruch]

Bybot ff ffiolen v konningeskerse a.
therebintina a.

¶ Sweten werden.

Bymynte y bertram d dost p eck
a lilien q neetele r.

Slangen doden in deme mynschen
Bramberen a eueritten ¶ edder buten
h atrament c borwort a c beenwel
le ff beslotenekrud h ¶ Scho de ey
nen wrungen hebben Cipollen l
Ekappel g ¶ Schulderen we
me et dar ynne preckelt ffymelster
ne c ¶ Seygen wan du dat doen
schalt eyne iowelke vruchte Requi
re seyghen.

Sucht knouelock q lorberen ff.

Slapkamer edder hus kolt to ma
kende edeberenbrot k.

Schucken vordriuen huyls b sunte
marien c weed d wermede vv.

Swynde sucke man d northman d.

Swar ghemote vordriuen pepper
h pullegium y.

Slanghen an tho gripen ane scha
den merredick d naderword a.

Schaffworme doden morberen a
nettel dd steynvarne c scherlinck i
Schymmycheyt des houedes vor
driuen sper d.

Steruen wur me dene draden van
kricht rade e.

Beswogen we des plecht melissa
g margariten b nardus c negelken
ff pullegium g roszen olye l roszen
sucker c roszen water b sene a b c
safferan c wermede d

Spise to maken de wol smeken vnde
wol ruken schal ¶ Thenen vnde thene
vleysch wedaghe ¶ Aheyle g aloe i
alant r

