Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

mit Dir in keinem Flötenthal" -- -- "Sprich
aus, Mensch, (rief Linda, ihn an beiden Hän¬
den mit Heftigkeit ergreifend,) schriebst Du mir
nicht die rückgängige Reise und kamst?" --
"Nichts, nichts, (sagt' er,) lauter Höllenlüge.
Das todte Ungeheuer Roquairol brauchte meine
Stimme -- Deine Augen -- und so ist's --
sage das Übrige." -- "Jesus Maria!" schrie
sie von der Schlagfluth getroffen, worein die
schwarze Wolke zerriß -- und griff mit beiden
Armen durch die Laubzweige des Laubengangs
und preßte sie an sich und sagte bittend: "Ach
Albano, Du bist gewiß bei mir gewesen."

"Nein, bei dem Allmächtigen nicht! --
Sage das Übrige," sagt' er. -- "Weiche auf
ewig von mir, ich bin seine Wittwe!" sagte
sie feierlich. -- "Das bleibst Du," sagt' er hart
und rief Justa aus dem Traumtempel.

"So lebt er fort, Dein Schmerz, mein
Schmerz, ich sehe Dich nie mehr. Ich will Le¬
bewohl zu Dir sagen. Sage Du keines zu mir!"
Sie schwieg und er gieng. Justa kam, und er
hörte sie noch in der Laube beten: "Laß, o
Gott, mir diese Finsterniß morgen, verschone

mit Dir in keinem Flötenthal“ — — „Sprich
aus, Menſch, (rief Linda, ihn an beiden Hän¬
den mit Heftigkeit ergreifend,) ſchriebſt Du mir
nicht die rückgängige Reiſe und kamſt?“ —
„Nichts, nichts, (ſagt' er,) lauter Höllenlüge.
Das todte Ungeheuer Roquairol brauchte meine
Stimme — Deine Augen — und ſo iſt's —
ſage das Übrige.“ — „Jeſus Maria!“ ſchrie
ſie von der Schlagfluth getroffen, worein die
ſchwarze Wolke zerriß — und griff mit beiden
Armen durch die Laubzweige des Laubengangs
und preßte ſie an ſich und ſagte bittend: „Ach
Albano, Du biſt gewiß bei mir geweſen.“

„Nein, bei dem Allmächtigen nicht! —
Sage das Übrige,“ ſagt' er. — „Weiche auf
ewig von mir, ich bin ſeine Wittwe!“ ſagte
ſie feierlich. — „Das bleibſt Du,“ ſagt' er hart
und rief Juſta aus dem Traumtempel.

„So lebt er fort, Dein Schmerz, mein
Schmerz, ich ſehe Dich nie mehr. Ich will Le¬
bewohl zu Dir ſagen. Sage Du keines zu mir!“
Sie ſchwieg und er gieng. Juſta kam, und er
hörte ſie noch in der Laube beten: „Laß, o
Gott, mir dieſe Finſterniß morgen, verſchone

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0433" n="421"/>
mit Dir in keinem Flötenthal&#x201C; &#x2014; &#x2014; &#x201E;Sprich<lb/>
aus, Men&#x017F;ch, (rief Linda, ihn an beiden Hän¬<lb/>
den mit Heftigkeit ergreifend,) &#x017F;chrieb&#x017F;t Du mir<lb/>
nicht die rückgängige Rei&#x017F;e und kam&#x017F;t?&#x201C; &#x2014;<lb/>
&#x201E;Nichts, nichts, (&#x017F;agt' er,) lauter Höllenlüge.<lb/>
Das todte Ungeheuer Roquairol brauchte meine<lb/>
Stimme &#x2014; Deine Augen &#x2014; und &#x017F;o i&#x017F;t's &#x2014;<lb/>
&#x017F;age das Übrige.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Je&#x017F;us Maria!&#x201C; &#x017F;chrie<lb/>
&#x017F;ie von der Schlagfluth getroffen, worein die<lb/>
&#x017F;chwarze Wolke zerriß &#x2014; und griff mit beiden<lb/>
Armen durch die Laubzweige des Laubengangs<lb/>
und preßte &#x017F;ie an &#x017F;ich und &#x017F;agte bittend: &#x201E;Ach<lb/>
Albano, Du bi&#x017F;t gewiß bei mir gewe&#x017F;en.&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Nein, bei dem Allmächtigen nicht! &#x2014;<lb/>
Sage das Übrige,&#x201C; &#x017F;agt' er. &#x2014; &#x201E;Weiche auf<lb/>
ewig von mir, ich bin <hi rendition="#g">&#x017F;eine</hi> Wittwe!&#x201C; &#x017F;agte<lb/>
&#x017F;ie feierlich. &#x2014; &#x201E;Das bleib&#x017F;t Du,&#x201C; &#x017F;agt' er hart<lb/>
und rief Ju&#x017F;ta aus dem Traumtempel.</p><lb/>
          <p>&#x201E;So lebt er fort, Dein Schmerz, mein<lb/>
Schmerz, ich &#x017F;ehe Dich nie mehr. Ich will Le¬<lb/>
bewohl zu Dir &#x017F;agen. Sage Du keines zu mir!&#x201C;<lb/>
Sie &#x017F;chwieg und er gieng. Ju&#x017F;ta kam, und er<lb/>
hörte &#x017F;ie noch in der Laube beten: &#x201E;Laß, o<lb/>
Gott, mir die&#x017F;e Fin&#x017F;terniß morgen, ver&#x017F;chone<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[421/0433] mit Dir in keinem Flötenthal“ — — „Sprich aus, Menſch, (rief Linda, ihn an beiden Hän¬ den mit Heftigkeit ergreifend,) ſchriebſt Du mir nicht die rückgängige Reiſe und kamſt?“ — „Nichts, nichts, (ſagt' er,) lauter Höllenlüge. Das todte Ungeheuer Roquairol brauchte meine Stimme — Deine Augen — und ſo iſt's — ſage das Übrige.“ — „Jeſus Maria!“ ſchrie ſie von der Schlagfluth getroffen, worein die ſchwarze Wolke zerriß — und griff mit beiden Armen durch die Laubzweige des Laubengangs und preßte ſie an ſich und ſagte bittend: „Ach Albano, Du biſt gewiß bei mir geweſen.“ „Nein, bei dem Allmächtigen nicht! — Sage das Übrige,“ ſagt' er. — „Weiche auf ewig von mir, ich bin ſeine Wittwe!“ ſagte ſie feierlich. — „Das bleibſt Du,“ ſagt' er hart und rief Juſta aus dem Traumtempel. „So lebt er fort, Dein Schmerz, mein Schmerz, ich ſehe Dich nie mehr. Ich will Le¬ bewohl zu Dir ſagen. Sage Du keines zu mir!“ Sie ſchwieg und er gieng. Juſta kam, und er hörte ſie noch in der Laube beten: „Laß, o Gott, mir dieſe Finſterniß morgen, verſchone

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/433
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 421. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/433>, abgerufen am 16.05.2024.