Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Aale auf unterschiedliche Arten zuzurichten.

wenig Saltz und Pfeffer/ lege den Spies gegen den Feuer/ brate es wie Vögel/
stelle eine Brat-Pfann unter/ mache das Schmaltz heiß/ bereite eine Brüh/ wie
es sich gebühret/ ohne allein kein Brod und Nägelein/ thue es in die Brat-Pfan-
ne/ begieß es immerzu/ und wann es auf eine statt gebraten/ so nimm eine frische
Butter/ betreuffe ihn wohl mit/ durch einen heissen Schaum-Löffel/ unter dessen
habe bereit eine Schüssel mit weissen Zucker/ und reinen geriebenem Brod/ wohl
mit Zimmet und Zucker bereit (du magst auch wohl/ für das süsse Schmaltz mit Po-
merantzen wie die Koppen betreuffen) darnach bestreue es mit dem Brod/ daß es
fein röslicht wird/ dar nach lege es in eine warme Blatten/ und thue die Brüh in der
Pfannen daran/ das Fette solle aber abgenommen werden/ du magst auch Brod
darein bähen/ wann es wohl braun ist/ du magst es auch allerdings bereiten/ wie die
Koppen/ es ist ein herrliches Essen.

6. Auf andere Art einen Aal zu braten.

Wann du willst einen Aal zurichten/ entweder braten oder sieden/ so nimm
den Aal/ schlage ihme einen starcken Nagel durch den Kopf/ auf einem Tisch/ Banck
oder Wand/ darnach löse ihme die Haut um den Kopff ab/ reibe den Aal/ oder
deine Hände wohl mit Saltz/ und ziehe ihme alsdann die Haut ab/ nach diesem
schneide den Kopff und Schwantz ab/ thue sie hinweg/ das übrige schneide in klei-
ne Stücklein/ ädere solche mit einem Korn-Stroh/ oder andern/ wohl aus/ daß
nichts unreines darinnen bleibe/ diese ausgeäderte Stücklein lege nun in ein Was-
ser/ wasch sauber/ darnach thue sie in eine andere Schüssel mit Essig/ Pfeffer und
Saltz/ laß eine Stunde lang übereinander also stehen/ dann kanst du es hernach
an den Spieß stecken/ umwickle aber die Stücke mit Salbey-Blättern/ und wann
man es haben kan/ so thue auch Lorbeer-Blätter zwischen die Stücke/ bestreue ihn
mit Saltz und Pfeffer/ und brate ihn/ stelle eine Brat-Pfanne darunter/ mache
ein Schmaltz heiß/ thue Pfeffer/ Muscatenblüh/ ein wenig geschnittene Salbey
und Petersilien/ halb Wein und Essig/ mit etwas Saltz untereinander vermen-
get/ und gesotten/ in die Brat-Pfannen/ betreuffe die Aal-Stücke darmit; wann
sie nun also gar gebraten/ so nimm frische Butter/ betreuffe ihn noch einmahl/ und
bestreue ihn mit geriebenem Brod/ Zimmet und Zucker/ lege sie so dann in eine
Schüssel/ und giesse obbemeldte Brüh darein/ thue aber das Fette darvon/ und rö-
ste das Brod darinnen/ lasse es so zu Tische tragen.

Oder/ bereite den Aal/ wie schon gemeldet/ lege die Stücke in eine Schüs-
sel/ thue gestossenen Jngwer/ Pfeffer und Saltz daran/ lasse es eine Weile also
stehen/ hernach schwinge es wohl durch einander in der Schüssel um/ wann die-
ses geschehen/ so umwickle ein jedes Stück mit Salbey/ und binde sie mit einem
Faden zusammen/ bestreue sie mit Pfeffer und Jngwer/ lege sie auf einen Rost/
lasse sie braten/ mache ein Schmaltz heiß/ und lasse sie wieder ein wenig erkalten/
giesse etwas Wein darein/ und gestossenen Pfeffer/ auch Jngwer/ sonderlich wo

M m 2

Aale auf unterſchiedliche Arten zuzurichten.

wenig Saltz und Pfeffer/ lege den Spies gegen den Feuer/ brate es wie Voͤgel/
ſtelle eine Brat-Pfann unter/ mache das Schmaltz heiß/ bereite eine Bruͤh/ wie
es ſich gebuͤhret/ ohne allein kein Brod und Naͤgelein/ thue es in die Brat-Pfan-
ne/ begieß es immerzu/ und wann es auf eine ſtatt gebraten/ ſo nimm eine friſche
Butter/ betreuffe ihn wohl mit/ durch einen heiſſen Schaum-Loͤffel/ unter deſſen
habe bereit eine Schuͤſſel mit weiſſen Zucker/ und reinen geriebenem Brod/ wohl
mit Zimmet und Zucker bereit (du magſt auch wohl/ fuͤr das ſuͤſſe Schmaltz mit Po-
merantzen wie die Koppen betreuffen) darnach beſtreue es mit dem Brod/ daß es
fein roͤslicht wird/ dar nach lege es in eine warme Blatten/ und thue die Bruͤh in der
Pfannen daran/ das Fette ſolle aber abgenommen werden/ du magſt auch Brod
darein baͤhen/ wann es wohl braun iſt/ du magſt es auch allerdings bereiten/ wie die
Koppen/ es iſt ein herꝛliches Eſſen.

