Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 1. Tübingen, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dern das leztere; daher der Knabe nach des Kan¬
didaten Schomakers Uebersezung den Namen des
Bischofs von Karthago unter Geiserich, nämlich
Quod Deus vult, oder Vult im Alltagswesen
bekam.

Izt wurden in der Stube scharfe Markungen,
Einhegungen und TheilungsTraktate gemacht,
Wiegen und alles wurde geschieden. Gottwalt
schlief und wachte und trank als Linker, Vult als
Rechter; späterhin als beide ein wenig kriechen
konnten, wurde Gottwalten, dem adelichen Sas¬
sen, das fürstliche Gebiet durch ein kleines Git¬
terwerk -- das man blos aus Hühner- und an¬
dern Ställen auszuheben brauchte -- leicht zuge¬
sperrt; und eben so sprang der wilde Vult hin¬
ter seinem Pfahlwerk, der dadurch fast das Anse¬
hen eines auf- und ablaufenden Leoparden im Kä¬
fig gewann.

Erst mit langer Mühe und Strenge schaffte
Veronika die lächerliche Ab- und Erbsonderung
ab; denn der alte Lukas hatte, wie jeder Gelehr¬
te, eine besondere Hartnäckigkeit der Meinungen
und bei aller Ehrliebe steifen Kaltsinn gegen das
Lächerlich werden.

dern das leztere; daher der Knabe nach des Kan¬
didaten Schomakers Ueberſezung den Namen des
Biſchofs von Karthago unter Geiſerich, naͤmlich
Quod Deus vult, oder Vult im Alltagsweſen
bekam.

Izt wurden in der Stube ſcharfe Markungen,
Einhegungen und TheilungsTraktate gemacht,
Wiegen und alles wurde geſchieden. Gottwalt
ſchlief und wachte und trank als Linker, Vult als
Rechter; ſpaͤterhin als beide ein wenig kriechen
konnten, wurde Gottwalten, dem adelichen Saſ¬
ſen, das fuͤrſtliche Gebiet durch ein kleines Git¬
terwerk — das man blos aus Huͤhner- und an¬
dern Staͤllen auszuheben brauchte — leicht zuge¬
ſperrt; und eben ſo ſprang der wilde Vult hin¬
ter ſeinem Pfahlwerk, der dadurch faſt das Anſe¬
hen eines auf- und ablaufenden Leoparden im Kaͤ¬
fig gewann.

Erſt mit langer Muͤhe und Strenge ſchaffte
Veronika die laͤcherliche Ab- und Erbſonderung
ab; denn der alte Lukas hatte, wie jeder Gelehr¬
te, eine beſondere Hartnaͤckigkeit der Meinungen
und bei aller Ehrliebe ſteifen Kaltſinn gegen das
Laͤcherlich werden.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0069" n="59"/>
dern das leztere; daher der Knabe nach des Kan¬<lb/>
didaten Schomakers Ueber&#x017F;ezung den Namen des<lb/>
Bi&#x017F;chofs von Karthago unter Gei&#x017F;erich, na&#x0364;mlich<lb/><hi rendition="#aq">Quod Deus vult</hi>, oder <hi rendition="#g">Vult</hi> im Alltagswe&#x017F;en<lb/>
bekam.</p><lb/>
        <p>Izt wurden in der Stube &#x017F;charfe Markungen,<lb/>
Einhegungen und TheilungsTraktate gemacht,<lb/>
Wiegen und alles wurde ge&#x017F;chieden. Gottwalt<lb/>
&#x017F;chlief und wachte und trank als Linker, Vult als<lb/>
Rechter; &#x017F;pa&#x0364;terhin als beide ein wenig kriechen<lb/>
konnten, wurde Gottwalten, dem adelichen Sa&#x017F;¬<lb/>
&#x017F;en, das fu&#x0364;r&#x017F;tliche Gebiet durch ein kleines Git¬<lb/>
terwerk &#x2014; das man blos aus Hu&#x0364;hner- und an¬<lb/>
dern Sta&#x0364;llen auszuheben brauchte &#x2014; leicht zuge¬<lb/>
&#x017F;perrt; und eben &#x017F;o &#x017F;prang der wilde Vult hin¬<lb/>
ter &#x017F;einem Pfahlwerk, der dadurch fa&#x017F;t das An&#x017F;e¬<lb/>
hen eines auf- und ablaufenden Leoparden im Ka&#x0364;¬<lb/>
fig gewann.</p><lb/>
        <p>Er&#x017F;t mit langer Mu&#x0364;he und Strenge &#x017F;chaffte<lb/>
Veronika die la&#x0364;cherliche Ab- und Erb&#x017F;onderung<lb/>
ab; denn der alte Lukas hatte, wie jeder Gelehr¬<lb/>
te, eine be&#x017F;ondere Hartna&#x0364;ckigkeit der Meinungen<lb/>
und bei aller Ehrliebe &#x017F;teifen Kalt&#x017F;inn gegen das<lb/>
La&#x0364;cherlich werden.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[59/0069] dern das leztere; daher der Knabe nach des Kan¬ didaten Schomakers Ueberſezung den Namen des Biſchofs von Karthago unter Geiſerich, naͤmlich Quod Deus vult, oder Vult im Alltagsweſen bekam. Izt wurden in der Stube ſcharfe Markungen, Einhegungen und TheilungsTraktate gemacht, Wiegen und alles wurde geſchieden. Gottwalt ſchlief und wachte und trank als Linker, Vult als Rechter; ſpaͤterhin als beide ein wenig kriechen konnten, wurde Gottwalten, dem adelichen Saſ¬ ſen, das fuͤrſtliche Gebiet durch ein kleines Git¬ terwerk — das man blos aus Huͤhner- und an¬ dern Staͤllen auszuheben brauchte — leicht zuge¬ ſperrt; und eben ſo ſprang der wilde Vult hin¬ ter ſeinem Pfahlwerk, der dadurch faſt das Anſe¬ hen eines auf- und ablaufenden Leoparden im Kaͤ¬ fig gewann. Erſt mit langer Muͤhe und Strenge ſchaffte Veronika die laͤcherliche Ab- und Erbſonderung ab; denn der alte Lukas hatte, wie jeder Gelehr¬ te, eine beſondere Hartnaͤckigkeit der Meinungen und bei aller Ehrliebe ſteifen Kaltſinn gegen das Laͤcherlich werden.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre01_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre01_1804/69
Zitationshilfe: Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 1. Tübingen, 1804, S. 59. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre01_1804/69>, abgerufen am 15.05.2024.