Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Mit jenem hastigen Sprung der Kinder zu ei¬
nem neuen Spiel sagte das Mädchen: "jetzt mußt
"du der Herr (Gustav) seyn; und ich will das
"Fraulein (Beata) seyn. Jetzt will ich dich lieb¬
"haben, nachher mußt du mich," sie strich ihm
sanft die Backen und dann die Augenbraunen und
endlich die Arme und manipulirte den Herrn. "Jetzt
mich!" sagte sie mit schnell herunterhängenden Ar¬
men. Der Junge warf seine Arme so eng um ih¬
ren Hals, daß die zwei Ellbogen sich durchschnit¬
ten und schürzten und als überflüssige Bandschlei¬
fen über den Liebesknoten hinausragten; er küß¬
te sie derb. Plötzlich fand ihre kritische Feile ei¬
nen verdammten Anachronismus an diesem histo¬
rischen Schauspiele und sie sagte fragend: "Ja,
"der Herr und das Fräulein haben sich ja nicht
lieb?" --

Das war zuviel für die Frontloge oben, die
zugleich das Auditorium und das Original der
kleinen Akteurs war, und die Kopie derselben zu
werden in Gefahr gerieth. Gustav hielt das Au¬
genlied gewaltsam offen, damit es das Wasser wor¬
in sein Auge stand, zu keiner sichtbaren auf die
Wange fallenden Thräne vereinigte -- und die ge¬

rührte

Mit jenem haſtigen Sprung der Kinder zu ei¬
nem neuen Spiel ſagte das Maͤdchen: „jetzt mußt
„du der Herr (Guſtav) ſeyn; und ich will das
„Fraulein (Beata) ſeyn. Jetzt will ich dich lieb¬
„haben, nachher mußt du mich,“ ſie ſtrich ihm
ſanft die Backen und dann die Augenbraunen und
endlich die Arme und manipulirte den Herrn. „Jetzt
mich!“ ſagte ſie mit ſchnell herunterhaͤngenden Ar¬
men. Der Junge warf ſeine Arme ſo eng um ih¬
ren Hals, daß die zwei Ellbogen ſich durchſchnit¬
ten und ſchuͤrzten und als uͤberfluͤſſige Bandſchlei¬
fen uͤber den Liebesknoten hinausragten; er kuͤß¬
te ſie derb. Ploͤtzlich fand ihre kritiſche Feile ei¬
nen verdammten Anachroniſmus an dieſem hiſto¬
riſchen Schauſpiele und ſie ſagte fragend: „Ja,
„der Herr und das Fraͤulein haben ſich ja nicht
lieb?“ —

Das war zuviel fuͤr die Frontloge oben, die
zugleich das Auditorium und das Original der
kleinen Akteurs war, und die Kopie derſelben zu
werden in Gefahr gerieth. Guſtav hielt das Au¬
genlied gewaltſam offen, damit es das Waſſer wor¬
in ſein Auge ſtand, zu keiner ſichtbaren auf die
Wange fallenden Thraͤne vereinigte — und die ge¬

ruͤhrte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0074" n="64"/>
          <p>Mit jenem ha&#x017F;tigen Sprung der Kinder zu ei¬<lb/>
nem neuen Spiel &#x017F;agte das Ma&#x0364;dchen: &#x201E;jetzt mußt<lb/>
&#x201E;du der Herr (Gu&#x017F;tav) &#x017F;eyn; und ich will das<lb/>
&#x201E;Fraulein (Beata) &#x017F;eyn. Jetzt will ich dich lieb¬<lb/>
&#x201E;haben, nachher mußt du mich,&#x201C; &#x017F;ie &#x017F;trich ihm<lb/>
&#x017F;anft die Backen und dann die Augenbraunen und<lb/>
endlich die Arme und manipulirte den Herrn. &#x201E;Jetzt<lb/>
mich!&#x201C; &#x017F;agte &#x017F;ie mit &#x017F;chnell herunterha&#x0364;ngenden Ar¬<lb/>
men. Der Junge warf &#x017F;eine Arme &#x017F;o eng um ih¬<lb/>
ren Hals, daß die zwei Ellbogen &#x017F;ich durch&#x017F;chnit¬<lb/>
ten und &#x017F;chu&#x0364;rzten und als u&#x0364;berflu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ige Band&#x017F;chlei¬<lb/>
fen u&#x0364;ber den Liebesknoten hinausragten; er ku&#x0364;ß¬<lb/>
te &#x017F;ie derb. Plo&#x0364;tzlich fand ihre kriti&#x017F;che Feile ei¬<lb/>
nen verdammten Anachroni&#x017F;mus an die&#x017F;em hi&#x017F;to¬<lb/>
ri&#x017F;chen Schau&#x017F;piele und &#x017F;ie &#x017F;agte fragend: &#x201E;Ja,<lb/>
&#x201E;der Herr und das Fra&#x0364;ulein haben &#x017F;ich ja nicht<lb/>
lieb?&#x201C; &#x2014;</p><lb/>
          <p>Das war zuviel fu&#x0364;r die Frontloge oben, die<lb/>
zugleich das Auditorium und das <hi rendition="#g">Original</hi> der<lb/>
kleinen Akteurs war, und die <hi rendition="#g">Kopie</hi> der&#x017F;elben zu<lb/>
werden in Gefahr gerieth. Gu&#x017F;tav hielt das Au¬<lb/>
genlied gewalt&#x017F;am offen, damit es das Wa&#x017F;&#x017F;er wor¬<lb/>
in &#x017F;ein Auge &#x017F;tand, zu keiner &#x017F;ichtbaren auf die<lb/>
Wange fallenden Thra&#x0364;ne vereinigte &#x2014; und die ge¬<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ru&#x0364;hrte<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[64/0074] Mit jenem haſtigen Sprung der Kinder zu ei¬ nem neuen Spiel ſagte das Maͤdchen: „jetzt mußt „du der Herr (Guſtav) ſeyn; und ich will das „Fraulein (Beata) ſeyn. Jetzt will ich dich lieb¬ „haben, nachher mußt du mich,“ ſie ſtrich ihm ſanft die Backen und dann die Augenbraunen und endlich die Arme und manipulirte den Herrn. „Jetzt mich!“ ſagte ſie mit ſchnell herunterhaͤngenden Ar¬ men. Der Junge warf ſeine Arme ſo eng um ih¬ ren Hals, daß die zwei Ellbogen ſich durchſchnit¬ ten und ſchuͤrzten und als uͤberfluͤſſige Bandſchlei¬ fen uͤber den Liebesknoten hinausragten; er kuͤß¬ te ſie derb. Ploͤtzlich fand ihre kritiſche Feile ei¬ nen verdammten Anachroniſmus an dieſem hiſto¬ riſchen Schauſpiele und ſie ſagte fragend: „Ja, „der Herr und das Fraͤulein haben ſich ja nicht lieb?“ — Das war zuviel fuͤr die Frontloge oben, die zugleich das Auditorium und das Original der kleinen Akteurs war, und die Kopie derſelben zu werden in Gefahr gerieth. Guſtav hielt das Au¬ genlied gewaltſam offen, damit es das Waſſer wor¬ in ſein Auge ſtand, zu keiner ſichtbaren auf die Wange fallenden Thraͤne vereinigte — und die ge¬ ruͤhrte

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/74
Zitationshilfe:	Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793, S. 64. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/74>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.