Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Newe Persianische
wegen liessen die Gesandten das Schiffsboot lösen/ vnd auffs Wasser
bringen/ in meinung dem Fewer nach zu fahren vnd sich beyde mit ei-
nem Diener zu erst auffs Land zu salviren, vnd zu sehen ob sie Mittel
vns auch zu erretten/ verschaffen kunten. Die Schattulen oder Reise-
lädichen/ in welchen die Fürstlichen Creditiv Schteiben/ sampt an-
dern köstbahren Kleinodien/ waren kaum hinein gesetzet/ vnd zwey von
vnsern gemeinen Völckern/ welche vor andern das Leben zu erretten
gedachten/ eingesprungen/ schlugen die Wellen das Boet voll Wasser/
daß es zu sincken begunte/ vnd die Völcker mit lebens Gefahr kanm
wieder an das Schiff steigen kunten. Wir musten also beysammen die
gantze Nacht in der Furcht vnd Gefahr außhalten.

Wir kamen
vor Oeland
auff eine blin-
de Klippen
zu sitzen.

Als der Tag begunte anzubrechen/ wurden wir gewar/ daß wir
vor der Jnsul Oeland sassen. Da lag nahe bey vns ein Stücke von
einem Dennemärckischen Schiffe/ welches vor 4 Wochen auch allda
vntergangen. Da der Wind sich etwas geleget/ kamen zwey Oelän-
dische Fischer mit kleinen Böten an vnser Schiff/ welche auff Zusage
grosser begehrter Recompens die Gesandten/ vnd hernach vnser et-
liche ans Land setzten. Gegen den Mittag funden sich der Herren
Schattulen/ welche die See außgeworffen hatte/ am Strande wieder.
Hernach kamen auch etliche Oeländische Bawren vmb Hülffe zu
thun/ daß das Schiff von den Klippen wiederumb befreyet werden
möchte. Als diese nebenst vnsern Boetsleuten zusammen jhrer Zehen/
das grosse Ancker auff dem Schiffsboet vhngefehr 40 Faden zu rück
vom Schiff führeten/ vnd außwerffen wolten/ wurde es versehen/
vieleicht weil jhre Häupter vom Trunck/ welchen wir jhnen zum Will-
kommen mit milder Hand gaben/ zu schwer/ daß das Boet vmbschlug/
vnd sie alle erbärmlich in der See herumb schwummen: Etliche ergrief-
fen das vmbgekehrte Boet/ etliche die Ruder/ vnd erhielten sich so lang
daran/ biß vnser Stewerman mit einem jhrer Fischer-Böten/ so am
Bort stunden/ jhnen zu hülffe kam/ vnd sie auff zweymahl außführete/
ohne einen/ nemblich den Schiffszimmerman/ welcher/ weil Er nichts
ergreiffen kunte/ für vnsern Augen vntergehen vnd ersäuffen muste.

Des Schiffs-
zimmerman
ersaufft.

Jn dem man nun mit dem Schiff abwinden zu wercke war/
wuchs das Wasser zu sehend/ vnd der Wind/ welcher sonst Südwest
gewesen/ kam auß Nordwest/ vnd halff das Schiff zur seiten abtreiben/
So bald dasselbe wieder auff die Tieffe kam lieff der Wind wieder
Südwest/ mit welchen man auch hernach durch den Calmer Sund
gehen kunte/ vnd zwar auch nicht ohne Gefahr/ wegen des bey der Cal-
mer Schantze liegenden vnreinen Grundes. Vor Calmer erwartete
das Schiff der Gesandten/ welche den 1. Novemb. mit etlichen Völ-
Zwey Diener
wurden von
Calmer zu
rücke nach
Holstein ge-
schickt.ckern zu Lande nachkahmen/ vnd sich bey Fehrstadt an einer alten
Schantze wieder über vnd an den Bort setzen liessen.

Allhier wurden Johan Voigt vnd Steen Jensen wieder zu rücke
durch Dennemarcken nach Gottorff geschicket/ vmb newe Creditiven,
weil die vorige in der See verdorben/ zu holen.


