Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Buch von der Deutschen Poeterey. Breslau u. a., 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sich darmit zue ärgern/ vnsere sprache auch ohne diß in solche
enge der wörter wie die Frantzösische nicht kan gebracht wer-
den/ mussen vnd können wir sie an statt der heroischen verse gar
wol behalten: inmassen dann auch die Niederländer zue thun
pflegen.

Der weibliche verß hat dreyzehen/ der männliche zwölff syl-
ben; wie der ia mbus trimcter. Es muß aber allezeit die sechste
sylbe eine caesur oder abschritt haben/ vnd masculinae rermi-
nationis, das ist/ entweder ein einsylbig wort sein/ oder den ac-
cent in der letzten sylben haben; wie auch ein vornemer Mann/
der des Herren von Bartas Wochen in vnsere sprache vbersetzt
hat/ erinnert Zum exempel sey diejes:

Dich hette Jupiter/ nicht Paris/ jhm erkohren/
Vnd würd auch jetzt ein Schwan wann dich kein
schwan gebohren/
Du heissest Helena/ vnd bist auch so geziehrt/
Vnd werest du nicht keusch/ du würdest auch
entführt.

Hier sind die ersten zweene verß weibliche/ die andern zweene
männliche: Denn mann dem weiblichen in diesem genere car-
minis gemeiniglich die oberstelle leßt; wiewol auch etliche von
den männlichen anfangen.

Bey dieser gelegenheit ist zue erinnern/ das die caesur der
sechsten syllben/ sich weder mit dem ende jhres eigenen verses/
noch des vorgehenden oder nachfolgenden reimen soll; oder kürtz-
lich; es sol kein reim gemacht werden/ als da wo er hin gehöret: als:

Ein guet gewissen fragt nach bösen mäulern nicht/
Weil seiner tugend liecht so klar hereiner bricht
Als wie Aurora selbst/ etc.

Dann solches stehet eben so vbel als die reimen der lateini-

schen

G iij

ſich darmit zue aͤrgern/ vnſere ſprache auch ohne diß in ſolche
enge der woͤrter wie die Frantzoͤſiſche nicht kan gebracht wer-
den/ muſſen vnd koͤnnen wir ſie an ſtatt der heroiſchen verſe gar
wol behalten: inmaſſen dann auch die Niederlaͤnder zue thun
pflegen.

Der weibliche verß hat dreyzehen/ der maͤnnliche zwoͤlff ſyl-
ben; wie der ia mbus trimcter. Es muß aber allezeit die ſechſte
ſylbe eine cæſur oder abſchritt haben/ vnd maſculinæ rermi-
nationis, das iſt/ entweder ein einſylbig wort ſein/ oder den ac-
cent in der letzten ſylben haben; wie auch ein vornemer Mann/
der des Herren von Bartas Wochen in vnſere ſprache vberſetzt
hat/ erinnert Zum exempel ſey diejes:

Dich hette Jupiter/ nicht Paris/ jhm erkohren/
Vnd wuͤrd auch jetzt ein Schwan wann dich kein
ſchwan gebohren/
Du heiſſeſt Helena/ vnd biſt auch ſo geziehrt/
Vnd wereſt du nicht keuſch/ du wuͤrdeſt auch
entfuͤhrt.

Hier ſind die erſten zweene verß weibliche/ die andern zweene
maͤnnliche: Denn mann dem weiblichen in dieſem genere car-
minis gemeiniglich die oberſtelle leßt; wiewol auch etliche von
den maͤnnlichen anfangen.

Bey dieſer gelegenheit iſt zue erinnern/ das die cæſur der
ſechſten ſyllben/ ſich weder mit dem ende jhres eigenen verſes/
noch des vorgehenden oder nachfolgenden reimen ſoll; oder kuͤrtz-
lich; es ſol kein reim gemacht weꝛdẽ/ als da wo er hin gehoͤret: als:

Ein guet gewiſſen fragt nach boͤſen maͤulern nicht/
Weil ſeiner tugend liecht ſo klar hereiner bricht
Als wie Aurora ſelbſt/ ꝛc.

