Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Herrn Praesidenten von vnser Schiff zum Herrn Ammiral
auff des Königs Schiff zu Gaste/ da wir gar Königlich tra-
rtiret worden. Bey so guter Lust verspäteten wir vns einGrosse
Gefahr an
den Hafen
vor Enge-
land.
wenig zu lang/ vnd wie wir auff dem Bote nach vnsern
Schiffe fuhren/ entstund geschwinde ein grosser mächtiger
Sturm/ der vns vnser Schiff gantz vorbey vnd nach der
See zu triebe/ vnd schlugen die Wellen ohn vnterlaß zu vns
hinnein/ daß wir alle/ so viel vnser waren/ in höchster Angst
daß Wasser mit Hüten außschöpffen musten. Wir hatten
zwar die gantze lange Reise viel vnd mancherley lebens Ge-
fahr auß gestanden/ aber keine grössere/ als eben diese/ vnd so
zusagen/ gleich in der Englischen Mutter Schoß.

Wie wir also eine stunde oder 4 zwischen Wind vnd Wel-
len in todes Angst gearbeitet vnd auß gemattet/ vns dem letz-
ten Bade ergeben hatten/ erblickten wir in der See ein klein
Schiff/ so alle seine Ancker ohne daß letzte im selben Sturm
verlohren vnd auch mit höchster Gefahr in die See getrie-
ben/ an dasselbe arbeiten wir vns noch hinan vnd feyerte kei-
ner vnter vns/ dann wir fast biß an die Gurtelstete im Was-
ser sassen/ vnd ich halte dafür/ wann vns nicht der starcke
Wein/ so wir getruncken hatten/ vnd die continuirliche Ar-
beit erwärmet hette/ weren wir alle erfrohren.

Als wir nun auff diß Schiff kamen/ waren wir dennoch
der Gefahr nicht entgangen/ weil selbiges mit dem Ancker
noch immer fort schleppete nach einen gefährlichen Orte zu/
an welchen viel Schiffe pflegen vnter zugehen. Diese See-
angst/ kalte Güsse vnd saltzige Trüncke wolten sich mit den
zuvor auff dem Königlichen Schiffe empfangene Frewde vnd
Gesundheiten in vns vnd vnsern Magen nicht vertragen/
sondern bekamen dem Herrn Praesidenten vnd mir dermassen
übel/ daß wir vns den folgenden Mittag/ wie sich der Sturm
ein wenig geleget/ halb todt wieder an vnser Schiff müssen
führen lassen/ da wir dann als wieder newgeborne empfan-
gen wurden. Dann alle Schiffe so vns treiben gesehen/
hatten vns schon verlohren gegeben/ vnd vnsern vntergang
schmertzlich beklaget.

Den
e

Herꝛn Præſidenten von vnſer Schiff zum Herꝛn Ammiral
auff des Koͤnigs Schiff zu Gaſte/ da wir gar Koͤniglich tra-
rtiret worden. Bey ſo guter Luſt verſpaͤteten wir vns einGroſſe
Gefahꝛ an
den Hafen
vor Enge-
land.
wenig zu lang/ vnd wie wir auff dem Bote nach vnſern
Schiffe fuhren/ entſtund geſchwinde ein groſſer maͤchtiger
Sturm/ der vns vnſer Schiff gantz vorbey vnd nach der
See zu triebe/ vnd ſchlugen die Wellen ohn vnterlaß zu vns
hinnein/ daß wir alle/ ſo viel vnſer waren/ in hoͤchſter Angſt
daß Waſſer mit Huͤten außſchoͤpffen muſten. Wir hatten
zwar die gantze lange Reiſe viel vnd mancherley lebens Ge-
fahr auß geſtanden/ aber keine groͤſſere/ als eben dieſe/ vnd ſo
zuſagen/ gleich in der Engliſchen Mutter Schoß.

Wie wir alſo eine ſtunde oder 4 zwiſchen Wind vnd Wel-
len in todes Angſt gearbeitet vnd auß gemattet/ vns dem letz-
ten Bade ergeben hatten/ erblickten wir in der See ein klein
Schiff/ ſo alle ſeine Ancker ohne daß letzte im ſelben Sturm
verlohren vnd auch mit hoͤchſter Gefahr in die See getrie-
ben/ an daſſelbe arbeiten wir vns noch hinan vnd feyerte kei-
ner vnter vns/ dann wir faſt biß an die Gurtelſtete im Waſ-
ſer ſaſſen/ vnd ich halte dafuͤr/ wann vns nicht der ſtarcke
Wein/ ſo wir getruncken hatten/ vnd die continuirliche Ar-
beit erwaͤrmet hette/ weren wir alle erfrohren.