Dar-

Newe Perſianiſche
wegen lieſſen die Geſandten das Schiffsboot loͤſen/ vnd auffs Waſſer
bringen/ in meinung dem Fewer nach zu fahren vnd ſich beyde mit ei-
nem Diener zu erſt auffs Land zu ſalviren, vnd zu ſehen ob ſie Mittel
vns auch zu erretten/ verſchaffen kunten. Die Schattulen oder Reiſe-
laͤdichen/ in welchen die Fuͤrſtlichen Creditiv Schteiben/ ſampt an-
dern koͤſtbahren Kleinodien/ waren kaum hinein geſetzet/ vnd zwey von
vnſern gemeinen Voͤlckern/ welche vor andern das Leben zu erretten
gedachten/ eingeſprungen/ ſchlugen die Wellen das Boet voll Waſſer/
daß es zu ſincken begunte/ vnd die Voͤlcker mit lebens Gefahr kanm
wieder an das Schiff ſteigen kunten. Wir muſten alſo beyſammen die
gantze Nacht in der Furcht vnd Gefahr außhalten.

Wir kamen
vor Oeland
auff eine blin-
de Klippen
zu ſitzen.

Als der Tag begunte anzubrechen/ wurden wir gewar/ daß wir
vor der Jnſul Oeland ſaſſen. Da lag nahe bey vns ein Stuͤcke von
einem Dennemaͤrckiſchen Schiffe/ welches vor 4 Wochen auch allda
vntergangen. Da der Wind ſich etwas geleget/ kamen zwey Oelaͤn-
diſche Fiſcher mit kleinen Boͤten an vnſer Schiff/ welche auff Zuſage
groſſer begehrter Recompens die Geſandten/ vnd hernach vnſer et-
liche ans Land ſetzten. Gegen den Mittag funden ſich der Herꝛen
Schattulen/ welche die See außgeworffen hatte/ am Strande wieder.
Hernach kamen auch etliche Oelaͤndiſche Bawren vmb Huͤlffe zu
thun/ daß das Schiff von den Klippen wiederumb befreyet werden
moͤchte. Als dieſe nebenſt vnſern Boetsleuten zuſammen jhrer Zehen/
das groſſe Ancker auff dem Schiffsboet vhngefehr 40 Faden zu ruͤck
vom Schiff fuͤhreten/ vnd außwerffen wolten/ wurde es verſehen/
vieleicht weil jhre Haͤupter vom Trunck/ welchen wir jhnen zum Will-
kommen mit milder Hand gaben/ zu ſchwer/ daß das Boet vmbſchlug/
vnd ſie alle erbaͤrmlich in der See herumb ſchwummen: Etliche ergrief-
fen das vmbgekehrte Boet/ etliche die Ruder/ vnd erhielten ſich ſo lang
daran/ biß vnſer Stewerman mit einem jhrer Fiſcher-Boͤten/ ſo am
Bort ſtunden/ jhnen zu huͤlffe kam/ vnd ſie auff zweymahl außfuͤhrete/
ohne einen/ nemblich den Schiffszimmerman/ welcher/ weil Er nichts
ergreiffen kunte/ fuͤr vnſern Augen vntergehen vnd erſaͤuffen muſte.

Des Schiffs-
zimmerman
erſaufft.

Jn dem man nun mit dem Schiff abwinden zu wercke war/
wuchs das Waſſer zu ſehend/ vnd der Wind/ welcher ſonſt Suͤdweſt
geweſen/ kam auß Nordweſt/ vnd halff das Schiff zur ſeiten abtreiben/
So bald daſſelbe wieder auff die Tieffe kam lieff der Wind wieder
Suͤdweſt/ mit welchen man auch hernach durch den Calmer Sund
gehen kunte/ vnd zwar auch nicht ohne Gefahr/ wegen des bey der Cal-
mer Schantze liegenden vnreinen Grundes. Vor Calmer erwartete
das Schiff der Geſandten/ welche den 1. Novemb. mit etlichen Voͤl-
Zwey Diener
wurden von
Calmer zu
ruͤcke nach
Holſtein ge-
ſchickt.ckern zu Lande nachkahmen/ vnd ſich bey Fehrſtadt an einer alten
Schantze wieder uͤber vnd an den Bort ſetzen lieſſen.

