Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

se! -- Quelle meprise! -- Vous vous etes trom¬
pe de chambres! -- Pardonnes, Monsieur que
je sauve les dehors de mon sexe et de mon
rang. Comment aves-vous pu -- --" Sie sag¬
te Alles, vielleicht um die deutsche Zeugin zu blen¬
den, mit zornigem Akzente. Der Altgevatter
-- der sich nach allen bisherigen Genüssen so
fühlte wie ein Hahn, der viele lebendige Käfer
verschluckte und dem sie nun im geängstigten
Kropfe Lebensgefahr drohen -- schwieg nicht,
sondern versetzte deutsch, indem er die Tapeten¬
thüre aufmachte, er habe eben wie sie befohlen
die Bücher aus der Bibliothek in das helle Zim¬
mer gelegt und sey im Herweg begriffen ge¬
wesen. Er gieng sogleich durch die Tapete hin¬
durch, sie aber konnte vor Schrecken schwer sich
erhalten, ließ am Morgen den Arzt kommen und
schickte ihr Gefolge zurück. Froulay, -- so sehr,
er ihre Romane den spanischen ähnlich fand,
worunter nach Fischers Behauptung, die besten
die Gauner-Romane sind -- wußte zuletzt
selber nicht, woran er war.

Die Kammerfrau mußte mit dem Gelübde
des Schweigens Profeß thun, das sie hielt so

se! — Quelle méprise! — Vous vous êtes trom¬
pé de chambres! — Pardonnés, Monsieur que
je sauve les déhors de mon sexe et de mon
rang. Comment avés-vous pu — —“ Sie ſag¬
te Alles, vielleicht um die deutſche Zeugin zu blen¬
den, mit zornigem Akzente. Der Altgevatter
— der ſich nach allen bisherigen Genüſſen ſo
fühlte wie ein Hahn, der viele lebendige Käfer
verſchluckte und dem ſie nun im geängſtigten
Kropfe Lebensgefahr drohen — ſchwieg nicht,
ſondern verſetzte deutſch, indem er die Tapeten¬
thüre aufmachte, er habe eben wie ſie befohlen
die Bücher aus der Bibliothek in das helle Zim¬
mer gelegt und ſey im Herweg begriffen ge¬
weſen. Er gieng ſogleich durch die Tapete hin¬
durch, ſie aber konnte vor Schrecken ſchwer ſich
erhalten, ließ am Morgen den Arzt kommen und
ſchickte ihr Gefolge zurück. Froulay, — ſo ſehr,
er ihre Romane den ſpaniſchen ähnlich fand,
worunter nach Fiſchers Behauptung, die beſten
die Gauner-Romane ſind — wußte zuletzt
ſelber nicht, woran er war.

Die Kammerfrau mußte mit dem Gelübde
des Schweigens Profeß thun, das ſie hielt ſo

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0336" n="324"/><hi rendition="#aq">se! &#x2014; Quelle méprise! &#x2014; Vous vous êtes trom¬<lb/>
pé de chambres! &#x2014; Pardonnés, Monsieur que<lb/>
je sauve les déhors de mon sexe et de mon<lb/>
rang. Comment avés-vous pu</hi> &#x2014; &#x2014;&#x201C; Sie &#x017F;ag¬<lb/>
te Alles, vielleicht um die deut&#x017F;che Zeugin zu blen¬<lb/>
den, mit zornigem Akzente. Der Altgevatter<lb/>
&#x2014; der &#x017F;ich nach allen bisherigen Genü&#x017F;&#x017F;en &#x017F;o<lb/>
fühlte wie ein Hahn, der viele lebendige Käfer<lb/>
ver&#x017F;chluckte und dem &#x017F;ie nun im geäng&#x017F;tigten<lb/>
Kropfe Lebensgefahr drohen &#x2014; &#x017F;chwieg nicht,<lb/>
&#x017F;ondern ver&#x017F;etzte deut&#x017F;ch, indem er die Tapeten¬<lb/>
thüre aufmachte, er habe eben wie &#x017F;ie befohlen<lb/>
die Bücher aus der Bibliothek in das helle Zim¬<lb/>
mer gelegt und &#x017F;ey im Herweg begriffen ge¬<lb/>
we&#x017F;en. Er gieng &#x017F;ogleich durch die Tapete hin¬<lb/>
durch, &#x017F;ie aber konnte vor Schrecken &#x017F;chwer &#x017F;ich<lb/>
erhalten, ließ am Morgen den Arzt kommen und<lb/>
&#x017F;chickte ihr Gefolge zurück. Froulay, &#x2014; &#x017F;o &#x017F;ehr,<lb/>
er ihre Romane den &#x017F;pani&#x017F;chen ähnlich fand,<lb/>
worunter nach Fi&#x017F;chers Behauptung, die be&#x017F;ten<lb/>
die Gauner-Romane &#x017F;ind &#x2014; wußte zuletzt<lb/>
&#x017F;elber nicht, woran er war.</p><lb/>
          <p>Die Kammerfrau mußte mit dem Gelübde<lb/>
des Schweigens Profeß thun, das &#x017F;ie hielt &#x017F;o<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[324/0336] se! — Quelle méprise! — Vous vous êtes trom¬ pé de chambres! — Pardonnés, Monsieur que je sauve les déhors de mon sexe et de mon rang. Comment avés-vous pu — —“ Sie ſag¬ te Alles, vielleicht um die deutſche Zeugin zu blen¬ den, mit zornigem Akzente. Der Altgevatter — der ſich nach allen bisherigen Genüſſen ſo fühlte wie ein Hahn, der viele lebendige Käfer verſchluckte und dem ſie nun im geängſtigten Kropfe Lebensgefahr drohen — ſchwieg nicht, ſondern verſetzte deutſch, indem er die Tapeten¬ thüre aufmachte, er habe eben wie ſie befohlen die Bücher aus der Bibliothek in das helle Zim¬ mer gelegt und ſey im Herweg begriffen ge¬ weſen. Er gieng ſogleich durch die Tapete hin¬ durch, ſie aber konnte vor Schrecken ſchwer ſich erhalten, ließ am Morgen den Arzt kommen und ſchickte ihr Gefolge zurück. Froulay, — ſo ſehr, er ihre Romane den ſpaniſchen ähnlich fand, worunter nach Fiſchers Behauptung, die beſten die Gauner-Romane ſind — wußte zuletzt ſelber nicht, woran er war. Die Kammerfrau mußte mit dem Gelübde des Schweigens Profeß thun, das ſie hielt ſo

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/336
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802, S. 324. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/336>, abgerufen am 28.04.2024.