<TEI>
  <text>
    <back>
      <div type="index" n="1">
        <div n="2">
          <head><pb facs="#f0255"/><cb/>
ore heyscheyt vordriuen.</head><lb/>
          <p>Alant t cubeben c dragant a eyge<lb/>
re e k n ffenugrecum g heydenschen<lb/>
kol n ackeleygen a. ysope e knoue-<lb/>
lock p kol p lackrissien c lock z man<lb/>
t negelken g sockeren a wyltsaluey<lb/>
ge. b</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>¶ Slap macken vnde vordriuen</head><lb/>
          <p>Bilze k n beze a desem h etick x fi-<lb/>
olen t gartkerse d gartkonele n hol<lb/>
word p lock z lusekrud a b man a.<lb/>
b g h i s y mandel g seeblade e h sen<lb/>
nep t safferan a. wermeden z mel<lb/>
lissa e pippele c.</p><lb/>
          <p>Stanck vnder den armen van swe<lb/>
te vordriuen edder an voten Allun<lb/>
a desyem ff rosen r sunte marien d.<lb/>
Stanck des knouelckes vordriuen.<lb/>
Cipolle a koriander x ceduwar l.</p><lb/>
          <p>Spracke weme de vorgheyt.</p><lb/>
          <p>Cypollen z eueritten b gardenker<lb/>
se a pullegium q.</p><lb/>
          <p>Swyne de douendich werden etick<lb/>
ff</p>
        </div>
        <div n="2">
          <head>¶ Syden wedage.</head><lb/>
          <p>Andorn a beenwellen g bymynte<lb/>
k cleuer c edeberenbrot c Esschen<lb/>
bom g gers e heydenschenkol k hol<lb/>
under b holwordt d yserenhart k.<lb/>
keruele h lackrissie h mandelen b.<lb/>
schorfword c d e ff salueyge ff vale<lb/>
riana e venekol l wegetrede b.</p><lb/>
          <p>Synne we de vorloren hefft</p><lb/>
          <p>Huysword a leuerstock m merck.<lb/>
o sauenbom d sene c wolrad c</p><lb/>
          <p>Swymel vordriuen Hartekele a.<lb/>
sauenbom c. ¶ Stroten wedage<lb/>
Cassiafistula fenugrecum ff hassel<lb/>
note d hederick b lackerissien a b.<lb/>
peper r rosze p sennep l vyffblat p</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>¶ Schiten myt not.</head><lb/>
          <cb/>
          <p>Bybot ff ffiolen v konningeskerse a.<lb/>
therebintina a.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>¶ Sweten werden.</head><lb/>
          <p>Bymynte y bertram d dost p eck<lb/>
a lilien q neetele r.</p><lb/>
          <p>Slangen doden in deme mynschen<lb/>
Bramberen a eueritten ¶ edder buten<lb/>
h atrament c borwort a c beenwel<lb/>
le ff beslotenekrud h ¶ Scho de ey<lb/>
nen wrungen hebben Cipollen l<lb/>
Ekappel g ¶ Schulderen we<lb/>
me et dar ynne preckelt ffymelster<lb/>
ne c ¶ Seygen wan du dat doen<lb/>
schalt eyne iowelke vruchte Requi<lb/>
re seyghen.</p><lb/>
          <p>Sucht knouelock q lorberen ff.</p><lb/>
          <p>Slapkamer edder hus kolt to ma<lb/>
kende edeberenbrot k.</p><lb/>
          <p>Schucken vordriuen huyls b sunte<lb/>
marien c weed d wermede vv.</p><lb/>
          <p>Swynde sucke man d northman d.</p><lb/>
          <p>Swar ghemote vordriuen pepper<lb/>
h pullegium y.</p><lb/>
          <p>Slanghen an tho gripen ane scha<lb/>
den merredick d naderword a.</p><lb/>
          <p>Schaffworme doden morberen a<lb/>
nettel dd steynvarne c scherlinck i<lb/>
Schymmycheyt des houedes vor<lb/>
driuen sper d.</p><lb/>
          <p>Steruen wur me dene draden van<lb/>
kricht rade e.</p><lb/>
          <p>Beswogen we des plecht melissa<lb/>
g margariten b nardus c negelken<lb/>
ff pullegium g roszen olye l roszen<lb/>
sucker c roszen water b sene a b c<lb/>
safferan c wermede d</p><lb/>
          <p>Spise to maken de wol smeken vnde<lb/>
wol ruken schal ¶ Thenen vnde thene<lb/>
vleysch wedaghe ¶ Aheyle g aloe i<lb/>
alant r</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>
[0255] ore heyscheyt vordriuen. Alant t cubeben c dragant a eyge re e k n ffenugrecum g heydenschen kol n ackeleygen a. ysope e knoue- lock p kol p lackrissien c lock z man t negelken g sockeren a wyltsaluey ge. b ¶ Slap macken vnde vordriuen Bilze k n beze a desem h etick x fi- olen t gartkerse d gartkonele n hol word p lock z lusekrud a b man a. b g h i s y mandel g seeblade e h sen nep t safferan a. wermeden z mel lissa e pippele c. Stanck vnder den armen van swe te vordriuen edder an voten Allun a desyem ff rosen r sunte marien d. Stanck des knouelckes vordriuen. Cipolle a koriander x ceduwar l. Spracke weme de vorgheyt. Cypollen z eueritten b gardenker se a pullegium q. Swyne de douendich werden etick ff ¶ Syden wedage. Andorn a beenwellen g bymynte k cleuer c edeberenbrot c Esschen bom g gers e heydenschenkol k hol under b holwordt d yserenhart k. keruele h lackrissie h mandelen b. schorfword c d e ff salueyge ff vale riana e venekol l wegetrede b. Synne we de vorloren hefft Huysword a leuerstock m merck. o sauenbom d sene c wolrad c Swymel vordriuen Hartekele a. sauenbom c. ¶ Stroten wedage Cassiafistula fenugrecum ff hassel note d hederick b lackerissien a b. peper r rosze p sennep l vyffblat p ¶ Schiten myt not. Bybot ff ffiolen v konningeskerse a. therebintina a. ¶ Sweten werden. Bymynte y bertram d dost p eck a lilien q neetele r. Slangen doden in deme mynschen Bramberen a eueritten ¶ edder buten h atrament c borwort a c beenwel le ff beslotenekrud h ¶ Scho de ey nen wrungen hebben Cipollen l Ekappel g ¶ Schulderen we me et dar ynne preckelt ffymelster ne c ¶ Seygen wan du dat doen schalt eyne iowelke vruchte Requi re seyghen. Sucht knouelock q lorberen ff. Slapkamer edder hus kolt to ma kende edeberenbrot k. Schucken vordriuen huyls b sunte marien c weed d wermede vv. Swynde sucke man d northman d. Swar ghemote vordriuen pepper h pullegium y. Slanghen an tho gripen ane scha den merredick d naderword a. Schaffworme doden morberen a nettel dd steynvarne c scherlinck i Schymmycheyt des houedes vor driuen sper d. Steruen wur me dene draden van kricht rade e. Beswogen we des plecht melissa g margariten b nardus c negelken ff pullegium g roszen olye l roszen sucker c roszen water b sene a b c safferan c wermede d Spise to maken de wol smeken vnde wol ruken schal ¶ Thenen vnde thene vleysch wedaghe ¶ Aheyle g aloe i alant r

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/255
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/255>, abgerufen am 30.04.2024.