Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

seine Reue und sein Zurückpflügen ein Tand, mit wel-
chem der Tropf sich selber bethöret. Wüst! wenn du
in deinem Herzen nichts suchest, und nichts wün-
schest, als daß aller Schade, den deine böse That
verursacht, und alles Aergerniß, das sie ange-
richtet hat, aufhöre und wieder gut werde, und
daß dir Gott und Menschen verzeihen; wenn du
nichts anders wünschest, wenn du von Herzen gern
alles leidest und thust, um deinen Fehler so viel
möglich wieder gut zu machen: so ist deine Busse
gewiß aufrichtig; und dann zweifle nicht, daß
sie nicht Gott gefällig sey.

Wüst. Herr Pfarrer! Ich will gern leiden
und thun, was ich auf Gottes Boden thun kann,
wenn mir nur dieser Stein ab dem Herzen kömmt.
Wie er mich drückt, Herr Pfarrer! Wo ich geh
und steh, zittre ich über dieser Sünde.

Pfarrer. Fürchte dich nicht! Gehe nur ein-
fältig, ger[verlorenes Material - Zeichen fehlt]de und redlich in deinem Unglück zu
Werk, so wird's dir gewiß leichter werden.

Wüst. O, wenn ich nur das hoffen darf,
Herr Pfarrer!

Pfarrer. Fürchte dich nicht! Trau auf Gott!
Er ist der Gott des Sünders, der ihn sucht. Thue
du nur, was du kannst, gewissenhaft und redlich.
Das größste Unglück, das aus deinem Eid entstan-
den ist, sind die Umstände des armen Rudis, der

da-

ſeine Reue und ſein Zuruͤckpfluͤgen ein Tand, mit wel-
chem der Tropf ſich ſelber bethoͤret. Wuͤſt! wenn du
in deinem Herzen nichts ſucheſt, und nichts wuͤn-
ſcheſt, als daß aller Schade, den deine boͤſe That
verurſacht, und alles Aergerniß, das ſie ange-
richtet hat, aufhoͤre und wieder gut werde, und
daß dir Gott und Menſchen verzeihen; wenn du
nichts anders wuͤnſcheſt, wenn du von Herzen gern
alles leideſt und thuſt, um deinen Fehler ſo viel
moͤglich wieder gut zu machen: ſo iſt deine Buſſe
gewiß aufrichtig; und dann zweifle nicht, daß
ſie nicht Gott gefaͤllig ſey.

Wuͤſt. Herr Pfarrer! Ich will gern leiden
und thun, was ich auf Gottes Boden thun kann,
wenn mir nur dieſer Stein ab dem Herzen koͤmmt.
Wie er mich druͤckt, Herr Pfarrer! Wo ich geh
und ſteh, zittre ich uͤber dieſer Suͤnde.

Pfarrer. Fuͤrchte dich nicht! Gehe nur ein-
faͤltig, ger[verlorenes Material – Zeichen fehlt]de und redlich in deinem Ungluͤck zu
Werk, ſo wird’s dir gewiß leichter werden.

Wuͤſt. O, wenn ich nur das hoffen darf,
Herr Pfarrer!

Pfarrer. Fuͤrchte dich nicht! Trau auf Gott!
Er iſt der Gott des Suͤnders, der ihn ſucht. Thue
du nur, was du kannſt, gewiſſenhaft und redlich.
Das groͤßſte Ungluͤck, das aus deinem Eid entſtan-
den iſt, ſind die Umſtaͤnde des armen Rudis, der

