Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"Das war nicht recht; spät konnte sie sagen,
aber nicht nie" sagt' er empfindlich. -- "Ge¬
mäßigt, Freund, (sagte Julienne,) daeauf er¬
innerte sie Dein Vater freundlich an die be¬
dingte Erscheinung des ihrigen, indem er sagte,
daß er sehr wünschen müsse, ihr Glück aus sei¬
nen Händen in nähere zu übergeben. Keine
künstliche Bedingung darf einen Willen zwin¬
gen oder vernichten, sagte sie. Dein Vater
fuhr ruhig fort und setzte dazu, er habe den
schönsten Lebensplan für Euch beide in diesem
Falle entworfen; im andern aber stehe seine Ein¬
willigung in die Liebe nur so lange offen, als sein
Hierseyn, das mit dem Tode seines Freundes endi¬
ge. Dann gieng er gelassen fort wie die Männer
pflegen, wenn sie uns recht entrüstet haben."

"Hesperien, Hesperien! (rief Albano zornig.)
Linda verdoppelte doch ihr Nein?" -- "O lei¬
der! Aber Bruder?" fragte staunend Julienne.
"Lasse mich, (versetzt' er,) ist es denn nicht unge¬
recht, dieses elterliche Antasten der schönsten zarte¬
sten Saiten, deren Klang und Schwung sie auf ein¬
mal tödten, um einen neuen aus ihnen zu ru¬
pfen? Ist's denn nicht sündlich, Göttergeschen¬

„Das war nicht recht; ſpät konnte ſie ſagen,
aber nicht nie“ ſagt' er empfindlich. — „Ge¬
mäßigt, Freund, (ſagte Julienne,) daeauf er¬
innerte ſie Dein Vater freundlich an die be¬
dingte Erſcheinung des ihrigen, indem er ſagte,
daß er ſehr wünſchen müſſe, ihr Glück aus ſei¬
nen Händen in nähere zu übergeben. Keine
künſtliche Bedingung darf einen Willen zwin¬
gen oder vernichten, ſagte ſie. Dein Vater
fuhr ruhig fort und ſetzte dazu, er habe den
ſchönſten Lebensplan für Euch beide in dieſem
Falle entworfen; im andern aber ſtehe ſeine Ein¬
willigung in die Liebe nur ſo lange offen, als ſein
Hierſeyn, das mit dem Tode ſeines Freundes endi¬
ge. Dann gieng er gelaſſen fort wie die Männer
pflegen, wenn ſie uns recht entrüſtet haben.“

„Heſperien, Heſperien! (rief Albano zornig.)
Linda verdoppelte doch ihr Nein?“ — „O lei¬
der! Aber Bruder?“ fragte ſtaunend Julienne.
„Laſſe mich, (verſetzt' er,) iſt es denn nicht unge¬
recht, dieſes elterliche Antaſten der ſchönſten zarte¬
ſten Saiten, deren Klang und Schwung ſie auf ein¬
mal tödten, um einen neuen aus ihnen zu ru¬
pfen? Iſt's denn nicht ſündlich, Göttergeſchen¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0330" n="318"/>
&#x201E;Das war nicht recht; <hi rendition="#g">&#x017F;pät</hi> konnte &#x017F;ie &#x017F;agen,<lb/>
aber nicht <hi rendition="#g">nie</hi>&#x201C; &#x017F;agt' er empfindlich. &#x2014; &#x201E;Ge¬<lb/>
mäßigt, Freund, (&#x017F;agte Julienne,) daeauf er¬<lb/>
innerte &#x017F;ie Dein Vater freundlich an die be¬<lb/>
dingte Er&#x017F;cheinung des ihrigen, indem er &#x017F;agte,<lb/>
daß er &#x017F;ehr wün&#x017F;chen mü&#x017F;&#x017F;e, ihr Glück aus &#x017F;ei¬<lb/>
nen Händen in nähere zu übergeben. Keine<lb/>
kün&#x017F;tliche Bedingung darf einen Willen zwin¬<lb/>
gen oder vernichten, &#x017F;agte &#x017F;ie. Dein Vater<lb/>
fuhr ruhig fort und &#x017F;etzte dazu, er habe den<lb/>
&#x017F;chön&#x017F;ten Lebensplan für Euch beide in die&#x017F;em<lb/>
Falle entworfen; im andern aber &#x017F;tehe &#x017F;eine Ein¬<lb/>
willigung in die Liebe nur &#x017F;o lange offen, als &#x017F;ein<lb/>
Hier&#x017F;eyn, das mit dem Tode &#x017F;eines Freundes endi¬<lb/>
ge. Dann gieng er gela&#x017F;&#x017F;en fort wie die Männer<lb/>
pflegen, wenn &#x017F;ie uns recht entrü&#x017F;tet haben.&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;He&#x017F;perien, He&#x017F;perien! (rief Albano zornig.)<lb/>
Linda verdoppelte doch ihr Nein?&#x201C; &#x2014; &#x201E;O lei¬<lb/>
der! Aber Bruder?&#x201C; fragte &#x017F;taunend Julienne.<lb/>
&#x201E;La&#x017F;&#x017F;e mich, (ver&#x017F;etzt' er,) i&#x017F;t es denn nicht unge¬<lb/>
recht, die&#x017F;es elterliche Anta&#x017F;ten der &#x017F;chön&#x017F;ten zarte¬<lb/>
&#x017F;ten Saiten, deren Klang und Schwung &#x017F;ie auf ein¬<lb/>
mal tödten, um einen neuen aus ihnen zu ru¬<lb/>
pfen? I&#x017F;t's denn nicht &#x017F;ündlich, Götterge&#x017F;chen¬<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[318/0330] „Das war nicht recht; ſpät konnte ſie ſagen, aber nicht nie“ ſagt' er empfindlich. — „Ge¬ mäßigt, Freund, (ſagte Julienne,) daeauf er¬ innerte ſie Dein Vater freundlich an die be¬ dingte Erſcheinung des ihrigen, indem er ſagte, daß er ſehr wünſchen müſſe, ihr Glück aus ſei¬ nen Händen in nähere zu übergeben. Keine künſtliche Bedingung darf einen Willen zwin¬ gen oder vernichten, ſagte ſie. Dein Vater fuhr ruhig fort und ſetzte dazu, er habe den ſchönſten Lebensplan für Euch beide in dieſem Falle entworfen; im andern aber ſtehe ſeine Ein¬ willigung in die Liebe nur ſo lange offen, als ſein Hierſeyn, das mit dem Tode ſeines Freundes endi¬ ge. Dann gieng er gelaſſen fort wie die Männer pflegen, wenn ſie uns recht entrüſtet haben.“ „Heſperien, Heſperien! (rief Albano zornig.) Linda verdoppelte doch ihr Nein?“ — „O lei¬ der! Aber Bruder?“ fragte ſtaunend Julienne. „Laſſe mich, (verſetzt' er,) iſt es denn nicht unge¬ recht, dieſes elterliche Antaſten der ſchönſten zarte¬ ſten Saiten, deren Klang und Schwung ſie auf ein¬ mal tödten, um einen neuen aus ihnen zu ru¬ pfen? Iſt's denn nicht ſündlich, Göttergeſchen¬

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/330
Zitationshilfe:	Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 318. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/330>, abgerufen am 22.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.