6. Auf andere Art einen Aal zu braten.

Wann du willſt einen Aal zurichten/ entweder braten oder ſieden/ ſo nimm
den Aal/ ſchlage ihme einen ſtarcken Nagel durch den Kopf/ auf einem Tiſch/ Banck
oder Wand/ darnach loͤſe ihme die Haut um den Kopff ab/ reibe den Aal/ oder
deine Haͤnde wohl mit Saltz/ und ziehe ihme alsdann die Haut ab/ nach dieſem
ſchneide den Kopff und Schwantz ab/ thue ſie hinweg/ das uͤbrige ſchneide in klei-
ne Stuͤcklein/ aͤdere ſolche mit einem Korn-Stroh/ oder andern/ wohl aus/ daß
nichts unreines darinnen bleibe/ dieſe ausgeaͤderte Stuͤcklein lege nun in ein Waſ-
ſer/ waſch ſauber/ darnach thue ſie in eine andere Schuͤſſel mit Eſſig/ Pfeffer und
Saltz/ laß eine Stunde lang uͤbereinander alſo ſtehen/ dann kanſt du es hernach
an den Spieß ſtecken/ umwickle aber die Stuͤcke mit Salbey-Blaͤttern/ und wann
man es haben kan/ ſo thue auch Lorbeer-Blaͤtter zwiſchen die Stuͤcke/ beſtreue ihn
mit Saltz und Pfeffer/ und brate ihn/ ſtelle eine Brat-Pfanne darunter/ mache
ein Schmaltz heiß/ thue Pfeffer/ Muſcatenbluͤh/ ein wenig geſchnittene Salbey
und Peterſilien/ halb Wein und Eſſig/ mit etwas Saltz untereinander vermen-
get/ und geſotten/ in die Brat-Pfannen/ betreuffe die Aal-Stuͤcke darmit; wann
ſie nun alſo gar gebraten/ ſo nimm friſche Butter/ betreuffe ihn noch einmahl/ und
beſtreue ihn mit geriebenem Brod/ Zimmet und Zucker/ lege ſie ſo dann in eine
Schuͤſſel/ und gieſſe obbemeldte Bruͤh darein/ thue aber das Fette darvon/ und roͤ-
ſte das Brod darinnen/ laſſe es ſo zu Tiſche tragen.

Oder/ bereite den Aal/ wie ſchon gemeldet/ lege die Stuͤcke in eine Schuͤſ-
ſel/ thue geſtoſſenen Jngwer/ Pfeffer und Saltz daran/ laſſe es eine Weile alſo
ſtehen/ hernach ſchwinge es wohl durch einander in der Schuͤſſel um/ wann die-
ſes geſchehen/ ſo umwickle ein jedes Stuͤck mit Salbey/ und binde ſie mit einem
Faden zuſammen/ beſtreue ſie mit Pfeffer und Jngwer/ lege ſie auf einen Roſt/
laſſe ſie braten/ mache ein Schmaltz heiß/ und laſſe ſie wieder ein wenig erkalten/
gieſſe etwas Wein darein/ und geſtoſſenen Pfeffer/ auch Jngwer/ ſonderlich wo

