Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Erstes Heftlein. Berlin, 1795.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Plane verunglücken, weil das Herz dem Kopfe nach¬
arbeitet und weil man beim Ende der Ausführung we¬
niger Behutsamkeit aufwendet als beym Anfange der
selben. Er sah seinen geliebten an, die Flötenkehle
der Nachtigal setzte den Text seiner Liebe in Musik
und unbeschreiblich gerührt sagte er: "Du Bester!
"dein Herz ist zu gut, um nicht von denen überli¬
"stet zu werden, die dich nicht erreichen. O wenn
"einmal die Schneide des Hoftons blutig über die
"Adern deiner Brust wegzöge -- (Flamins Mine sah
"wie die Frage aus: bist du denn nicht auch saty¬
risch?) o wenn der, der keine Tugend und Uneigen¬
"nützigkeit glaubt, auch einmal keine mehr bewiese;
"wenn er dich sehr betröge, wenn die vom Hof ge¬
"härtete Hand einmal Blut und Thränen wie ein
"Zitronenquetscher aus deinem Herzen drückte: dann
"verzweifle nur nicht, nur nicht an der Freundschaft
" -- denn deine Mutter und ich lieben dich doch
"anders. O zu der Zeit, wo du sagen müssest:
"warum hab' ich nicht meinem Freunde gehorcht,
"der mich so warnte, und meiner Mutter, die mich
"so liebte -- da darfst du zu mir kommen, zu dem,
"der sich niemals ändert und der deinen Irrthum
"höher schätzet als eigennützige Behutsamkeit; dann
"führ' ich dich weinend zu deiner Mutter und sage
zu ihr: nimm ihn ganz, nur du bist werth, ihn zu
"lieben." -- Flamin sagte gar nichts darauf. --

Plane verungluͤcken, weil das Herz dem Kopfe nach¬
arbeitet und weil man beim Ende der Ausfuͤhrung we¬
niger Behutſamkeit aufwendet als beym Anfange der
ſelben. Er ſah ſeinen geliebten an, die Floͤtenkehle
der Nachtigal ſetzte den Text ſeiner Liebe in Muſik
und unbeſchreiblich geruͤhrt ſagte er: »Du Beſter!
»dein Herz iſt zu gut, um nicht von denen uͤberli¬
»ſtet zu werden, die dich nicht erreichen. O wenn
»einmal die Schneide des Hoftons blutig uͤber die
»Adern deiner Bruſt wegzoͤge — (Flamins Mine ſah
»wie die Frage aus: biſt du denn nicht auch ſaty¬
riſch?) o wenn der, der keine Tugend und Uneigen¬
»nuͤtzigkeit glaubt, auch einmal keine mehr bewieſe;
»wenn er dich ſehr betroͤge, wenn die vom Hof ge¬
»haͤrtete Hand einmal Blut und Thraͤnen wie ein
»Zitronenquetſcher aus deinem Herzen druͤckte: dann
»verzweifle nur nicht, nur nicht an der Freundſchaft
» — denn deine Mutter und ich lieben dich doch
»anders. O zu der Zeit, wo du ſagen muͤſſeſt:
»warum hab' ich nicht meinem Freunde gehorcht,
»der mich ſo warnte, und meiner Mutter, die mich
»ſo liebte — da darfſt du zu mir kommen, zu dem,
»der ſich niemals aͤndert und der deinen Irrthum
»hoͤher ſchaͤtzet als eigennuͤtzige Behutſamkeit; dann
»fuͤhr' ich dich weinend zu deiner Mutter und ſage
zu ihr: nimm ihn ganz, nur du biſt werth, ihn zu
»lieben.« — Flamin ſagte gar nichts darauf. —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0120" n="109"/>
Plane verunglu&#x0364;cken, weil das Herz dem Kopfe nach¬<lb/>
arbeitet und weil man beim Ende der Ausfu&#x0364;hrung we¬<lb/>
niger Behut&#x017F;amkeit aufwendet als beym Anfange der<lb/>
&#x017F;elben. Er &#x017F;ah &#x017F;einen geliebten an, die Flo&#x0364;tenkehle<lb/>
der Nachtigal &#x017F;etzte den Text &#x017F;einer Liebe in Mu&#x017F;ik<lb/>
und unbe&#x017F;chreiblich geru&#x0364;hrt &#x017F;agte er: »Du Be&#x017F;ter!<lb/>