Allhier wurden Johan Voigt vnd Steen Jenſen wieder zu ruͤcke
durch Dennemarcken nach Gottorff geſchicket/ vmb newe Creditiven,
weil die vorige in der See verdorben/ zu holen.


Dar-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0102" n="56"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Newe Per&#x017F;iani&#x017F;che</hi></fw><lb/>
wegen lie&#x017F;&#x017F;en die Ge&#x017F;andten das Schiffsboot lo&#x0364;&#x017F;en/ vnd auffs Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
bringen/ in meinung dem Fewer nach zu fahren vnd &#x017F;ich beyde mit ei-<lb/>
nem Diener zu er&#x017F;t auffs Land zu <hi rendition="#aq">&#x017F;alviren,</hi> vnd zu &#x017F;ehen ob &#x017F;ie Mittel<lb/>
vns auch zu erretten/ ver&#x017F;chaffen kunten. Die Schattulen oder Rei&#x017F;e-<lb/>
la&#x0364;dichen/ in welchen die Fu&#x0364;r&#x017F;tlichen <hi rendition="#aq">Creditiv</hi> Schteiben/ &#x017F;ampt an-<lb/>
dern ko&#x0364;&#x017F;tbahren Kleinodien/ waren kaum hinein ge&#x017F;etzet/ vnd zwey von<lb/>
vn&#x017F;ern gemeinen Vo&#x0364;lckern/ welche vor andern das Leben zu erretten<lb/>
gedachten/ einge&#x017F;prungen/ &#x017F;chlugen die Wellen das Boet voll Wa&#x017F;&#x017F;er/<lb/>
daß es zu &#x017F;incken begunte/ vnd die Vo&#x0364;lcker mit lebens Gefahr kanm<lb/>
wieder an das Schiff &#x017F;teigen kunten. Wir mu&#x017F;ten al&#x017F;o bey&#x017F;ammen die<lb/>
gantze Nacht in der Furcht vnd Gefahr außhalten.</p><lb/>
          <note place="left">Wir kamen<lb/>
vor Oeland<lb/>
auff eine blin-<lb/>
de Klippen<lb/>
zu &#x017F;itzen.</note>
          <p>Als der Tag begunte anzubrechen/ wurden wir gewar/ daß wir<lb/>
vor der Jn&#x017F;ul Oeland &#x017F;a&#x017F;&#x017F;en. Da lag nahe bey vns ein Stu&#x0364;cke von<lb/>
einem Dennema&#x0364;rcki&#x017F;chen Schiffe/ welches vor 4 Wochen auch allda<lb/>
vntergangen. Da der Wind &#x017F;ich etwas geleget/ kamen zwey Oela&#x0364;n-<lb/>
di&#x017F;che Fi&#x017F;cher mit kleinen Bo&#x0364;ten an vn&#x017F;er Schiff/ welche auff Zu&#x017F;age<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;er begehrter <hi rendition="#aq">Recompens</hi> die Ge&#x017F;andten/ vnd hernach vn&#x017F;er et-<lb/>
liche ans Land &#x017F;etzten. Gegen den Mittag funden &#x017F;ich der Her&#xA75B;en<lb/>
Schattulen/ welche die See außgeworffen hatte/ am Strande wieder.<lb/>
Hernach kamen auch etliche Oela&#x0364;ndi&#x017F;che Bawren vmb Hu&#x0364;lffe zu<lb/>
thun/ daß das Schiff von den Klippen wiederumb befreyet werden<lb/>
mo&#x0364;chte. Als die&#x017F;e neben&#x017F;t vn&#x017F;ern Boetsleuten zu&#x017F;ammen jhrer Zehen/<lb/>
das gro&#x017F;&#x017F;e Ancker auff dem Schiffsboet vhngefehr 40 Faden zu ru&#x0364;ck<lb/>
