Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Talvj, Volkslieder der Serben, 1825

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Also giengen hin drei Jahrestage,
Schmerzlich stöhnte Schwesterchen Jelitza: 25
"Lieber Himmel, welch ein großes Wunder!
Wie hab' ich an ihnen mich versündigt,
Daß die Bruder nimmer zu mir kommen!" --
Und es höhnten sie die Schwägerinnen:
"Du Verworfne! Deine Bruder müssen 30
Dich verachten, daß sie nimmer kommen!" --
Schmerzlich stöhnte Schwesterchen Jelitza,
Schmerzlich von dem Morgen bis zum Abend,
Daß den Herrn im Himmel es erbarmte.
Zween seiner Engel rief er zu sich: 35
"Geht hinunter, meine beiden Engel!
Zu dem weißen Grabe des Johannes,
Des Johannes, ihres jüngsten Bruders,
Haucht den Knaben an mit Eurem Geiste:
Aus dem weißen Grabstein macht ein Roß ihm, 40
Und ein Brodt bereitet ihm aus Erde,
Aber aus dem Leichentuch Geschenke;
Rüstet ihn, daß er zur Schwester gehe!" --
Eilig gehen Gottes beide Engel
Zu dem weißen Grabe des Johannes; 45
Machen aus dem Leichenstein ein Roß ihm,
Hauchen an mit ihrem Geist' den Knaben,
Brodt bereiten sie ihm aus der Erde;
Aber aus dem Leichentuch Geschenke,
Rüsten ihn, daß er zur Schwester gehe. 50
11
Also giengen hin drei Jahrestage,
Schmerzlich stöhnte Schwesterchen Jelitza: 25
„Lieber Himmel, welch ein großes Wunder!
Wie hab' ich an ihnen mich versündigt,
Daß die Bruder nimmer zu mir kommen!“ —
Und es höhnten sie die Schwägerinnen:
„Du Verworfne! Deine Bruder müssen 30
Dich verachten, daß sie nimmer kommen!“ —
Schmerzlich stöhnte Schwesterchen Jelitza,
Schmerzlich von dem Morgen bis zum Abend,
Daß den Herrn im Himmel es erbarmte.
Zween seiner Engel rief er zu sich: 35
„Geht hinunter, meine beiden Engel!
Zu dem weißen Grabe des Johannes,
Des Johannes, ihres jüngsten Bruders,
Haucht den Knaben an mit Eurem Geiste:
Aus dem weißen Grabstein macht ein Roß ihm, 40
Und ein Brodt bereitet ihm aus Erde,
Aber aus dem Leichentuch Geschenke;
Rüstet ihn, daß er zur Schwester gehe!“ —
Eilig gehen Gottes beide Engel
Zu dem weißen Grabe des Johannes; 45
Machen aus dem Leichenstein ein Roß ihm,
Hauchen an mit ihrem Geist' den Knaben,
Brodt bereiten sie ihm aus der Erde;
Aber aus dem Leichentuch Geschenke,
Rüsten ihn, daß er zur Schwester gehe. 50
11
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0227" n="161"/>
            <lg>
              <l>Also giengen hin drei Jahrestage,</l><lb/>
              <l>Schmerzlich stöhnte Schwesterchen Jelitza: <note place="right">25</note></l><lb/>
              <l>&#x201E;Lieber Himmel, welch ein großes Wunder!</l><lb/>
              <l>Wie hab' ich an ihnen mich versündigt,</l><lb/>
              <l>Daß die Bruder nimmer zu mir kommen!&#x201C; &#x2014;</l><lb/>
              <l>Und es höhnten sie die Schwägerinnen:</l><lb/>
              <l>&#x201E;Du Verworfne! Deine Bruder müssen <note place="right">30</note></l><lb/>
              <l>Dich verachten, daß sie nimmer kommen!&#x201C; &#x2014;</l><lb/>
              <l>Schmerzlich stöhnte Schwesterchen Jelitza,</l><lb/>
              <l>Schmerzlich von dem Morgen bis zum Abend,</l><lb/>
              <l>Daß den Herrn im Himmel es erbarmte.</l><lb/>
              <l>Zween seiner Engel rief er zu sich: <note place="right">35</note></l><lb/>
              <l>&#x201E;Geht hinunter, meine beiden Engel!</l><lb/>
              <l>Zu dem weißen Grabe des Johannes,</l><lb/>
              <l>Des Johannes, ihres jüngsten Bruders,</l><lb/>
              <l>Haucht den Knaben an mit Eurem Geiste:</l><lb/>
              <l>Aus dem weißen Grabstein macht ein Roß ihm, <note place="right">40</note></l><lb/>
              <l>Und ein Brodt bereitet ihm aus Erde,</l><lb/>
              <l>Aber aus dem Leichentuch Geschenke;</l><lb/>
              <l>Rüstet ihn, daß er zur Schwester gehe!&#x201C; &#x2014;</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>Eilig gehen Gottes beide Engel</l><lb/>
              <l>Zu dem weißen Grabe des Johannes; <note place="right">45</note></l><lb/>
              <l>Machen aus dem Leichenstein ein Roß ihm,</l><lb/>
              <l>Hauchen an mit ihrem Geist' den Knaben,</l><lb/>
              <l>Brodt bereiten sie ihm aus der Erde;</l><lb/>
              <l>Aber aus dem Leichentuch Geschenke,</l><lb/>
              <l>Rüsten ihn, daß er zur Schwester gehe. <note place="right">50</note></l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">11</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[161/0227] Also giengen hin drei Jahrestage, Schmerzlich stöhnte Schwesterchen Jelitza: „Lieber Himmel, welch ein großes Wunder! Wie hab' ich an ihnen mich versündigt, Daß die Bruder nimmer zu mir kommen!“ — Und es höhnten sie die Schwägerinnen: „Du Verworfne! Deine Bruder müssen Dich verachten, daß sie nimmer kommen!“ — Schmerzlich stöhnte Schwesterchen Jelitza, Schmerzlich von dem Morgen bis zum Abend, Daß den Herrn im Himmel es erbarmte. Zween seiner Engel rief er zu sich: „Geht hinunter, meine beiden Engel! Zu dem weißen Grabe des Johannes, Des Johannes, ihres jüngsten Bruders, Haucht den Knaben an mit Eurem Geiste: Aus dem weißen Grabstein macht ein Roß ihm, Und ein Brodt bereitet ihm aus Erde, Aber aus dem Leichentuch Geschenke; Rüstet ihn, daß er zur Schwester gehe!“ — Eilig gehen Gottes beide Engel Zu dem weißen Grabe des Johannes; Machen aus dem Leichenstein ein Roß ihm, Hauchen an mit ihrem Geist' den Knaben, Brodt bereiten sie ihm aus der Erde; Aber aus dem Leichentuch Geschenke, Rüsten ihn, daß er zur Schwester gehe. 11

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Robert Charlier, AV GWB Berlin: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-05-30T17:55:01Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet; Druckfehler: dokumentiert; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: keine Angabe; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: keine Angabe; I/J in Fraktur: keine Angabe; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: gekennzeichnet; langes s (ſ): keine Angabe; Normalisierungen: keine Angabe; rundes r (&#xa75b;): keine Angabe; Seitenumbrüche markiert: keine Angabe; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: keine Angabe; Vokale mit übergest. e: keine Angabe; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: keine Angabe;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825/227
Zitationshilfe: Talvj, Volkslieder der Serben, 1825, S. 161. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825/227>, abgerufen am 29.04.2024.