Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 1. Berlin, 1800.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

frau, jener erscheint weiblich-sanfter; wie diese
männlich-stärker durch das zugemischte Zürnen
der Tugend. Schoppe, der wie Pope, Swift,
Boileau Heiligkeit des Geschlechts mit Zynis¬
mus der Kleidung und Sprache zusammen¬
zwang, leerte die größten Zornschaalen über
jede Libertinage aus und fiel als eine satyrische
Bellona die besten freien Leute an; dasmal
aber nahm er sie mehr in Schutz und sagte:
"die ganze Gattung liebt fremde Schaamröthe
"entschieden und bekämpfet sie lieber als Scham¬
losigkeit, so wie (und aus einerlei Gründen)
"Blinde die Scharlachfarbe vorziehen.
"Man kann sie den Kröten vergleichen, die
"den kostbaren Krötenstein (ihr Herz) auf kein
"anderes Tuch wie auf ein rothes setzen." --

Der Lektor der bei aller Reinheit und
Zucht doch dem Scarron ohne Bedenken an
der Ode auf das Gesäß einer Herzoginn hätte
schreiben helfen, wußte -- als er die Flucht des
Grafen behandeln wollte -- gar nicht, wie ihm
geschah, als ihn dieser mit einigem Rosenessig
ansprengte und sagte: "der Vater liegt dem

frau, jener erſcheint weiblich-ſanfter; wie dieſe
männlich-ſtärker durch das zugemiſchte Zürnen
der Tugend. Schoppe, der wie Pope, Swift,
Boileau Heiligkeit des Geſchlechts mit Zynis¬
mus der Kleidung und Sprache zuſammen¬
zwang, leerte die größten Zornſchaalen über
jede Libertinage aus und fiel als eine ſatyriſche
Bellona die beſten freien Leute an; dasmal
aber nahm er ſie mehr in Schutz und ſagte:
„die ganze Gattung liebt fremde Schaamröthe
„entſchieden und bekämpfet ſie lieber als Scham¬
loſigkeit, ſo wie (und aus einerlei Gründen)
„Blinde die Scharlachfarbe vorziehen.
„Man kann ſie den Kröten vergleichen, die
„den koſtbaren Krötenſtein (ihr Herz) auf kein
„anderes Tuch wie auf ein rothes ſetzen.“ —

Der Lektor der bei aller Reinheit und
Zucht doch dem Scarron ohne Bedenken an
der Ode auf das Geſäß einer Herzoginn hätte
ſchreiben helfen, wußte — als er die Flucht des
Grafen behandeln wollte — gar nicht, wie ihm
geſchah, als ihn dieſer mit einigem Roſeneſſig
anſprengte und ſagte: „der Vater liegt dem

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0316" n="296"/>
frau, jener er&#x017F;cheint weiblich-&#x017F;anfter; wie die&#x017F;e<lb/>
männlich-&#x017F;tärker durch das zugemi&#x017F;chte Zürnen<lb/>
der Tugend. Schoppe, der wie Pope, Swift,<lb/>
Boileau Heiligkeit des Ge&#x017F;chlechts mit Zynis¬<lb/>
mus der Kleidung und Sprache zu&#x017F;ammen¬<lb/>
zwang, leerte die größten Zorn&#x017F;chaalen über<lb/>
jede Libertinage aus und fiel als eine &#x017F;atyri&#x017F;che<lb/>
Bellona die be&#x017F;ten freien Leute an; dasmal<lb/>
aber nahm er &#x017F;ie mehr in Schutz und &#x017F;agte:<lb/>
&#x201E;die ganze Gattung liebt fremde Schaamröthe<lb/>
&#x201E;ent&#x017F;chieden und bekämpfet &#x017F;ie lieber als Scham¬<lb/>
lo&#x017F;igkeit, &#x017F;o wie (und aus einerlei Gründen)<lb/>
&#x201E;<hi rendition="#g">Blinde</hi> die <hi rendition="#g">Scharlach</hi>farbe vorziehen.<lb/>
&#x201E;Man kann &#x017F;ie den Kröten vergleichen, die<lb/>
&#x201E;den ko&#x017F;tbaren Kröten&#x017F;tein (ihr Herz) auf kein<lb/>
&#x201E;anderes Tuch wie auf ein <hi rendition="#g">rothes</hi> &#x017F;etzen.&#x201C; &#x2014;</p><lb/>
          <p>Der Lektor der bei aller Reinheit und<lb/>
Zucht doch dem Scarron ohne Bedenken an<lb/>
der Ode auf das Ge&#x017F;äß einer Herzoginn hätte<lb/>
&#x017F;chreiben helfen, wußte &#x2014; als er die Flucht des<lb/>
Grafen behandeln wollte &#x2014; gar nicht, wie ihm<lb/>
ge&#x017F;chah, als ihn die&#x017F;er mit einigem Ro&#x017F;ene&#x017F;&#x017F;ig<lb/>
an&#x017F;prengte und &#x017F;agte: &#x201E;der Vater liegt dem<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[296/0316] frau, jener erſcheint weiblich-ſanfter; wie dieſe männlich-ſtärker durch das zugemiſchte Zürnen der Tugend. Schoppe, der wie Pope, Swift, Boileau Heiligkeit des Geſchlechts mit Zynis¬ mus der Kleidung und Sprache zuſammen¬ zwang, leerte die größten Zornſchaalen über jede Libertinage aus und fiel als eine ſatyriſche Bellona die beſten freien Leute an; dasmal aber nahm er ſie mehr in Schutz und ſagte: „die ganze Gattung liebt fremde Schaamröthe „entſchieden und bekämpfet ſie lieber als Scham¬ loſigkeit, ſo wie (und aus einerlei Gründen) „Blinde die Scharlachfarbe vorziehen. „Man kann ſie den Kröten vergleichen, die „den koſtbaren Krötenſtein (ihr Herz) auf kein „anderes Tuch wie auf ein rothes ſetzen.“ — Der Lektor der bei aller Reinheit und Zucht doch dem Scarron ohne Bedenken an der Ode auf das Geſäß einer Herzoginn hätte ſchreiben helfen, wußte — als er die Flucht des Grafen behandeln wollte — gar nicht, wie ihm geſchah, als ihn dieſer mit einigem Roſeneſſig anſprengte und ſagte: „der Vater liegt dem

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800/316
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 1. Berlin, 1800, S. 296. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800/316>, abgerufen am 01.05.2024.