Als wir nun auff diß Schiff kamen/ waren wir dennoch
der Gefahr nicht entgangen/ weil ſelbiges mit dem Ancker
noch immer fort ſchleppete nach einen gefaͤhrlichen Orte zu/
an welchen viel Schiffe pflegen vnter zugehen. Dieſe See-
angſt/ kalte Guͤſſe vnd ſaltzige Truͤncke wolten ſich mit den
zuvor auff dem Koͤniglichen Schiffe empfangene Frewde vñ
Geſundheiten in vns vnd vnſern Magen nicht vertragen/
ſondern bekamen dem Herꝛn Præſidenten vnd mir dermaſſen
uͤbel/ daß wir vns den folgenden Mittag/ wie ſich der Sturm
ein wenig geleget/ halb todt wieder an vnſer Schiff muͤſſen
fuͤhren laſſen/ da wir dann als wieder newgeborne empfan-
gen wurden. Dann alle Schiffe ſo vns treiben geſehen/
hatten vns ſchon verlohren gegeben/ vnd vnſern vntergang
ſchmertzlich beklaget.

Den
e
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <floatingText>
              <body>
                <div n="1">
                  <p><pb facs="#f0619" n="31.[31]"/>
Her&#xA75B;n <hi rendition="#aq">Præ&#x017F;identen</hi> von vn&#x017F;er Schiff zum Her&#xA75B;n Ammiral<lb/>
auff des Ko&#x0364;nigs Schiff zu Ga&#x017F;te/ da wir gar Ko&#x0364;niglich tra-<lb/>
rtiret worden. Bey &#x017F;o guter Lu&#x017F;t ver&#x017F;pa&#x0364;teten wir vns ein<note place="right">Gro&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Gefah&#xA75B; an<lb/>
den Hafen<lb/>
vor Enge-<lb/>
land.</note><lb/>
wenig zu lang/ vnd wie wir auff dem Bote nach vn&#x017F;ern<lb/>
Schiffe fuhren/ ent&#x017F;tund ge&#x017F;chwinde ein gro&#x017F;&#x017F;er ma&#x0364;chtiger<lb/>
Sturm/ der vns vn&#x017F;er Schiff gantz vorbey vnd nach der<lb/>
See zu triebe/ vnd &#x017F;chlugen die Wellen ohn vnterlaß zu vns<lb/>
hinnein/ daß wir alle/ &#x017F;o viel vn&#x017F;er waren/ in ho&#x0364;ch&#x017F;ter Ang&#x017F;t<lb/>
daß Wa&#x017F;&#x017F;er mit Hu&#x0364;ten auß&#x017F;cho&#x0364;pffen mu&#x017F;ten. Wir hatten<lb/>
zwar die gantze lange Rei&#x017F;e viel vnd mancherley lebens Ge-<lb/>
fahr auß ge&#x017F;tanden/ aber keine gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ere/ als eben die&#x017F;e/ vnd &#x017F;o<lb/>
zu&#x017F;agen/ gleich in der Engli&#x017F;chen Mutter Schoß.</p><lb/>
                  <p>Wie wir al&#x017F;o eine &#x017F;tunde oder 4 zwi&#x017F;chen Wind vnd Wel-<lb/>
len in todes Ang&#x017F;t gearbeitet vnd auß gemattet/ vns dem letz-<lb/>
ten Bade ergeben hatten/ erblickten wir in der See ein klein<lb/>
Schiff/ &#x017F;o alle &#x017F;eine Ancker ohne daß letzte im &#x017F;elben Sturm<lb/>
verlohren vnd auch mit ho&#x0364;ch&#x017F;ter Gefahr in die See getrie-<lb/>
ben/ an da&#x017F;&#x017F;elbe arbeiten wir vns noch hinan vnd feyerte kei-<lb/>
ner vnter vns/ dann wir fa&#x017F;t biß an die Gurtel&#x017F;tete im Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er &#x017F;a&#x017F;&#x017F;en/ vnd ich halte dafu&#x0364;r/ wann vns nicht der &#x017F;tarcke<lb/>
Wein/ &#x017F;o wir getruncken hatten/ vnd die continuirliche Ar-<lb/>
beit erwa&#x0364;rmet hette/ weren wir alle erfrohren.</p><lb/>
                  <p>Als wir nun auff diß Schiff kamen/ waren wir dennoch<lb/>
der Gefahr nicht entgangen/ weil &#x017F;elbiges mit dem Ancker<lb/>
noch immer fort &#x017F;chleppete nach einen gefa&#x0364;hrlichen Orte zu/<lb/>
an welchen viel Schiffe pflegen vnter zugehen. Die&#x017F;e See-<lb/>
