Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

her zu bringen, da er bei ihr über Albano und
alles Nachrichten zu finden hoffte. Er wurd'
ihr bald durch die ähnliche Stimme und die
vorige Freundschaft gegen ihren Feind bedeu¬
tend, und noch mehr durch seine seltene Ge¬
wandtheit, einer Frau immer das zu seyn, was
sie gerade begehrte.

Da sie alle seine frühern Verhältnisse und
Wünsche schon längst gekannt: so warf sie,
sobald ihre Fernschreiber von Albano ihr die
Nachricht von seiner neuen Liebe gegeben, ihm
leicht die Erwähnung davon hin. Trotz der
warmen Rolle, die Roquairol gegen sie zu
spielen hatte, wurd' er doch vor ihr wüthend¬
blaß, athemlos, bebend und starrend im Ab¬
wechsel, "ist's so?" fragt' er leise -- sie zeigt'
ihm einen Brief -- "Fürstinn, (sagte er wü¬
thend ihre Hand an seine Lippen fortpressend,)
Du hattest Recht, vergieb mir nun alles."

Wie groß er von Albano gedacht, sah er
erst jetzt aus seiner Verwunderung über das
Natürlichste von der Welt. Nie hasset das
Herz bitterer als wenn es den Gegenstand,
den es vorher unter dem Hassen achten mußte,

her zu bringen, da er bei ihr über Albano und
alles Nachrichten zu finden hoffte. Er wurd'
ihr bald durch die ähnliche Stimme und die
vorige Freundſchaft gegen ihren Feind bedeu¬
tend, und noch mehr durch ſeine ſeltene Ge¬
wandtheit, einer Frau immer das zu ſeyn, was
ſie gerade begehrte.

Da ſie alle ſeine frühern Verhältniſſe und
Wünſche ſchon längſt gekannt: ſo warf ſie,
ſobald ihre Fernſchreiber von Albano ihr die
Nachricht von ſeiner neuen Liebe gegeben, ihm
leicht die Erwähnung davon hin. Trotz der
warmen Rolle, die Roquairol gegen ſie zu
ſpielen hatte, wurd' er doch vor ihr wüthend¬
blaß, athemlos, bebend und ſtarrend im Ab¬
wechſel, „iſt's ſo?“ fragt' er leiſe — ſie zeigt'
ihm einen Brief — „Fürſtinn, (ſagte er wü¬
thend ihre Hand an ſeine Lippen fortpreſſend,)
Du hatteſt Recht, vergieb mir nun alles.“

Wie groß er von Albano gedacht, ſah er
erſt jetzt aus ſeiner Verwunderung über das
Natürlichſte von der Welt. Nie haſſet das
Herz bitterer als wenn es den Gegenſtand,
den es vorher unter dem Haſſen achten mußte,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0373" n="361"/>
her zu bringen, da er bei ihr über Albano und<lb/>
alles Nachrichten zu finden hoffte. Er wurd'<lb/>
ihr bald durch die ähnliche Stimme und die<lb/>
vorige Freund&#x017F;chaft gegen ihren Feind bedeu¬<lb/>
tend, und noch mehr durch &#x017F;eine &#x017F;eltene Ge¬<lb/>
wandtheit, einer Frau immer das zu &#x017F;eyn, was<lb/>
&#x017F;ie gerade begehrte.</p><lb/>
          <p>Da &#x017F;ie alle &#x017F;eine frühern Verhältni&#x017F;&#x017F;e und<lb/>
Wün&#x017F;che &#x017F;chon läng&#x017F;t gekannt: &#x017F;o warf &#x017F;ie,<lb/>
&#x017F;obald ihre Fern&#x017F;chreiber von Albano ihr die<lb/>
Nachricht von &#x017F;einer neuen Liebe gegeben, ihm<lb/>
leicht die Erwähnung davon hin. Trotz der<lb/>
warmen Rolle, die Roquairol gegen &#x017F;ie zu<lb/>
&#x017F;pielen hatte, wurd' er doch vor ihr wüthend¬<lb/>
blaß, athemlos, bebend und &#x017F;tarrend im Ab¬<lb/>
wech&#x017F;el, &#x201E;i&#x017F;t's &#x017F;o?&#x201C; fragt' er lei&#x017F;e &#x2014; &#x017F;ie zeigt'<lb/>
ihm einen Brief &#x2014; &#x201E;Für&#x017F;tinn, (&#x017F;agte er wü¬<lb/>
thend ihre Hand an &#x017F;eine Lippen fortpre&#x017F;&#x017F;end,)<lb/>
Du hatte&#x017F;t Recht, vergieb mir nun alles.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Wie groß er von Albano gedacht, &#x017F;ah er<lb/>
er&#x017F;t jetzt aus &#x017F;einer Verwunderung über das<lb/>
Natürlich&#x017F;te von der Welt. Nie ha&#x017F;&#x017F;et das<lb/>
Herz bitterer als wenn es den Gegen&#x017F;tand,<lb/>
den es vorher unter dem Ha&#x017F;&#x017F;en achten mußte,<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[361/0373] her zu bringen, da er bei ihr über Albano und alles Nachrichten zu finden hoffte. Er wurd' ihr bald durch die ähnliche Stimme und die vorige Freundſchaft gegen ihren Feind bedeu¬ tend, und noch mehr durch ſeine ſeltene Ge¬ wandtheit, einer Frau immer das zu ſeyn, was ſie gerade begehrte. Da ſie alle ſeine frühern Verhältniſſe und Wünſche ſchon längſt gekannt: ſo warf ſie, ſobald ihre Fernſchreiber von Albano ihr die Nachricht von ſeiner neuen Liebe gegeben, ihm leicht die Erwähnung davon hin. Trotz der warmen Rolle, die Roquairol gegen ſie zu ſpielen hatte, wurd' er doch vor ihr wüthend¬ blaß, athemlos, bebend und ſtarrend im Ab¬ wechſel, „iſt's ſo?“ fragt' er leiſe — ſie zeigt' ihm einen Brief — „Fürſtinn, (ſagte er wü¬ thend ihre Hand an ſeine Lippen fortpreſſend,) Du hatteſt Recht, vergieb mir nun alles.“ Wie groß er von Albano gedacht, ſah er erſt jetzt aus ſeiner Verwunderung über das Natürlichſte von der Welt. Nie haſſet das Herz bitterer als wenn es den Gegenſtand, den es vorher unter dem Haſſen achten mußte,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/373
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 361. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/373>, abgerufen am 16.05.2024.