"spricht -- Siehst du wohl, daß ich damals "Recht hatte? -- Hole mir das Blatt dort!" --
Er gehorchte; es war ein mit zitternder Hand gemachter Umriß von ihr, der Linda's edeln Kopf vorstellte. Albano sah das Blatt nicht an. "Nimm es zu Dir," sagte sie; er that es. "Wie bist Du so willig und gut! (sagte sie) "Du verdienst Sie -- ich nenne Sie Dir nicht "-- als den Lohn Deiner Treue gegen mich. "Sie ist Deiner würdiger als ich, Sie blüht "wie Du, siecht nicht wie ich; aber thu' Ihr nie "Unrecht -- Deine Liebe zu Ihr ist mein letzter "Wunsch -- -- Wirst Du mich betrüben, festes "Gemüth, durch ein heftiges Nein?" --
"Himmels-Seele! -- (rief er und blickte sie bittend an und brachte ihr das Todtenop¬ fer des erstickten Neins) ich antworte Dir nicht -- Ach vergieb, vergieb der frühern Zeit!" -- Denn nun sah er erst, wie demüthig, leise und doch innig die zarte, stille Seele ihn geliebt, die noch jetzt im zerfallenden Körper ganz wie an Lilars schönen Tagen sprach und liebte, so wie die schmelzende Glocke im brennenden Thurm noch aus den Flammen die Stunden tönt.
„ſpricht — Siehſt du wohl, daß ich damals „Recht hatte? — Hole mir das Blatt dort!“ —
Er gehorchte; es war ein mit zitternder Hand gemachter Umriß von ihr, der Linda's edeln Kopf vorſtellte. Albano ſah das Blatt nicht an. „Nimm es zu Dir,“ ſagte ſie; er that es. „Wie biſt Du ſo willig und gut! (ſagte ſie) „Du verdienſt Sie — ich nenne Sie Dir nicht „— als den Lohn Deiner Treue gegen mich. „Sie iſt Deiner würdiger als ich, Sie blüht „wie Du, ſiecht nicht wie ich; aber thu' Ihr nie „Unrecht — Deine Liebe zu Ihr iſt mein letzter „Wunſch — — Wirſt Du mich betrüben, feſtes „Gemüth, durch ein heftiges Nein?“ —
„Himmels-Seele! — (rief er und blickte ſie bittend an und brachte ihr das Todtenop¬ fer des erſtickten Neins) ich antworte Dir nicht — Ach vergieb, vergieb der frühern Zeit!“ — Denn nun ſah er erſt, wie demüthig, leiſe und doch innig die zarte, ſtille Seele ihn geliebt, die noch jetzt im zerfallenden Körper ganz wie an Lilars ſchönen Tagen ſprach und liebte, ſo wie die ſchmelzende Glocke im brennenden Thurm noch aus den Flammen die Stunden tönt.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0394"n="382"/>„ſpricht — Siehſt du wohl, daß ich damals<lb/>„Recht hatte? — Hole mir das Blatt dort!“—</p><lb/><p>Er gehorchte; es war ein mit zitternder<lb/>
Hand gemachter Umriß von ihr, der Linda's<lb/>
edeln Kopf vorſtellte. Albano ſah das Blatt nicht<lb/>
an. „Nimm es zu Dir,“ſagte ſie; er that es.<lb/>„Wie biſt Du ſo willig und gut! (ſagte ſie)<lb/>„Du verdienſt Sie — ich nenne Sie Dir nicht<lb/>„— als den Lohn Deiner Treue gegen mich.<lb/>„Sie iſt Deiner würdiger als ich, Sie blüht<lb/>„wie Du, ſiecht nicht wie ich; aber thu' Ihr nie<lb/>„Unrecht — Deine Liebe zu Ihr iſt mein letzter<lb/>„Wunſch —— Wirſt Du mich betrüben, feſtes<lb/>„Gemüth, durch ein heftiges Nein?“—</p><lb/><p>„Himmels-Seele! — (rief er und blickte<lb/>ſie bittend an und brachte ihr das Todtenop¬<lb/>
fer des erſtickten Neins) ich antworte Dir nicht<lb/>— Ach vergieb, vergieb der frühern Zeit!“—<lb/>
Denn nun ſah er erſt, wie demüthig, leiſe und<lb/>
doch innig die zarte, ſtille Seele ihn geliebt, die<lb/>
noch jetzt im zerfallenden Körper ganz wie an<lb/>
Lilars ſchönen Tagen ſprach und liebte, ſo wie<lb/>
die ſchmelzende Glocke im brennenden Thurm<lb/>
noch aus den Flammen die Stunden tönt.</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[382/0394]
„ſpricht — Siehſt du wohl, daß ich damals
„Recht hatte? — Hole mir das Blatt dort!“ —
Er gehorchte; es war ein mit zitternder
Hand gemachter Umriß von ihr, der Linda's
edeln Kopf vorſtellte. Albano ſah das Blatt nicht
an. „Nimm es zu Dir,“ ſagte ſie; er that es.
„Wie biſt Du ſo willig und gut! (ſagte ſie)
„Du verdienſt Sie — ich nenne Sie Dir nicht
„— als den Lohn Deiner Treue gegen mich.
„Sie iſt Deiner würdiger als ich, Sie blüht
„wie Du, ſiecht nicht wie ich; aber thu' Ihr nie
„Unrecht — Deine Liebe zu Ihr iſt mein letzter
„Wunſch — — Wirſt Du mich betrüben, feſtes
„Gemüth, durch ein heftiges Nein?“ —
„Himmels-Seele! — (rief er und blickte
ſie bittend an und brachte ihr das Todtenop¬
fer des erſtickten Neins) ich antworte Dir nicht
— Ach vergieb, vergieb der frühern Zeit!“ —
Denn nun ſah er erſt, wie demüthig, leiſe und
doch innig die zarte, ſtille Seele ihn geliebt, die
noch jetzt im zerfallenden Körper ganz wie an
Lilars ſchönen Tagen ſprach und liebte, ſo wie
die ſchmelzende Glocke im brennenden Thurm
noch aus den Flammen die Stunden tönt.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802, S. 382. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/394>, abgerufen am 15.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