»dein Herz i&#x017F;t zu gut, um nicht von denen u&#x0364;berli¬<lb/>
»&#x017F;tet zu werden, die dich nicht erreichen. O wenn<lb/>
»einmal die Schneide des Hoftons blutig u&#x0364;ber die<lb/>
»Adern deiner Bru&#x017F;t wegzo&#x0364;ge &#x2014; (Flamins Mine &#x017F;ah<lb/>
»wie die Frage aus: bi&#x017F;t du denn nicht auch &#x017F;aty¬<lb/>
ri&#x017F;ch?) o wenn der, der keine Tugend und Uneigen¬<lb/>
»nu&#x0364;tzigkeit glaubt, auch einmal keine mehr bewie&#x017F;e;<lb/>
»wenn er dich &#x017F;ehr betro&#x0364;ge, wenn die vom Hof ge¬<lb/>
»ha&#x0364;rtete Hand einmal Blut und Thra&#x0364;nen wie ein<lb/>
»Zitronenquet&#x017F;cher aus deinem Herzen dru&#x0364;ckte: dann<lb/>
»verzweifle nur nicht, nur nicht an der Freund&#x017F;chaft<lb/>
» &#x2014; denn deine Mutter und ich lieben dich doch<lb/>
»anders. O zu der Zeit, wo du &#x017F;agen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t:<lb/>
»warum hab' ich nicht meinem Freunde gehorcht,<lb/>
»der mich &#x017F;o warnte, und meiner Mutter, die mich<lb/>
»&#x017F;o liebte &#x2014; da darf&#x017F;t du zu mir kommen, zu dem,<lb/>
»der &#x017F;ich niemals a&#x0364;ndert und der deinen Irrthum<lb/>
»ho&#x0364;her &#x017F;cha&#x0364;tzet als eigennu&#x0364;tzige Behut&#x017F;amkeit; dann<lb/>
»fu&#x0364;hr' ich dich weinend zu deiner Mutter und &#x017F;age<lb/>
zu ihr: nimm ihn ganz, nur du bi&#x017F;t werth, ihn zu<lb/>
»lieben.« &#x2014; Flamin &#x017F;agte gar nichts darauf. &#x2014;<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[109/0120] Plane verungluͤcken, weil das Herz dem Kopfe nach¬ arbeitet und weil man beim Ende der Ausfuͤhrung we¬ niger Behutſamkeit aufwendet als beym Anfange der ſelben. Er ſah ſeinen geliebten an, die Floͤtenkehle der Nachtigal ſetzte den Text ſeiner Liebe in Muſik und unbeſchreiblich geruͤhrt ſagte er: »Du Beſter! »dein Herz iſt zu gut, um nicht von denen uͤberli¬ »ſtet zu werden, die dich nicht erreichen. O wenn »einmal die Schneide des Hoftons blutig uͤber die »Adern deiner Bruſt wegzoͤge — (Flamins Mine ſah »wie die Frage aus: biſt du denn nicht auch ſaty¬ riſch?) o wenn der, der keine Tugend und Uneigen¬ »nuͤtzigkeit glaubt, auch einmal keine mehr bewieſe; »wenn er dich ſehr betroͤge, wenn die vom Hof ge¬ »haͤrtete Hand einmal Blut und Thraͤnen wie ein »Zitronenquetſcher aus deinem Herzen druͤckte: dann »verzweifle nur nicht, nur nicht an der Freundſchaft » — denn deine Mutter und ich lieben dich doch »anders. O zu der Zeit, wo du ſagen muͤſſeſt: »warum hab' ich nicht meinem Freunde gehorcht, »der mich ſo warnte, und meiner Mutter, die mich »ſo liebte — da darfſt du zu mir kommen, zu dem, »der ſich niemals aͤndert und der deinen Irrthum »hoͤher ſchaͤtzet als eigennuͤtzige Behutſamkeit; dann »fuͤhr' ich dich weinend zu deiner Mutter und ſage zu ihr: nimm ihn ganz, nur du biſt werth, ihn zu »lieben.« — Flamin ſagte gar nichts darauf. —

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus01_1795
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus01_1795/120
Zitationshilfe:	Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Erstes Heftlein. Berlin, 1795, S. 109. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus01_1795/120>, abgerufen am 11.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.