Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

man keine Kleider, nicht einmal Schuh und Strüm-
pfe dazu hat.

Gertrud. Wenn der Mann nicht unschuldig
an seinem Elend wäre, er müßte verzweifeln.

Lienhard. Ja, Gertrud! er müßte verzwei-
feln; gewiß, er müßte verzweifeln, Gertrud! Wenn
ich meine Kinder so um Brod schreyen hörte, und
keines hätte, und Schuld daran wäre, Gertrud! ich
müßte verzweifeln; und ich war auf dem Weg zu
diesem Elend.

Gertrud. Ja, wir sind aus grossen Gefahren
errettet.

Indem sie so redten, kamen sie neben dem
Wirthshaus vorbey, und das dumpfe Gewühl der
Säufer und Prasser ertönte in ihren Ohren. Dem
Lienhard klopfte das Herz schon von ferne; aber
ein Schauer durchfuhr ihn und ein banges Ent-
setzen, als er sich ihm näherte. Sanft und weh-
müthig sah ihn Gertrud jezt an, und beschämt er-
wiederte Lienhard den wehmüthigen Anblick seiner
Gertrud, und sagte:

O des herrlichen Abends an deiner Seite! und
wenn ich jezt auch hier gewesen wäre! So sagt er.

Die Wehmuth der Gertrud wächst jezt zu Thrä-
nen, und sie hebt ihre Augen gen Himmel. Er
siehts -- Thränen steigen auch ihm in die Augen,
und gleiche Wehmuth in das Antlitz, wie seiner Ge-
liebten. Auch er hebt seine Augen gen Himmel,

und

man keine Kleider, nicht einmal Schuh und Struͤm-
pfe dazu hat.

Gertrud. Wenn der Mann nicht unſchuldig
an ſeinem Elend waͤre, er muͤßte verzweifeln.

Lienhard. Ja, Gertrud! er muͤßte verzwei-
feln; gewiß, er muͤßte verzweifeln, Gertrud! Wenn
ich meine Kinder ſo um Brod ſchreyen hoͤrte, und
keines haͤtte, und Schuld daran waͤre, Gertrud! ich
muͤßte verzweifeln; und ich war auf dem Weg zu
dieſem Elend.

Gertrud. Ja, wir ſind aus groſſen Gefahren
errettet.

Indem ſie ſo redten, kamen ſie neben dem
Wirthshaus vorbey, und das dumpfe Gewuͤhl der
Saͤufer und Praſſer ertoͤnte in ihren Ohren. Dem
Lienhard klopfte das Herz ſchon von ferne; aber
ein Schauer durchfuhr ihn und ein banges Ent-
ſetzen, als er ſich ihm naͤherte. Sanft und weh-
muͤthig ſah ihn Gertrud jezt an, und beſchaͤmt er-
wiederte Lienhard den wehmuͤthigen Anblick ſeiner
Gertrud, und ſagte:

O des herrlichen Abends an deiner Seite! und
wenn ich jezt auch hier geweſen waͤre! So ſagt er.

Die Wehmuth der Gertrud waͤchst jezt zu Thraͤ-
nen, und ſie hebt ihre Augen gen Himmel. Er
ſiehts — Thraͤnen ſteigen auch ihm in die Augen,
und gleiche Wehmuth in das Antlitz, wie ſeiner Ge-
liebten. Auch er hebt ſeine Augen gen Himmel,