M m 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0297" n="275"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Aale auf unter&#x017F;chiedliche Arten zuzurichten.</hi></fw><lb/>
wenig Saltz und Pfeffer/ lege den Spies gegen den Feuer/ brate es wie Vo&#x0364;gel/<lb/>
&#x017F;telle eine Brat-Pfann unter/ mache das Schmaltz heiß/ bereite eine Bru&#x0364;h/ wie<lb/>
es &#x017F;ich gebu&#x0364;hret/ ohne allein kein Brod und Na&#x0364;gelein/ thue es in die Brat-Pfan-<lb/>
ne/ begieß es immerzu/ und wann es auf eine &#x017F;tatt gebraten/ &#x017F;o nimm eine fri&#x017F;che<lb/>
Butter/ betreuffe ihn wohl mit/ durch einen hei&#x017F;&#x017F;en Schaum-Lo&#x0364;ffel/ unter de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
habe bereit eine Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el mit wei&#x017F;&#x017F;en Zucker/ und reinen geriebenem Brod/ wohl<lb/>
mit Zimmet und Zucker bereit (du mag&#x017F;t auch wohl/ fu&#x0364;r das &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Schmaltz mit Po-<lb/>
merantzen wie die Koppen betreuffen) darnach be&#x017F;treue es mit dem Brod/ daß es<lb/>
fein ro&#x0364;slicht wird/ dar nach lege es in eine warme Blatten/ und thue die Bru&#x0364;h in der<lb/>
Pfannen daran/ das Fette &#x017F;olle aber abgenommen werden/ du mag&#x017F;t auch Brod<lb/>
darein ba&#x0364;hen/ wann es wohl braun i&#x017F;t/ du mag&#x017F;t es auch allerdings bereiten/ wie die<lb/>
Koppen/ es i&#x017F;t ein her&#xA75B;liches E&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">6. Auf andere Art einen Aal zu braten.</hi> </head><lb/>
            <p>Wann du will&#x017F;t einen Aal zurichten/ entweder braten oder &#x017F;ieden/ &#x017F;o nimm<lb/>
den Aal/ &#x017F;chlage ihme einen &#x017F;tarcken Nagel durch den Kopf/ auf einem Ti&#x017F;ch/ Banck<lb/>
oder Wand/ darnach lo&#x0364;&#x017F;e ihme die Haut um den Kopff ab/ reibe den Aal/ oder<lb/>
deine Ha&#x0364;nde wohl mit Saltz/ und ziehe ihme alsdann die Haut ab/ nach die&#x017F;em<lb/>
&#x017F;chneide den Kopff und Schwantz ab/ thue &#x017F;ie hinweg/ das u&#x0364;brige &#x017F;chneide in klei-<lb/>
ne Stu&#x0364;cklein/ a&#x0364;dere &#x017F;olche mit einem Korn-Stroh/ oder andern/ wohl aus/ daß<lb/>
nichts unreines darinnen bleibe/ die&#x017F;e ausgea&#x0364;derte Stu&#x0364;cklein lege nun in ein Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er/ wa&#x017F;ch &#x017F;auber/ darnach thue &#x017F;ie in eine andere Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el mit E&#x017F;&#x017F;ig/ Pfeffer und<lb/>
Saltz/ laß eine Stunde lang u&#x0364;bereinander al&#x017F;o &#x017F;tehen/ dann kan&#x017F;t du es hernach<lb/>
an den Spieß &#x017F;tecken/ umwickle aber die Stu&#x0364;cke mit Salbey-Bla&#x0364;ttern/ und wann<lb/>
man es haben kan/ &#x017F;o thue auch Lorbeer-Bla&#x0364;tter zwi&#x017F;chen die Stu&#x0364;cke/ be&#x017F;treue ihn<lb/>
mit Saltz und Pfeffer/ und brate ihn/ &#x017F;telle eine Brat-Pfanne darunter/ mache<lb/>
ein Schmaltz heiß/ thue Pfeffer/ Mu&#x017F;catenblu&#x0364;h/ ein wenig ge&#x017F;chnittene Salbey<lb/>
und Peter&#x017F;ilien/ halb Wein und E&#x017F;&#x017F;ig/ mit etwas Saltz untereinander vermen-<lb/>
get/ und ge&#x017F;otten/ in die Brat-Pfannen/ betreuffe die Aal-Stu&#x0364;cke darmit; wann<lb/>
&#x017F;ie nun al&#x017F;o gar gebraten/ &#x017F;o nimm fri&#x017F;che Butter/ betreuffe ihn noch einmahl/ und<lb/>
be&#x017F;treue ihn mit geriebenem Brod/ Zimmet und Zucker/ lege &#x017F;ie &#x017F;o dann in eine<lb/>
Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el/ und gie&#x017F;&#x017F;e obbemeldte Bru&#x0364;h darein/ thue aber das Fette darvon/ und ro&#x0364;-<lb/>
&#x017F;te das Brod darinnen/ la&#x017F;&#x017F;e es &#x017F;o zu Ti&#x017F;che tragen.</p><lb/>
            <p>Oder/ bereite den Aal/ wie &#x017F;chon gemeldet/ lege die Stu&#x0364;cke in eine Schu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;el/ thue ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;enen Jngwer/ Pfeffer und Saltz daran/ la&#x017F;&#x017F;e es eine Weile al&#x017F;o<lb/>
