Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

-- "O mein Dian, (rief Albano und streckte
die Hand nach diesem aus, der seine weinende
Chariton selber weinend hielt,) komme Du her,
laß uns ihn verbinden, es kann ja helfen."

Zur bestürzten Fürstinn, welche an ihrem
Ufer blieb, trat der Kunstrath Fraischdörfer mit
den Worten, die ableiten sollten: "von der
bloßen Seite der Kunst genommen, wäre die
Frage, ob man diese Situazion nicht mit Effekt
entlehnte. Man müßte wie im genialischen
Hamlet ein Schauspiel ins Schauspiel flech¬
ten und in jenem den scheinbaren Tod zum
wahren machen; freilich wär' es dann nur
Schein des Scheins, spielende Realität in reel¬
lem Spiel und tausendfacher, wunderbarer Re¬
flex! -- Aber wie es jetzt regnet!" -- Der
Fürstinn wurde von ihrer Haltermann etwas
ins Ohr gesagt -- sie fuhr auf, mit Armen
und Tönen: "oh monstre! homicide! Mein
armer, unschuldiger Gibbon! -- Du Unthier!"
-- Den Affen-Mord hatte sie gehört und schied
untröstlich.

Auf einmal trat ins tiefe Blau der ent¬
blößte Mond und jeder merkte ihn, aber das

— „O mein Dian, (rief Albano und ſtreckte
die Hand nach dieſem aus, der ſeine weinende
Chariton ſelber weinend hielt,) komme Du her,
laß uns ihn verbinden, es kann ja helfen.“

Zur beſtürzten Fürſtinn, welche an ihrem
Ufer blieb, trat der Kunſtrath Fraiſchdörfer mit
den Worten, die ableiten ſollten: „von der
bloßen Seite der Kunſt genommen, wäre die
Frage, ob man dieſe Situazion nicht mit Effekt
entlehnte. Man müßte wie im genialiſchen
Hamlet ein Schauſpiel ins Schauſpiel flech¬
ten und in jenem den ſcheinbaren Tod zum
wahren machen; freilich wär' es dann nur
Schein des Scheins, ſpielende Realität in reel¬
lem Spiel und tauſendfacher, wunderbarer Re¬
flex! — Aber wie es jetzt regnet!“ — Der
Fürſtinn wurde von ihrer Haltermann etwas
ins Ohr geſagt — ſie fuhr auf, mit Armen
und Tönen: „oh monstre! homicide! Mein
armer, unſchuldiger Gibbon! — Du Unthier!“
— Den Affen-Mord hatte ſie gehört und ſchied
untröſtlich.

Auf einmal trat ins tiefe Blau der ent¬
blößte Mond und jeder merkte ihn, aber das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0426" n="414"/>
&#x2014; &#x201E;O mein Dian, (rief Albano und &#x017F;treckte<lb/>
die Hand nach die&#x017F;em aus, der &#x017F;eine weinende<lb/>
Chariton &#x017F;elber weinend hielt,) komme Du her,<lb/>
laß uns ihn verbinden, es kann ja helfen.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Zur be&#x017F;türzten Für&#x017F;tinn, welche an ihrem<lb/>
Ufer blieb, trat der Kun&#x017F;trath Frai&#x017F;chdörfer mit<lb/>
den Worten, die ableiten &#x017F;ollten: &#x201E;von der<lb/>
bloßen Seite der Kun&#x017F;t genommen, wäre die<lb/>
Frage, ob man die&#x017F;e Situazion nicht mit Effekt<lb/>
entlehnte. Man müßte wie im geniali&#x017F;chen<lb/><hi rendition="#g">Hamlet</hi> ein Schau&#x017F;piel ins Schau&#x017F;piel flech¬<lb/>
ten und in jenem den &#x017F;cheinbaren Tod zum<lb/>
wahren machen; freilich wär' es dann nur<lb/>
Schein des Scheins, &#x017F;pielende Realität in reel¬<lb/>
lem Spiel und tau&#x017F;endfacher, wunderbarer Re¬<lb/>
flex! &#x2014; Aber wie es jetzt regnet!&#x201C; &#x2014; Der<lb/>
Für&#x017F;tinn wurde von ihrer Haltermann etwas<lb/>
ins Ohr ge&#x017F;agt &#x2014; &#x017F;ie fuhr auf, mit Armen<lb/>
und Tönen: &#x201E;<hi rendition="#aq">oh monstre! homicide</hi>! Mein<lb/>
armer, un&#x017F;chuldiger Gibbon! &#x2014; Du Unthier!&#x201C;<lb/>
&#x2014; Den Affen-Mord hatte &#x017F;ie gehört und &#x017F;chied<lb/>
untrö&#x017F;tlich.</p><lb/>
          <p>Auf einmal trat ins tiefe Blau der ent¬<lb/>
blößte Mond und jeder merkte ihn, aber das<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[414/0426] — „O mein Dian, (rief Albano und ſtreckte die Hand nach dieſem aus, der ſeine weinende Chariton ſelber weinend hielt,) komme Du her, laß uns ihn verbinden, es kann ja helfen.“ Zur beſtürzten Fürſtinn, welche an ihrem Ufer blieb, trat der Kunſtrath Fraiſchdörfer mit den Worten, die ableiten ſollten: „von der bloßen Seite der Kunſt genommen, wäre die Frage, ob man dieſe Situazion nicht mit Effekt entlehnte. Man müßte wie im genialiſchen Hamlet ein Schauſpiel ins Schauſpiel flech¬ ten und in jenem den ſcheinbaren Tod zum wahren machen; freilich wär' es dann nur Schein des Scheins, ſpielende Realität in reel¬ lem Spiel und tauſendfacher, wunderbarer Re¬ flex! — Aber wie es jetzt regnet!“ — Der Fürſtinn wurde von ihrer Haltermann etwas ins Ohr geſagt — ſie fuhr auf, mit Armen und Tönen: „oh monstre! homicide! Mein armer, unſchuldiger Gibbon! — Du Unthier!“ — Den Affen-Mord hatte ſie gehört und ſchied untröſtlich. Auf einmal trat ins tiefe Blau der ent¬ blößte Mond und jeder merkte ihn, aber das

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/426
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 414. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/426>, abgerufen am 16.05.2024.