und
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0217" n="192"/>
man keine Kleider, nicht einmal Schuh und Stru&#x0364;m-<lb/>
pfe dazu hat.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Gertrud.</hi> Wenn der Mann nicht un&#x017F;chuldig<lb/>
an &#x017F;einem Elend wa&#x0364;re, er mu&#x0364;ßte verzweifeln.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Lienhard.</hi> Ja, Gertrud! er mu&#x0364;ßte verzwei-<lb/>
feln; gewiß, er mu&#x0364;ßte verzweifeln, Gertrud! Wenn<lb/>
ich meine Kinder &#x017F;o um Brod &#x017F;chreyen ho&#x0364;rte, und<lb/>
keines ha&#x0364;tte, und Schuld daran wa&#x0364;re, Gertrud! ich<lb/>
mu&#x0364;ßte verzweifeln; und ich war auf dem Weg zu<lb/>
die&#x017F;em Elend.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Gertrud.</hi> Ja, wir &#x017F;ind aus gro&#x017F;&#x017F;en Gefahren<lb/>
errettet.</p><lb/>
          <p>Indem &#x017F;ie &#x017F;o redten, kamen &#x017F;ie neben dem<lb/>
Wirthshaus vorbey, und das dumpfe Gewu&#x0364;hl der<lb/>
Sa&#x0364;ufer und Pra&#x017F;&#x017F;er erto&#x0364;nte in ihren Ohren. Dem<lb/>
Lienhard klopfte das Herz &#x017F;chon von ferne; aber<lb/>
ein Schauer durchfuhr ihn und ein banges Ent-<lb/>
&#x017F;etzen, als er &#x017F;ich ihm na&#x0364;herte. Sanft und weh-<lb/>
mu&#x0364;thig &#x017F;ah ihn Gertrud jezt an, und be&#x017F;cha&#x0364;mt er-<lb/>
wiederte Lienhard den wehmu&#x0364;thigen Anblick &#x017F;einer<lb/>
Gertrud, und &#x017F;agte:</p><lb/>
          <p>O des herrlichen Abends an deiner Seite! und<lb/>
wenn ich jezt auch hier gewe&#x017F;en wa&#x0364;re! So &#x017F;agt er.</p><lb/>
          <p>Die Wehmuth der Gertrud wa&#x0364;chst jezt zu Thra&#x0364;-<lb/>
nen, und &#x017F;ie hebt ihre Augen gen Himmel. Er<lb/>
&#x017F;iehts &#x2014; Thra&#x0364;nen &#x017F;teigen auch ihm in die Augen,<lb/>
und gleiche Wehmuth in das Antlitz, wie &#x017F;einer Ge-<lb/>
liebten. Auch er hebt &#x017F;eine Augen gen Himmel,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[192/0217] man keine Kleider, nicht einmal Schuh und Struͤm- pfe dazu hat. Gertrud. Wenn der Mann nicht unſchuldig an ſeinem Elend waͤre, er muͤßte verzweifeln. Lienhard. Ja, Gertrud! er muͤßte verzwei- feln; gewiß, er muͤßte verzweifeln, Gertrud! Wenn ich meine Kinder ſo um Brod ſchreyen hoͤrte, und keines haͤtte, und Schuld daran waͤre, Gertrud! ich muͤßte verzweifeln; und ich war auf dem Weg zu dieſem Elend. Gertrud. Ja, wir ſind aus groſſen Gefahren errettet. Indem ſie ſo redten, kamen ſie neben dem Wirthshaus vorbey, und das dumpfe Gewuͤhl der Saͤufer und Praſſer ertoͤnte in ihren Ohren. Dem Lienhard klopfte das Herz ſchon von ferne; aber ein Schauer durchfuhr ihn und ein banges Ent- ſetzen, als er ſich ihm naͤherte. Sanft und weh- muͤthig ſah ihn Gertrud jezt an, und beſchaͤmt er- wiederte Lienhard den wehmuͤthigen Anblick ſeiner Gertrud, und ſagte: O des herrlichen Abends an deiner Seite! und wenn ich jezt auch hier geweſen waͤre! So ſagt er. Die Wehmuth der Gertrud waͤchst jezt zu Thraͤ- nen, und ſie hebt ihre Augen gen Himmel. Er ſiehts — Thraͤnen ſteigen auch ihm in die Augen, und gleiche Wehmuth in das Antlitz, wie ſeiner Ge- liebten. Auch er hebt ſeine Augen gen Himmel, und

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/217
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 192. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/217>, abgerufen am 01.05.2024.