Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

auch einmal ein ganzes Schlachtfeld voll Tod¬
ter untereinander reden lassen, in allen Spra¬
chen, zum Erstaunen des alten Generals.

"Wo war das?" fragte Siebenkäs. --
Der Spanier kam zu sich und versetzte: "ich
weiß es nicht; ist es denn wahr? Omnes, ho¬
mines sunt mendaces, sagt die heil. Schrift."
-- "So wenig wahr (sagte Albano) als Euer
finsterer Geist!" -- "O Maria, nein (sagt'
er entschieden,) -- wenn ich etwas weissagte, so
macht' er ja, daß es doch eintraf; dann er¬
schien er mir und sagte: siehst Du, Peppo,
aber sage nur keine Wahrheit! -- Und in der
Nacht, da ich neben Euch nach Lilar gieng,
gieng, er unten im Thale als ein Mensch durch
die Luft hin." -- "Das sah ich auch, (sagte
Albano,) er schwebte weiter ohne sich zu re¬
gen." -- "Das war bloß einer (sagte Sieben¬
käs lächelnd) der in einem fortschwimmenden
Kahne mit versteckten Beinen stand und nichts
weiter." -- Da blickte der Spanier dieses Eben¬
bild der Leiche mit dem alten Grausen an, wo¬
mit er es bisher heimlich für den finstern Geist
selber gehalten, murmelte Albano ins Ohr:

auch einmal ein ganzes Schlachtfeld voll Tod¬
ter untereinander reden laſſen, in allen Spra¬
chen, zum Erſtaunen des alten Generals.

„Wo war das?“ fragte Siebenkäs. —
Der Spanier kam zu ſich und verſetzte: „ich
weiß es nicht; iſt es denn wahr? Omnes, ho¬
mines ſunt mendaces, ſagt die heil. Schrift.”
— „So wenig wahr (ſagte Albano) als Euer
finſterer Geiſt!“ — „O Maria, nein (ſagt'
er entſchieden,) — wenn ich etwas weiſſagte, ſo
macht' er ja, daß es doch eintraf; dann er¬
ſchien er mir und ſagte: ſiehſt Du, Peppo,
aber ſage nur keine Wahrheit! — Und in der
Nacht, da ich neben Euch nach Lilar gieng,
gieng, er unten im Thale als ein Menſch durch
die Luft hin.“ — „Das ſah ich auch, (ſagte
Albano,) er ſchwebte weiter ohne ſich zu re¬
gen.“ — „Das war bloß einer (ſagte Sieben¬
käs lächelnd) der in einem fortſchwimmenden
Kahne mit verſteckten Beinen ſtand und nichts
weiter.“ — Da blickte der Spanier dieſes Eben¬
bild der Leiche mit dem alten Grauſen an, wo¬
mit er es bisher heimlich für den finſtern Geiſt
ſelber gehalten, murmelte Albano ins Ohr:

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0534" n="522"/>
auch einmal ein ganzes Schlachtfeld voll Tod¬<lb/>
ter untereinander reden la&#x017F;&#x017F;en, in allen Spra¬<lb/>
chen, zum Er&#x017F;taunen des alten Generals.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Wo war das?&#x201C; fragte Siebenkäs. &#x2014;<lb/>
Der Spanier kam zu &#x017F;ich und ver&#x017F;etzte: &#x201E;ich<lb/>
weiß es nicht; i&#x017F;t es denn wahr? <hi rendition="#aq">Omnes</hi>, <hi rendition="#aq">ho¬<lb/>
mines &#x017F;unt mendaces</hi>, &#x017F;agt die heil. Schrift.&#x201D;<lb/>
&#x2014; &#x201E;So wenig wahr (&#x017F;agte Albano) als Euer<lb/>
fin&#x017F;terer Gei&#x017F;t!&#x201C; &#x2014; &#x201E;O Maria, nein (&#x017F;agt'<lb/>
er ent&#x017F;chieden,) &#x2014; wenn ich etwas wei&#x017F;&#x017F;agte, &#x017F;o<lb/>
macht' er ja, daß es doch eintraf; dann er¬<lb/>
&#x017F;chien er mir und &#x017F;agte: &#x017F;ieh&#x017F;t Du, <hi rendition="#aq">Peppo</hi>,<lb/>
aber &#x017F;age nur keine Wahrheit! &#x2014; Und in der<lb/>
Nacht, da ich neben Euch nach Lilar gieng,<lb/>
gieng, er unten im Thale als ein Men&#x017F;ch durch<lb/>
die Luft hin.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Das &#x017F;ah ich auch, (&#x017F;agte<lb/>
Albano,) er &#x017F;chwebte weiter ohne &#x017F;ich zu re¬<lb/>
gen.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Das war bloß einer (&#x017F;agte Sieben¬<lb/>
käs lächelnd) der in einem fort&#x017F;chwimmenden<lb/>
Kahne mit ver&#x017F;teckten Beinen &#x017F;tand und nichts<lb/>
weiter.&#x201C; &#x2014; Da blickte der Spanier die&#x017F;es Eben¬<lb/>
bild der Leiche mit dem alten Grau&#x017F;en an, wo¬<lb/>
mit er es bisher heimlich für den fin&#x017F;tern Gei&#x017F;t<lb/>
&#x017F;elber gehalten, murmelte Albano ins Ohr:<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[522/0534] auch einmal ein ganzes Schlachtfeld voll Tod¬ ter untereinander reden laſſen, in allen Spra¬ chen, zum Erſtaunen des alten Generals. „Wo war das?“ fragte Siebenkäs. — Der Spanier kam zu ſich und verſetzte: „ich weiß es nicht; iſt es denn wahr? Omnes, ho¬ mines ſunt mendaces, ſagt die heil. Schrift.” — „So wenig wahr (ſagte Albano) als Euer finſterer Geiſt!“ — „O Maria, nein (ſagt' er entſchieden,) — wenn ich etwas weiſſagte, ſo macht' er ja, daß es doch eintraf; dann er¬ ſchien er mir und ſagte: ſiehſt Du, Peppo, aber ſage nur keine Wahrheit! — Und in der Nacht, da ich neben Euch nach Lilar gieng, gieng, er unten im Thale als ein Menſch durch die Luft hin.“ — „Das ſah ich auch, (ſagte Albano,) er ſchwebte weiter ohne ſich zu re¬ gen.“ — „Das war bloß einer (ſagte Sieben¬ käs lächelnd) der in einem fortſchwimmenden Kahne mit verſteckten Beinen ſtand und nichts weiter.“ — Da blickte der Spanier dieſes Eben¬ bild der Leiche mit dem alten Grauſen an, wo¬ mit er es bisher heimlich für den finſtern Geiſt ſelber gehalten, murmelte Albano ins Ohr:

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/534
Zitationshilfe:	Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 522. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/534>, abgerufen am 16.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.