da-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0301" n="276"/>
&#x017F;eine Reue und &#x017F;ein Zuru&#x0364;ckpflu&#x0364;gen ein Tand, mit wel-<lb/>
chem der Tropf &#x017F;ich &#x017F;elber betho&#x0364;ret. Wu&#x0364;&#x017F;t! wenn du<lb/>
in deinem Herzen nichts &#x017F;uche&#x017F;t, und nichts wu&#x0364;n-<lb/>
&#x017F;che&#x017F;t, als daß aller Schade, den deine bo&#x0364;&#x017F;e That<lb/>
verur&#x017F;acht, und alles Aergerniß, das &#x017F;ie ange-<lb/>
richtet hat, aufho&#x0364;re und wieder gut werde, und<lb/>
daß dir Gott und Men&#x017F;chen verzeihen; wenn du<lb/>
nichts anders wu&#x0364;n&#x017F;che&#x017F;t, wenn du von Herzen gern<lb/>
alles leide&#x017F;t und thu&#x017F;t, um deinen Fehler &#x017F;o viel<lb/>
mo&#x0364;glich wieder gut zu machen: &#x017F;o i&#x017F;t deine Bu&#x017F;&#x017F;e<lb/>
gewiß aufrichtig; und dann zweifle nicht, daß<lb/>
&#x017F;ie nicht Gott gefa&#x0364;llig &#x017F;ey.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Wu&#x0364;&#x017F;t.</hi> Herr Pfarrer! Ich will gern leiden<lb/>
und thun, was ich auf Gottes Boden thun kann,<lb/>
wenn mir nur die&#x017F;er Stein ab dem Herzen ko&#x0364;mmt.<lb/>
Wie er mich dru&#x0364;ckt, Herr Pfarrer! Wo ich geh<lb/>
und &#x017F;teh, zittre ich u&#x0364;ber die&#x017F;er Su&#x0364;nde.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Pfarrer.</hi> Fu&#x0364;rchte dich nicht! Gehe nur ein-<lb/>
fa&#x0364;ltig, ger<gap reason="lost" unit="chars"/>de und redlich in deinem Unglu&#x0364;ck zu<lb/>
Werk, &#x017F;o wird&#x2019;s dir gewiß leichter werden.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Wu&#x0364;&#x017F;t.</hi> O, wenn ich nur das hoffen darf,<lb/>
Herr Pfarrer!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Pfarrer.</hi> Fu&#x0364;rchte dich nicht! Trau auf Gott!<lb/>
Er i&#x017F;t der Gott des Su&#x0364;nders, der ihn &#x017F;ucht. Thue<lb/>
du nur, was du kann&#x017F;t, gewi&#x017F;&#x017F;enhaft und redlich.<lb/>
Das gro&#x0364;ß&#x017F;te Unglu&#x0364;ck, das aus deinem Eid ent&#x017F;tan-<lb/>
den i&#x017F;t, &#x017F;ind die Um&#x017F;ta&#x0364;nde des armen Rudis, der<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">da-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[276/0301] ſeine Reue und ſein Zuruͤckpfluͤgen ein Tand, mit wel- chem der Tropf ſich ſelber bethoͤret. Wuͤſt! wenn du in deinem Herzen nichts ſucheſt, und nichts wuͤn- ſcheſt, als daß aller Schade, den deine boͤſe That verurſacht, und alles Aergerniß, das ſie ange- richtet hat, aufhoͤre und wieder gut werde, und daß dir Gott und Menſchen verzeihen; wenn du nichts anders wuͤnſcheſt, wenn du von Herzen gern alles leideſt und thuſt, um deinen Fehler ſo viel moͤglich wieder gut zu machen: ſo iſt deine Buſſe gewiß aufrichtig; und dann zweifle nicht, daß ſie nicht Gott gefaͤllig ſey. Wuͤſt. Herr Pfarrer! Ich will gern leiden und thun, was ich auf Gottes Boden thun kann, wenn mir nur dieſer Stein ab dem Herzen koͤmmt. Wie er mich druͤckt, Herr Pfarrer! Wo ich geh und ſteh, zittre ich uͤber dieſer Suͤnde. Pfarrer. Fuͤrchte dich nicht! Gehe nur ein- faͤltig, ger_ de und redlich in deinem Ungluͤck zu Werk, ſo wird’s dir gewiß leichter werden. Wuͤſt. O, wenn ich nur das hoffen darf, Herr Pfarrer! Pfarrer. Fuͤrchte dich nicht! Trau auf Gott! Er iſt der Gott des Suͤnders, der ihn ſucht. Thue du nur, was du kannſt, gewiſſenhaft und redlich. Das groͤßſte Ungluͤck, das aus deinem Eid entſtan- den iſt, ſind die Umſtaͤnde des armen Rudis, der da-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/301
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 276. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/301>, abgerufen am 07.05.2024.