Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

hinaus, so lange seine liebe Schwester keines vor¬
aussehe. Um den alten Herrn wieder mehr für Li¬
anen einzunehmen, führt' er ihn für das Vermäh¬
lungsfest auf eine romantische Invenzion, die
Froulay nicht ahnete, als er schon ganz dicht
an ihr stand: nämlich Idoine, (die Schwester der
Braut,) war Lianen auffallend ähnlich. Die Für¬
stin liebte sie unaussprechlich, sahe sie aber nur
selten, weil sie ihres starken, einmal zu einer
Thron-Ehe nein sagenden Karakters wegen auf
einem von ihr selber gebaueten und regierten
Dorfe wohnte, höflich vom Hofe verbannt. Er
legte nun dem Vater die poetische Frage vor, ob
Liane nicht in der Illuminazionsnacht einige Mi¬
nuten lang im Traum-Tempel, der ganz zu
diesem schönen Truge passe, die Fürstin mit dem
Wiederschein ihrer geliebten Schwester erfreuen
könne.

Entweder machte den Minister die Liebe ge¬
gen die Fürstin kühner, oder der Wunsch trunk¬
ner, Liane als Hofdame glänzend einzuführen:
genug er fand in der Idee Verstand. Wenn
Etwas für den Separatfrieden, den er mit dem
Sohne gemacht, den Taback in die Friedens¬

K 2

hinaus, ſo lange ſeine liebe Schweſter keines vor¬
ausſehe. Um den alten Herrn wieder mehr für Li¬
anen einzunehmen, führt' er ihn für das Vermäh¬
lungsfeſt auf eine romantiſche Invenzion, die
Froulay nicht ahnete, als er ſchon ganz dicht
an ihr ſtand: nämlich Idoine, (die Schweſter der
Braut,) war Lianen auffallend ähnlich. Die Für¬
ſtin liebte ſie unausſprechlich, ſahe ſie aber nur
ſelten, weil ſie ihres ſtarken, einmal zu einer
Thron-Ehe nein ſagenden Karakters wegen auf
einem von ihr ſelber gebaueten und regierten
Dorfe wohnte, höflich vom Hofe verbannt. Er
legte nun dem Vater die poetiſche Frage vor, ob
Liane nicht in der Illuminazionsnacht einige Mi¬
nuten lang im Traum-Tempel, der ganz zu
dieſem ſchönen Truge paſſe, die Fürſtin mit dem
Wiederſchein ihrer geliebten Schweſter erfreuen
könne.

Entweder machte den Miniſter die Liebe ge¬
gen die Fürſtin kühner, oder der Wunſch trunk¬
ner, Liane als Hofdame glänzend einzuführen:
genug er fand in der Idee Verſtand. Wenn
Etwas für den Separatfrieden, den er mit dem
Sohne gemacht, den Taback in die Friedens¬

K 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0159" n="147"/>
hinaus, &#x017F;o lange &#x017F;eine liebe Schwe&#x017F;ter keines vor¬<lb/>
aus&#x017F;ehe. Um den alten Herrn wieder mehr für Li¬<lb/>
anen einzunehmen, führt' er ihn für das Vermäh¬<lb/>
lungsfe&#x017F;t auf eine romanti&#x017F;che Invenzion, die<lb/>
Froulay nicht ahnete, als er &#x017F;chon ganz dicht<lb/>
an ihr &#x017F;tand: nämlich Idoine, (die Schwe&#x017F;ter der<lb/>
Braut,) war Lianen auffallend ähnlich. Die Für¬<lb/>
&#x017F;tin liebte &#x017F;ie unaus&#x017F;prechlich, &#x017F;ahe &#x017F;ie aber nur<lb/>
&#x017F;elten, weil &#x017F;ie ihres &#x017F;tarken, einmal zu einer<lb/>
Thron-Ehe nein &#x017F;agenden Karakters wegen auf<lb/>
einem von ihr &#x017F;elber gebaueten und regierten<lb/>
Dorfe wohnte, höflich vom Hofe verbannt. Er<lb/>
legte nun dem Vater die poeti&#x017F;che Frage vor, ob<lb/>
Liane nicht in der Illuminazionsnacht einige Mi¬<lb/>
nuten lang im Traum-Tempel, der ganz zu<lb/>
die&#x017F;em &#x017F;chönen Truge pa&#x017F;&#x017F;e, die Für&#x017F;tin mit dem<lb/>
Wieder&#x017F;chein ihrer geliebten Schwe&#x017F;ter erfreuen<lb/>
könne.</p><lb/>
          <p>Entweder machte den Mini&#x017F;ter die Liebe ge¬<lb/>
gen die Für&#x017F;tin kühner, oder der Wun&#x017F;ch trunk¬<lb/>
ner, Liane als Hofdame glänzend einzuführen:<lb/>
genug er fand in der Idee Ver&#x017F;tand. Wenn<lb/>
Etwas für den Separatfrieden, den er mit dem<lb/>
Sohne gemacht, den Taback in die Friedens¬<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K 2<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[147/0159] hinaus, ſo lange ſeine liebe Schweſter keines vor¬ ausſehe. Um den alten Herrn wieder mehr für Li¬ anen einzunehmen, führt' er ihn für das Vermäh¬ lungsfeſt auf eine romantiſche Invenzion, die Froulay nicht ahnete, als er ſchon ganz dicht an ihr ſtand: nämlich Idoine, (die Schweſter der Braut,) war Lianen auffallend ähnlich. Die Für¬ ſtin liebte ſie unausſprechlich, ſahe ſie aber nur ſelten, weil ſie ihres ſtarken, einmal zu einer Thron-Ehe nein ſagenden Karakters wegen auf einem von ihr ſelber gebaueten und regierten Dorfe wohnte, höflich vom Hofe verbannt. Er legte nun dem Vater die poetiſche Frage vor, ob Liane nicht in der Illuminazionsnacht einige Mi¬ nuten lang im Traum-Tempel, der ganz zu dieſem ſchönen Truge paſſe, die Fürſtin mit dem Wiederſchein ihrer geliebten Schweſter erfreuen könne. Entweder machte den Miniſter die Liebe ge¬ gen die Fürſtin kühner, oder der Wunſch trunk¬ ner, Liane als Hofdame glänzend einzuführen: genug er fand in der Idee Verſtand. Wenn Etwas für den Separatfrieden, den er mit dem Sohne gemacht, den Taback in die Friedens¬ K 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/159
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802, S. 147. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/159>, abgerufen am 01.05.2024.