vom Schiff fu&#x0364;hreten/ vnd außwerffen wolten/ wurde es ver&#x017F;ehen/<lb/>
vieleicht weil jhre Ha&#x0364;upter vom Trunck/ welchen wir jhnen zum Will-<lb/>
kommen mit milder Hand gaben/ zu &#x017F;chwer/ daß das Boet vmb&#x017F;chlug/<lb/>
vnd &#x017F;ie alle erba&#x0364;rmlich in der See herumb &#x017F;chwummen: Etliche ergrief-<lb/>
fen das vmbgekehrte Boet/ etliche die Ruder/ vnd erhielten &#x017F;ich &#x017F;o lang<lb/>
daran/ biß vn&#x017F;er Stewerman mit einem jhrer Fi&#x017F;cher-Bo&#x0364;ten/ &#x017F;o am<lb/>
Bort &#x017F;tunden/ jhnen zu hu&#x0364;lffe kam/ vnd &#x017F;ie auff zweymahl außfu&#x0364;hrete/<lb/>
ohne einen/ nemblich den Schiffszimmerman/ welcher/ weil Er nichts<lb/>
ergreiffen kunte/ fu&#x0364;r vn&#x017F;ern Augen vntergehen vnd er&#x017F;a&#x0364;uffen mu&#x017F;te.</p><lb/>
          <note place="left">Des Schiffs-<lb/>
zimmerman<lb/>
er&#x017F;aufft.</note>
          <p>Jn dem man nun mit dem Schiff abwinden zu wercke war/<lb/>
wuchs das Wa&#x017F;&#x017F;er zu &#x017F;ehend/ vnd der Wind/ welcher &#x017F;on&#x017F;t Su&#x0364;dwe&#x017F;t<lb/>
gewe&#x017F;en/ kam auß Nordwe&#x017F;t/ vnd halff das Schiff zur &#x017F;eiten abtreiben/<lb/>
So bald da&#x017F;&#x017F;elbe wieder auff die Tieffe kam lieff der Wind wieder<lb/>
Su&#x0364;dwe&#x017F;t/ mit welchen man auch hernach durch den Calmer Sund<lb/>
gehen kunte/ vnd zwar auch nicht ohne Gefahr/ wegen des bey der Cal-<lb/>
mer Schantze liegenden vnreinen Grundes. Vor Calmer erwartete<lb/>
das Schiff der Ge&#x017F;andten/ welche den 1. <hi rendition="#aq">Novemb.</hi> mit etlichen Vo&#x0364;l-<lb/><note place="left">Zwey Diener<lb/>
wurden von<lb/>
Calmer zu<lb/>
ru&#x0364;cke nach<lb/>
Hol&#x017F;tein ge-<lb/>
&#x017F;chickt.</note>ckern zu Lande nachkahmen/ vnd &#x017F;ich bey Fehr&#x017F;tadt an einer alten<lb/>
Schantze wieder u&#x0364;ber vnd an den Bort &#x017F;etzen lie&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Allhier wurden Johan Voigt vnd Steen Jen&#x017F;en wieder zu ru&#x0364;cke<lb/>
durch Dennemarcken nach Gottorff ge&#x017F;chicket/ vmb newe <hi rendition="#aq">Creditiven,</hi><lb/>
weil die vorige in der See verdorben/ zu holen.</p>
          <fw place="bottom" type="catch">Dar-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[56/0102] Newe Perſianiſche wegen lieſſen die Geſandten das Schiffsboot loͤſen/ vnd auffs Waſſer bringen/ in meinung dem Fewer nach zu fahren vnd ſich beyde mit ei- nem Diener zu erſt auffs Land zu ſalviren, vnd zu ſehen ob ſie Mittel vns auch zu erretten/ verſchaffen kunten. Die Schattulen oder Reiſe- laͤdichen/ in welchen die Fuͤrſtlichen Creditiv Schteiben/ ſampt an- dern koͤſtbahren Kleinodien/ waren kaum hinein geſetzet/ vnd zwey von vnſern gemeinen Voͤlckern/ welche vor andern das