&#x017F;tehen/ hernach &#x017F;chwinge es wohl durch einander in der Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el um/ wann die-<lb/>
&#x017F;es ge&#x017F;chehen/ &#x017F;o umwickle ein jedes Stu&#x0364;ck mit Salbey/ und binde &#x017F;ie mit einem<lb/>
Faden zu&#x017F;ammen/ be&#x017F;treue &#x017F;ie mit Pfeffer und Jngwer/ lege &#x017F;ie auf einen Ro&#x017F;t/<lb/>
la&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie braten/ mache ein Schmaltz heiß/ und la&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie wieder ein wenig erkalten/<lb/>
gie&#x017F;&#x017F;e etwas Wein darein/ und ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;enen Pfeffer/ auch Jngwer/ &#x017F;onderlich wo<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">M m 2</fw><fw place="bottom" type="catch">du</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[275/0297] Aale auf unterſchiedliche Arten zuzurichten. wenig Saltz und Pfeffer/ lege den Spies gegen den Feuer/ brate es wie Voͤgel/ ſtelle eine Brat-Pfann unter/ mache das Schmaltz heiß/ bereite eine Bruͤh/ wie es ſich gebuͤhret/ ohne allein kein Brod und Naͤgelein/ thue es in die Brat-Pfan- ne/ begieß es immerzu/ und wann es auf eine ſtatt gebraten/ ſo nimm eine friſche Butter/ betreuffe ihn wohl mit/ durch einen heiſſen Schaum-Loͤffel/ unter deſſen habe bereit eine Schuͤſſel mit weiſſen Zucker/ und reinen geriebenem Brod/ wohl mit Zimmet und Zucker bereit (du magſt auch wohl/ fuͤr das ſuͤſſe Schmaltz mit Po- merantzen wie die Koppen betreuffen) darnach beſtreue es mit dem Brod/ daß es fein roͤslicht wird/ dar nach lege es in eine warme Blatten/ und thue die Bruͤh in der Pfannen daran/ das Fette ſolle aber abgenommen werden/ du magſt auch Brod darein baͤhen/ wann es wohl braun iſt/ du magſt es auch allerdings bereiten/ wie die Koppen/ es iſt ein herꝛliches Eſſen. 6. Auf andere Art einen Aal zu braten. Wann du willſt einen Aal zurichten/ entweder braten oder ſieden/ ſo nimm den Aal/ ſchlage ihme einen ſtarcken Nagel durch den Kopf/ auf einem Tiſch/ Banck oder Wand/ darnach loͤſe ihme die Haut um den Kopff ab/ reibe den Aal/ oder deine Haͤnde wohl mit Saltz/ und ziehe ihme alsdann die Haut ab/ nach dieſem ſchneide den Kopff und Schwantz ab/ thue ſie hinweg/ das uͤbrige ſchneide in klei- ne Stuͤcklein/ aͤdere ſolche mit einem Korn-Stroh/ oder andern/ wohl aus/ daß nichts unreines darinnen bleibe/ dieſe ausgeaͤderte Stuͤcklein lege nun in ein Waſ- ſer/ waſch ſauber/ darnach thue ſie in eine andere Schuͤſſel mit Eſſig/ Pfeffer und Saltz/ laß eine Stunde lang uͤbereinander alſo ſtehen/ dann kanſt du es hernach an den Spieß ſtecken/ umwickle aber die Stuͤcke mit Salbey-Blaͤttern/ und wann man es haben kan/ ſo thue auch Lorbeer-Blaͤtter zwiſchen die Stuͤcke/ beſtreue ihn mit Saltz und Pfeffer/ und brate ihn/ ſtelle eine Brat-Pfanne darunter/ mache ein Schmaltz heiß/ thue Pfeffer/ Muſcatenbluͤh/ ein wenig geſchnittene Salbey und Peterſilien/ halb Wein und Eſſig/ mit etwas Saltz untereinander vermen- get/ und geſotten/ in die Brat-Pfannen/ betreuffe die Aal-Stuͤcke darmit; wann ſie nun alſo gar gebraten/ ſo nimm friſche Butter/ betreuffe ihn noch einmahl/ und beſtreue ihn mit geriebenem Brod/ Zimmet und Zucker/ lege ſie ſo dann in eine Schuͤſſel/ und gieſſe obbemeldte Bruͤh darein/ thue aber das Fette darvon/ und roͤ- ſte das Brod darinnen/ laſſe es ſo zu Tiſche tragen. Oder/ bereite den Aal/ wie ſchon gemeldet/ lege die Stuͤcke in eine Schuͤſ- ſel/ thue geſtoſſenen Jngwer/ Pfeffer und Saltz daran/ laſſe es eine Weile alſo ſtehen/ hernach ſchwinge es wohl durch einander in der Schuͤſſel um/ wann die- ſes geſchehen/ ſo umwickle ein jedes Stuͤck mit Salbey/ und binde ſie mit einem Faden zuſammen/ beſtreue ſie mit Pfeffer und Jngwer/ lege ſie auf einen Roſt/ laſſe ſie braten/ mache ein Schmaltz heiß/ und laſſe ſie wieder ein wenig erkalten/ gieſſe etwas Wein darein/ und geſtoſſenen Pfeffer/ auch Jngwer/ ſonderlich wo du M m 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/297
Zitationshilfe:	[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706, S. 275. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/297>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.