Dann ſolches ſtehet eben ſo vbel als die reimen der lateini-

ſchen

G iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0059"/>
&#x017F;ich darmit zue a&#x0364;rgern/ vn&#x017F;ere &#x017F;prache auch ohne diß in &#x017F;olche<lb/>
enge der wo&#x0364;rter wie die Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che nicht kan gebracht wer-<lb/>
den/ mu&#x017F;&#x017F;en vnd ko&#x0364;nnen wir &#x017F;ie an &#x017F;tatt der heroi&#x017F;chen ver&#x017F;e gar<lb/>
wol behalten: inma&#x017F;&#x017F;en dann auch die Niederla&#x0364;nder zue thun<lb/>
pflegen.</p><lb/>
        <p>Der weibliche verß hat dreyzehen/ der ma&#x0364;nnliche zwo&#x0364;lff &#x017F;yl-<lb/>
ben; wie der <hi rendition="#aq">ia mbus trimcter.</hi> Es muß aber allezeit die &#x017F;ech&#x017F;te<lb/>
&#x017F;ylbe eine <hi rendition="#aq">cæ&#x017F;ur</hi> oder ab&#x017F;chritt haben/ vnd <hi rendition="#aq">ma&#x017F;culinæ rermi-<lb/>
nationis,</hi> das i&#x017F;t/ entweder ein ein&#x017F;ylbig wort &#x017F;ein/ oder den <hi rendition="#aq">ac-<lb/>
cent</hi> in der letzten &#x017F;ylben haben; wie auch ein vornemer Mann/<lb/>
der des Herren von Bartas Wochen in vn&#x017F;ere &#x017F;prache vber&#x017F;etzt<lb/>
hat/ erinnert Zum exempel &#x017F;ey diejes:</p><lb/>
        <cit>
          <quote>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#fr">Dich hette Jupiter/ nicht Paris/ jhm erkohren/</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">Vnd wu&#x0364;rd auch jetzt ein Schwan wann dich kein</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">&#x017F;chwan gebohren/</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">Du hei&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t Helena/ vnd bi&#x017F;t auch &#x017F;o geziehrt/</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">Vnd were&#x017F;t du nicht keu&#x017F;ch/ du wu&#x0364;rde&#x017F;t auch</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">entfu&#x0364;hrt.</hi> </l>
            </lg>
          </quote>
        </cit><lb/>
        <p>Hier &#x017F;ind die er&#x017F;ten zweene verß weibliche/ die andern zweene<lb/>
ma&#x0364;nnliche: Denn mann dem weiblichen in die&#x017F;em <hi rendition="#aq">genere car-<lb/>
minis</hi> gemeiniglich die ober&#x017F;telle leßt; wiewol auch etliche von<lb/>
den ma&#x0364;nnlichen anfangen.</p><lb/>
        <p>Bey die&#x017F;er gelegenheit i&#x017F;t zue erinnern/ das die <hi rendition="#aq">cæ&#x017F;ur</hi> der<lb/>
&#x017F;ech&#x017F;ten &#x017F;yllben/ &#x017F;ich weder mit dem ende jhres eigenen ver&#x017F;es/<lb/>
noch des vorgehenden oder nachfolgenden reimen &#x017F;oll; oder ku&#x0364;rtz-<lb/>
lich; es &#x017F;ol kein reim gemacht we&#xA75B;de&#x0303;/ als da wo er hin geho&#x0364;ret: als:</p><lb/>
        <cit>
          <quote>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#fr">Ein guet gewi&#x017F;&#x017F;en fragt nach bo&#x0364;&#x017F;en ma&#x0364;ulern nicht/</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">Weil &#x017F;einer tugend liecht &#x017F;o klar hereiner bricht</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">Als wie Aurora &#x017F;elb&#x017F;t/ &#xA75B;c.</hi> </l>
            </lg>
          </quote>
        </cit><lb/>
        <p>Dann &#x017F;olches &#x017F;tehet eben &#x017F;o vbel als die reimen der lateini-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G iij</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chen</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0059] ſich darmit zue aͤrgern/ vnſere ſprache auch ohne diß in ſolche enge der woͤrter wie die Frantzoͤſiſche nicht kan gebracht wer- den/ muſſen vnd koͤnnen wir ſie an ſtatt der heroiſchen verſe gar wol behalten: inmaſſen dann auch die Niederlaͤnder zue thun pflegen. Der weibliche verß hat dreyzehen/ der maͤnnliche zwoͤlff ſyl- ben; wie der ia mbus trimcter. Es muß aber allezeit die ſechſte ſylbe eine cæſur oder abſchritt haben/ vnd maſculinæ rermi- nationis, das iſt/ entweder ein einſylbig wort ſein/ oder den ac- cent in der letzten ſylben haben; wie auch ein vornemer Mann/ der des Herren von Bartas Wochen in vnſere ſprache vberſetzt hat/ erinnert Zum exempel ſey diejes: Dich hette Jupiter/ nicht Paris/ jhm erkohren/ Vnd wuͤrd auch jetzt ein Schwan wann dich kein ſchwan gebohren/ Du heiſſeſt Helena/ vnd biſt auch ſo geziehrt/ Vnd wereſt du nicht keuſch/ du wuͤrdeſt auch entfuͤhrt. Hier ſind die erſten zweene verß weibliche/ die andern zweene maͤnnliche: Denn mann dem weiblichen in dieſem genere car- minis gemeiniglich die oberſtelle leßt; wiewol auch etliche von den maͤnnlichen anfangen. Bey dieſer gelegenheit iſt zue erinnern/ das die cæſur der ſechſten ſyllben/ ſich weder mit dem ende jhres eigenen verſes/ noch des vorgehenden oder nachfolgenden reimen ſoll; oder kuͤrtz- lich; es ſol kein reim gemacht weꝛdẽ/ als da wo er hin gehoͤret: als: Ein guet gewiſſen fragt nach boͤſen maͤulern nicht/ Weil ſeiner tugend liecht ſo klar hereiner bricht Als wie Aurora ſelbſt/ ꝛc. Dann ſolches ſtehet eben ſo vbel als die reimen der lateini- ſchen G iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_buch_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_buch_1624/59
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Buch von der Deutschen Poeterey. Breslau u. a., 1624, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_buch_1624/59>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.