Leben zu erretten gedachten/ eingeſprungen/ ſchlugen die Wellen das Boet voll Waſſer/ daß es zu ſincken begunte/ vnd die Voͤlcker mit lebens Gefahr kanm wieder an das Schiff ſteigen kunten. Wir muſten alſo beyſammen die gantze Nacht in der Furcht vnd Gefahr außhalten. Als der Tag begunte anzubrechen/ wurden wir gewar/ daß wir vor der Jnſul Oeland ſaſſen. Da lag nahe bey vns ein Stuͤcke von einem Dennemaͤrckiſchen Schiffe/ welches vor 4 Wochen auch allda vntergangen. Da der Wind ſich etwas geleget/ kamen zwey Oelaͤn- diſche Fiſcher mit kleinen Boͤten an vnſer Schiff/ welche auff Zuſage groſſer begehrter Recompens die Geſandten/ vnd hernach vnſer et- liche ans Land ſetzten. Gegen den Mittag funden ſich der Herꝛen Schattulen/ welche die See außgeworffen hatte/ am Strande wieder. Hernach kamen auch etliche Oelaͤndiſche Bawren vmb Huͤlffe zu thun/ daß das Schiff von den Klippen wiederumb befreyet werden moͤchte. Als dieſe nebenſt vnſern Boetsleuten zuſammen jhrer Zehen/ das groſſe Ancker auff dem Schiffsboet vhngefehr 40 Faden zu ruͤck vom Schiff fuͤhreten/ vnd außwerffen wolten/ wurde es verſehen/ vieleicht weil jhre Haͤupter vom Trunck/ welchen wir jhnen zum Will- kommen mit milder Hand gaben/ zu ſchwer/ daß das Boet vmbſchlug/ vnd ſie alle erbaͤrmlich in der See herumb ſchwummen: Etliche ergrief- fen das vmbgekehrte Boet/ etliche die Ruder/ vnd erhielten ſich ſo lang daran/ biß vnſer Stewerman mit einem jhrer Fiſcher-Boͤten/ ſo am Bort ſtunden/ jhnen zu huͤlffe kam/ vnd ſie auff zweymahl außfuͤhrete/ ohne einen/ nemblich den Schiffszimmerman/ welcher/ weil Er nichts ergreiffen kunte/ fuͤr vnſern Augen vntergehen vnd erſaͤuffen muſte. Jn dem man nun mit dem Schiff abwinden zu wercke war/ wuchs das Waſſer zu ſehend/ vnd der Wind/ welcher ſonſt Suͤdweſt geweſen/ kam auß Nordweſt/ vnd halff das Schiff zur ſeiten abtreiben/ So bald daſſelbe wieder auff die Tieffe kam lieff der Wind wieder Suͤdweſt/ mit welchen man auch hernach durch den Calmer Sund gehen kunte/ vnd zwar auch nicht ohne Gefahr/ wegen des bey der Cal- mer Schantze liegenden vnreinen Grundes. Vor Calmer erwartete das Schiff der Geſandten/ welche den 1. Novemb. mit etlichen Voͤl- ckern zu Lande nachkahmen/ vnd ſich bey Fehrſtadt an einer alten Schantze wieder uͤber vnd an den Bort ſetzen lieſſen. Zwey Diener wurden von Calmer zu ruͤcke nach Holſtein ge- ſchickt. Allhier wurden Johan Voigt vnd Steen Jenſen wieder zu ruͤcke durch Dennemarcken nach Gottorff geſchicket/ vmb newe Creditiven, weil die vorige in der See verdorben/ zu holen. Dar-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/102
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 56. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/102>, abgerufen am 27.04.2024.