Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermagstu das/ mein Lieb/ wie mag es dann geschehen/
Daß mein Gesicht vergeht von deinen äugelein?

Die gewaffnete Venus.

ALs Venus Helm vnd Schild hat ohn gefehr genommen/
Sprach Pallas: streit mit mir/ jetzund mag Paris kommen/
Die Venus sagt: ich darff kein Wassen gantz vnd gar/
Weil ich dich vberwandt/ da ich doch nackend war.

Der gecreutzigte Cupido.

Auß dem Ausonio.

IN dem betrübten Ort der schwartzen Trawerfelder/
Von denen Maro sagt/ da grosse Myrtenwälder
Die armen bulerin vmbringen mit der Nacht/
Sah ich die Heldinnen die selbst sich vmbgebracht.
Ich sah ein jegliche dasselbe thun vorgeben/
Wie sie jhr vor der Zeit genommen hett jhr Leben/
Der dicke wüste Wald war Sonn vnd Mondes bloß/
Das schrecklich höllensee grundloß ohn rauschen floß;
An dessen stillen Bach man kaum herfür sicht schiessen
Die Hiacynthen blum/ vnd flüchtigen Narcissen/
Adonis Purpurfarb/ vnd Crocus gelbes Kleidt/
Auch Aeas stund aldar verhüllt mit Trawrigkeit.
Die sorgen ohne Ruh voll zehren/ leidt/ vnd krencken
Bewegen widerumb die Heldinen zu dencken/
Was sie zu vor alhier in solche Noth gestürtzt/
Daß sie mit eygner Hand jhr Leben abgekürtzt.
Die Semele beklagt wie Juno sie betrogen/
Daß sie durch falsch Geschenck im Fewer vffgeflogen/
Als Jupiter zu jhr mit Plitz vnd Donner kam/
Vnd Bacchum in sein Hüfft auß jhrem Leibe nam.
Die Coenis so zum Mann auß einer Jungfraw worden/
Weint/ daß sie widerumb sey in dem Weiber Orden.
Die Procris trucknet noch die Wunden/ vnd gibt acht
Auff jhren Cephalum/ der doch sie vmbgebracht.
Die Hero hat noch jetzt die Lamp in jhren Henden/
Nach welcher sich bey Nacht Leander mußte wenden.

Die

Vermagſtu das/ mein Lieb/ wie mag es dann geſchehen/
Daß mein Geſicht vergeht von deinen aͤugelein?

Die gewaffnete Venus.

ALs Venus Helm vnd Schild hat ohn gefehr genommen/
Sprach Pallas: ſtreit mit mir/ jetzund mag Paris kommen/
Die Venus ſagt: ich darff kein Waſſen gantz vnd gar/
Weil ich dich vberwandt/ da ich doch nackend war.

Der gecreutzigte Cupido.

Auß dem Auſonio.

IN dem betruͤbten Ort der ſchwartzen Trawerfelder/
Von denen Maro ſagt/ da groſſe Myrtenwaͤlder
Die armen bulerin vmbringen mit der Nacht/
Sah ich die Heldinnen die ſelbſt ſich vmbgebracht.
Ich ſah ein jegliche daſſelbe thun vorgeben/
Wie ſie jhr vor der Zeit genommen hett jhr Leben/
Der dicke wuͤſte Wald war Sonn vnd Mondes bloß/
Das ſchrecklich hoͤllenſee grundloß ohn rauſchen floß;
An deſſen ſtillen Bach man kaum herfuͤr ſicht ſchieſſen
Die Hiacynthen blum/ vnd fluͤchtigen Narciſſen/
Adonis Purpurfarb/ vnd Crocus gelbes Kleidt/
Auch Aeas ſtund aldar verhuͤllt mit Trawrigkeit.
Die ſorgen ohne Ruh voll zehren/ leidt/ vnd krencken
Bewegen widerumb die Heldinen zu dencken/
Was ſie zu vor alhier in ſolche Noth geſtuͤrtzt/
Daß ſie mit eygner Hand jhr Leben abgekuͤrtzt.
Die Semele beklagt wie Juno ſie betrogen/
Daß ſie durch falſch Geſchenck im Fewer vffgeflogen/
Als Jupiter zu jhr mit Plitz vnd Donner kam/
Vnd Bacchum in ſein Huͤfft auß jhrem Leibe nam.
Die Coenis ſo zum Mann auß einer Jungfraw worden/
Weint/ daß ſie widerumb ſey in dem Weiber Orden.
Die Procris trucknet noch die Wunden/ vnd gibt acht
Auff jhren Cephalum/ der doch ſie vmbgebracht.
Die Hero hat noch jetzt die Lamp in jhren Henden/
Nach welcher ſich bey Nacht Leander mußte wenden.

Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0101" n="81"/>
            <l>Vermag&#x017F;tu das/ mein Lieb/ wie mag es dann ge&#x017F;chehen/</l><lb/>
            <l>Daß mein Ge&#x017F;icht vergeht von deinen a&#x0364;ugelein?</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Die gewaffnete Venus.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">A</hi>Ls Venus Helm vnd Schild hat ohn gefehr genommen/</l><lb/>
            <l>Sprach Pallas: &#x017F;treit mit mir/ jetzund mag Paris kommen/</l><lb/>
            <l>Die Venus &#x017F;agt: ich darff kein Wa&#x017F;&#x017F;en gantz vnd gar/</l><lb/>
            <l>Weil ich dich vberwandt/ da ich doch nackend war.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Der gecreutzigte <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Cupido.</hi></hi></hi> </head><lb/>
          <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Auß dem <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Au&#x017F;onio.</hi></hi></hi> </hi> </p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">I</hi>N dem betru&#x0364;bten Ort der &#x017F;chwartzen Trawerfelder/</l><lb/>
            <l>Von denen Maro &#x017F;agt/ da gro&#x017F;&#x017F;e Myrtenwa&#x0364;lder</l><lb/>
            <l>Die armen bulerin vmbringen mit der Nacht/</l><lb/>
            <l>Sah ich die Heldinnen die &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ich vmbgebracht.</l><lb/>
            <l>Ich &#x017F;ah ein jegliche da&#x017F;&#x017F;elbe thun vorgeben/</l><lb/>
            <l>Wie &#x017F;ie jhr vor der Zeit genommen hett jhr Leben/</l><lb/>
            <l>Der dicke wu&#x0364;&#x017F;te Wald war Sonn vnd Mondes bloß/</l><lb/>
            <l>Das &#x017F;chrecklich ho&#x0364;llen&#x017F;ee grundloß ohn rau&#x017F;chen floß;</l><lb/>
            <l>An de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;tillen Bach man kaum herfu&#x0364;r &#x017F;icht &#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
            <l>Die Hiacynthen blum/ vnd flu&#x0364;chtigen Narci&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Adonis Purpurfarb/ vnd Crocus gelbes Kleidt/</l><lb/>
            <l>Auch Aeas &#x017F;tund aldar verhu&#x0364;llt mit Trawrigkeit.</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;orgen ohne Ruh voll zehren/ leidt/ vnd krencken</l><lb/>
            <l>Bewegen widerumb die Heldinen zu dencken/</l><lb/>
            <l>Was &#x017F;ie zu vor alhier in &#x017F;olche Noth ge&#x017F;tu&#x0364;rtzt/</l><lb/>
            <l>Daß &#x017F;ie mit eygner Hand jhr Leben abgeku&#x0364;rtzt.</l><lb/>
            <l>Die Semele beklagt wie Juno &#x017F;ie betrogen/</l><lb/>
            <l>Daß &#x017F;ie durch fal&#x017F;ch Ge&#x017F;chenck im Fewer vffgeflogen/</l><lb/>
            <l>Als Jupiter zu jhr mit Plitz vnd Donner kam/</l><lb/>
            <l>Vnd Bacchum in &#x017F;ein Hu&#x0364;fft auß jhrem Leibe nam.</l><lb/>
            <l>Die Coenis &#x017F;o zum Mann auß einer Jungfraw worden/</l><lb/>
            <l>Weint/ daß &#x017F;ie widerumb &#x017F;ey in dem Weiber Orden.</l><lb/>
            <l>Die Procris trucknet noch die Wunden/ vnd gibt acht</l><lb/>
            <l>Auff jhren Cephalum/ der doch &#x017F;ie vmbgebracht.</l><lb/>
            <l>Die Hero hat noch jetzt die Lamp in jhren Henden/</l><lb/>
            <l>Nach welcher &#x017F;ich bey Nacht Leander mußte wenden.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">M</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[81/0101] Vermagſtu das/ mein Lieb/ wie mag es dann geſchehen/ Daß mein Geſicht vergeht von deinen aͤugelein? Die gewaffnete Venus. ALs Venus Helm vnd Schild hat ohn gefehr genommen/ Sprach Pallas: ſtreit mit mir/ jetzund mag Paris kommen/ Die Venus ſagt: ich darff kein Waſſen gantz vnd gar/ Weil ich dich vberwandt/ da ich doch nackend war. Der gecreutzigte Cupido. Auß dem Auſonio. IN dem betruͤbten Ort der ſchwartzen Trawerfelder/ Von denen Maro ſagt/ da groſſe Myrtenwaͤlder Die armen bulerin vmbringen mit der Nacht/ Sah ich die Heldinnen die ſelbſt ſich vmbgebracht. Ich ſah ein jegliche daſſelbe thun vorgeben/ Wie ſie jhr vor der Zeit genommen hett jhr Leben/ Der dicke wuͤſte Wald war Sonn vnd Mondes bloß/ Das ſchrecklich hoͤllenſee grundloß ohn rauſchen floß; An deſſen ſtillen Bach man kaum herfuͤr ſicht ſchieſſen Die Hiacynthen blum/ vnd fluͤchtigen Narciſſen/ Adonis Purpurfarb/ vnd Crocus gelbes Kleidt/ Auch Aeas ſtund aldar verhuͤllt mit Trawrigkeit. Die ſorgen ohne Ruh voll zehren/ leidt/ vnd krencken Bewegen widerumb die Heldinen zu dencken/ Was ſie zu vor alhier in ſolche Noth geſtuͤrtzt/ Daß ſie mit eygner Hand jhr Leben abgekuͤrtzt. Die Semele beklagt wie Juno ſie betrogen/ Daß ſie durch falſch Geſchenck im Fewer vffgeflogen/ Als Jupiter zu jhr mit Plitz vnd Donner kam/ Vnd Bacchum in ſein Huͤfft auß jhrem Leibe nam. Die Coenis ſo zum Mann auß einer Jungfraw worden/ Weint/ daß ſie widerumb ſey in dem Weiber Orden. Die Procris trucknet noch die Wunden/ vnd gibt acht Auff jhren Cephalum/ der doch ſie vmbgebracht. Die Hero hat noch jetzt die Lamp in jhren Henden/ Nach welcher ſich bey Nacht Leander mußte wenden. Die M

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/101
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 81. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/101>, abgerufen am 01.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.