ang&#x017F;t/ kalte Gu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e vnd &#x017F;altzige Tru&#x0364;ncke wolten &#x017F;ich mit den<lb/>
zuvor auff dem Ko&#x0364;niglichen Schiffe empfangene Frewde vn&#x0303;<lb/>
Ge&#x017F;undheiten in vns vnd vn&#x017F;ern Magen nicht vertragen/<lb/>
&#x017F;ondern bekamen dem Her&#xA75B;n <hi rendition="#aq">Præ&#x017F;identen</hi> vnd mir derma&#x017F;&#x017F;en<lb/>
u&#x0364;bel/ daß wir vns den folgenden Mittag/ wie &#x017F;ich der Sturm<lb/>
ein wenig geleget/ halb todt wieder an vn&#x017F;er Schiff mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/>
fu&#x0364;hren la&#x017F;&#x017F;en/ da wir dann als wieder newgeborne empfan-<lb/>
gen wurden. Dann alle Schiffe &#x017F;o vns treiben ge&#x017F;ehen/<lb/>
hatten vns &#x017F;chon verlohren gegeben/ vnd vn&#x017F;ern vntergang<lb/>
&#x017F;chmertzlich beklaget.</p><lb/>
                  <fw place="bottom" type="sig">e</fw>
                  <fw place="bottom" type="catch">Den</fw><lb/>
                </div>
              </body>
            </floatingText>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[31.[31]/0619] Herꝛn Præſidenten von vnſer Schiff zum Herꝛn Ammiral auff des Koͤnigs Schiff zu Gaſte/ da wir gar Koͤniglich tra- rtiret worden. Bey ſo guter Luſt verſpaͤteten wir vns ein wenig zu lang/ vnd wie wir auff dem Bote nach vnſern Schiffe fuhren/ entſtund geſchwinde ein groſſer maͤchtiger Sturm/ der vns vnſer Schiff gantz vorbey vnd nach der See zu triebe/ vnd ſchlugen die Wellen ohn vnterlaß zu vns hinnein/ daß wir alle/ ſo viel vnſer waren/ in hoͤchſter Angſt daß Waſſer mit Huͤten außſchoͤpffen muſten. Wir hatten zwar die gantze lange Reiſe viel vnd mancherley lebens Ge- fahr auß geſtanden/ aber keine groͤſſere/ als eben dieſe/ vnd ſo zuſagen/ gleich in der Engliſchen Mutter Schoß. Groſſe Gefahꝛ an den Hafen vor Enge- land. Wie wir alſo eine ſtunde oder 4 zwiſchen Wind vnd Wel- len in todes Angſt gearbeitet vnd auß gemattet/ vns dem letz- ten Bade ergeben hatten/ erblickten wir in der See ein klein Schiff/ ſo alle ſeine Ancker ohne daß letzte im ſelben Sturm verlohren vnd auch mit hoͤchſter Gefahr in die See getrie- ben/ an daſſelbe arbeiten wir vns noch hinan vnd feyerte kei- ner vnter vns/ dann wir faſt biß an die Gurtelſtete im Waſ- ſer ſaſſen/ vnd ich halte dafuͤr/ wann vns nicht der ſtarcke Wein/ ſo wir getruncken hatten/ vnd die continuirliche Ar- beit erwaͤrmet hette/ weren wir alle erfrohren. Als wir nun auff diß Schiff kamen/ waren wir dennoch der Gefahr nicht entgangen/ weil ſelbiges mit dem Ancker noch immer fort ſchleppete nach einen gefaͤhrlichen Orte zu/ an welchen viel Schiffe pflegen vnter zugehen. Dieſe See- angſt/ kalte Guͤſſe vnd ſaltzige Truͤncke wolten ſich mit den zuvor auff dem Koͤniglichen Schiffe empfangene Frewde vñ Geſundheiten in vns vnd vnſern Magen nicht vertragen/ ſondern bekamen dem Herꝛn Præſidenten vnd mir dermaſſen uͤbel/ daß wir vns den folgenden Mittag/ wie ſich der Sturm ein wenig geleget/ halb todt wieder an vnſer Schiff muͤſſen fuͤhren laſſen/ da wir dann als wieder newgeborne empfan- gen wurden. Dann alle Schiffe ſo vns treiben geſehen/ hatten vns ſchon verlohren gegeben/ vnd vnſern vntergang ſchmertzlich beklaget. Den e

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/619
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 31.[31]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/619>, abgerufen am 02.05.2024.