Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

so freudig entwickeln und erwarte die Okto¬
bertage.

Albano. Aber eins, geliebte Schwester,
versage mir doch nicht ein klares Wort über
mein und Dein wunderbares Verhältniß zur
edlen Gräfinn! Nur das!

Julienne. Hat Dir's denn schon mein
Herz versagt? -- Die Herrliche! -- Wohl ihr
und mir und Dir! Dein erstes Wort der Lie¬
be -- die Götter setzten dies nun so fest --
sollte das Merkwort zu dem meinigen an Dich
werden, erst von der Geliebten durftest Du die
Schwester empfangen. Was Gaukler und Gei¬
ster dazu und davon thaten, das weiß niemand
besser als der -- Oktober; was soll ich erst
lange zwischen Lüge und Meineid auslesen?
Ich that bloß alles, euch beide nur vor einan¬
der hinzustellen; das Übrige wußt' ich voraus.
Nichts gelang -- lauter erwürgender Wirrwarr
-- alles gieng bergan -- ich sah theuere Men¬
schen *) in einem unseeligen Frühling entsetzli¬
che Schmerzen säen, und dabei so voll Hoff¬

*) Ihn und Liane.

ſo freudig entwickeln und erwarte die Okto¬
bertage.

Albano. Aber eins, geliebte Schweſter,
verſage mir doch nicht ein klares Wort über
mein und Dein wunderbares Verhältniß zur
edlen Gräfinn! Nur das!

Julienne. Hat Dir's denn ſchon mein
Herz verſagt? — Die Herrliche! — Wohl ihr
und mir und Dir! Dein erſtes Wort der Lie¬
be — die Götter ſetzten dies nun ſo feſt —
ſollte das Merkwort zu dem meinigen an Dich
werden, erſt von der Geliebten durfteſt Du die
Schweſter empfangen. Was Gaukler und Gei¬
ſter dazu und davon thaten, das weiß niemand
beſſer als der — Oktober; was ſoll ich erſt
lange zwiſchen Lüge und Meineid ausleſen?
Ich that bloß alles, euch beide nur vor einan¬
der hinzuſtellen; das Übrige wußt' ich voraus.
Nichts gelang — lauter erwürgender Wirrwarr
— alles gieng bergan — ich ſah theuere Men¬
ſchen *) in einem unſeeligen Frühling entſetzli¬
che Schmerzen ſäen, und dabei ſo voll Hoff¬

*) Ihn und Liane.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0160" n="148"/>
&#x017F;o freudig entwickeln und erwarte die Okto¬<lb/>
bertage.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#g">Albano</hi>. Aber eins, geliebte Schwe&#x017F;ter,<lb/>
ver&#x017F;age mir doch nicht ein klares Wort über<lb/>
mein und Dein wunderbares Verhältniß zur<lb/>
edlen Gräfinn! Nur das!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#g">Julienne</hi>. Hat Dir's denn &#x017F;chon mein<lb/>
Herz ver&#x017F;agt? &#x2014; Die Herrliche! &#x2014; Wohl ihr<lb/>
und mir und Dir! Dein er&#x017F;tes Wort der Lie¬<lb/>
be &#x2014; die Götter &#x017F;etzten dies nun &#x017F;o fe&#x017F;t &#x2014;<lb/>
&#x017F;ollte das Merkwort zu dem meinigen an Dich<lb/>
werden, er&#x017F;t von der Geliebten durfte&#x017F;t Du die<lb/>
Schwe&#x017F;ter empfangen. Was Gaukler und Gei¬<lb/>
&#x017F;ter dazu und davon thaten, das weiß niemand<lb/>
be&#x017F;&#x017F;er als der &#x2014; Oktober; was &#x017F;oll ich er&#x017F;t<lb/>
lange zwi&#x017F;chen Lüge und Meineid ausle&#x017F;en?<lb/>
Ich that bloß alles, euch beide nur vor einan¬<lb/>
der hinzu&#x017F;tellen; das Übrige wußt' ich voraus.<lb/>
Nichts gelang &#x2014; lauter erwürgender Wirrwarr<lb/>
&#x2014; alles gieng bergan &#x2014; ich &#x017F;ah theuere Men¬<lb/>
&#x017F;chen <note place="foot" n="*)"><lb/>
Ihn und Liane.</note> in einem un&#x017F;eeligen Frühling ent&#x017F;etzli¬<lb/>
che Schmerzen &#x017F;äen, und dabei &#x017F;o voll Hoff¬<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[148/0160] ſo freudig entwickeln und erwarte die Okto¬ bertage. Albano. Aber eins, geliebte Schweſter, verſage mir doch nicht ein klares Wort über mein und Dein wunderbares Verhältniß zur edlen Gräfinn! Nur das! Julienne. Hat Dir's denn ſchon mein Herz verſagt? — Die Herrliche! — Wohl ihr und mir und Dir! Dein erſtes Wort der Lie¬ be — die Götter ſetzten dies nun ſo feſt — ſollte das Merkwort zu dem meinigen an Dich werden, erſt von der Geliebten durfteſt Du die Schweſter empfangen. Was Gaukler und Gei¬ ſter dazu und davon thaten, das weiß niemand beſſer als der — Oktober; was ſoll ich erſt lange zwiſchen Lüge und Meineid ausleſen? Ich that bloß alles, euch beide nur vor einan¬ der hinzuſtellen; das Übrige wußt' ich voraus. Nichts gelang — lauter erwürgender Wirrwarr — alles gieng bergan — ich ſah theuere Men¬ ſchen *) in einem unſeeligen Frühling entſetzli¬ che Schmerzen ſäen, und dabei ſo voll Hoff¬ *) Ihn und Liane.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/160
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 148. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/160>, abgerufen am 07.05.2024.