Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die Vögtinn wartete in Todesangst, wie's ihm
auf dem Berg gehn möchte; und da sie den nächt-
lichen Lärm hörte, und da die Männer mit den Wind-
lichtern an ihrem Hause klopften, erschrack sie ent-
setzlich, und rief ihnen: Herr Jesus! was wollt
ihr?

Dein Mann soll herunter kommen, sagten die
Männer.

Er ist nicht bey Hause; aber, Herr Jesus! was
ist's doch, warum ihr da seyd? sagte die Frau.

Und die Männer: Das ist eben schlimm, wenn
er nicht daheim ist -- Horch, wie er Mordio und
Helfio schreyt, als wenn der Teufel ihm nach-
liefe.

Die Frau läuft jezt mit den Männern, wie un-
sinnig, fort. Der Wächter fragte sie unterwegs:

Was Teufels thut doch dein Mann jezt noch auf
dem Berg? Er war ja noch vor ein Paar Stun-
den bey Haus?

Sie antwortete kein Wort, sondern heulete ent-
setzlich.

Auch des Vogts Hund heulete an seiner Ket-
te entsetzlich.

Als aber der Hünerträger das Volk, so dem
Vogt zu Hülfe eilte, sich nähern sah, und als er des
Vogts Hund so fürchterlich heulen hörte, kehrte er
um, und gieng so still und so geschwind, als er konnte,
wieder den Berg hinauf, zu seinem Korb, packte

seine

Die Voͤgtinn wartete in Todesangſt, wie’s ihm
auf dem Berg gehn moͤchte; und da ſie den naͤcht-
lichen Laͤrm hoͤrte, und da die Maͤnner mit den Wind-
lichtern an ihrem Hauſe klopften, erſchrack ſie ent-
ſetzlich, und rief ihnen: Herr Jeſus! was wollt
ihr?

Dein Mann ſoll herunter kommen, ſagten die
Maͤnner.

Er iſt nicht bey Hauſe; aber, Herr Jeſus! was
iſt’s doch, warum ihr da ſeyd? ſagte die Frau.

Und die Maͤnner: Das iſt eben ſchlimm, wenn
er nicht daheim iſt — Horch, wie er Mordio und
Helfio ſchreyt, als wenn der Teufel ihm nach-
liefe.

Die Frau laͤuft jezt mit den Maͤnnern, wie un-
ſinnig, fort. Der Waͤchter fragte ſie unterwegs:

Was Teufels thut doch dein Mann jezt noch auf
dem Berg? Er war ja noch vor ein Paar Stun-
den bey Haus?

Sie antwortete kein Wort, ſondern heulete ent-
ſetzlich.

Auch des Vogts Hund heulete an ſeiner Ket-
te entſetzlich.

Als aber der Huͤnertraͤger das Volk, ſo dem
Vogt zu Huͤlfe eilte, ſich naͤhern ſah, und als er des
Vogts Hund ſo fuͤrchterlich heulen hoͤrte, kehrte er
um, und gieng ſo ſtill und ſo geſchwind, als er konnte,
wieder den Berg hinauf, zu ſeinem Korb, packte

ſeine
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0327" n="302"/>
          <p>Die Vo&#x0364;gtinn wartete in Todesang&#x017F;t, wie&#x2019;s ihm<lb/>
auf dem Berg gehn mo&#x0364;chte; und da &#x017F;ie den na&#x0364;cht-<lb/>
lichen La&#x0364;rm ho&#x0364;rte, und da die Ma&#x0364;nner mit den Wind-<lb/>
lichtern an ihrem Hau&#x017F;e klopften, er&#x017F;chrack &#x017F;ie ent-<lb/>
&#x017F;etzlich, und rief ihnen: Herr Je&#x017F;us! was wollt<lb/>
ihr?</p><lb/>
          <p>Dein Mann &#x017F;oll herunter kommen, &#x017F;agten die<lb/>
Ma&#x0364;nner.</p><lb/>
          <p>Er i&#x017F;t nicht bey Hau&#x017F;e; aber, Herr Je&#x017F;us! was<lb/>
i&#x017F;t&#x2019;s doch, warum ihr da &#x017F;eyd? &#x017F;agte die Frau.</p><lb/>
          <p>Und die Ma&#x0364;nner: Das i&#x017F;t eben &#x017F;chlimm, wenn<lb/>
er nicht daheim i&#x017F;t &#x2014; Horch, wie er Mordio und<lb/>
Helfio &#x017F;chreyt, als wenn der Teufel ihm nach-<lb/>
liefe.</p><lb/>
          <p>Die Frau la&#x0364;uft jezt mit den Ma&#x0364;nnern, wie un-<lb/>
&#x017F;innig, fort. Der Wa&#x0364;chter fragte &#x017F;ie unterwegs:</p><lb/>
          <p>Was Teufels thut doch dein Mann jezt noch auf<lb/>
dem Berg? Er war ja noch vor ein Paar Stun-<lb/>
den bey Haus?</p><lb/>
          <p>Sie antwortete kein Wort, &#x017F;ondern heulete ent-<lb/>
&#x017F;etzlich.</p><lb/>
          <p>Auch des Vogts Hund heulete an &#x017F;einer Ket-<lb/>
te ent&#x017F;etzlich.</p><lb/>
          <p>Als aber der Hu&#x0364;nertra&#x0364;ger das Volk, &#x017F;o dem<lb/>
Vogt zu Hu&#x0364;lfe eilte, &#x017F;ich na&#x0364;hern &#x017F;ah, und als er des<lb/>
Vogts Hund &#x017F;o fu&#x0364;rchterlich heulen ho&#x0364;rte, kehrte er<lb/>
um, und gieng &#x017F;o &#x017F;till und &#x017F;o ge&#x017F;chwind, als er konnte,<lb/>
wieder den Berg hinauf, zu &#x017F;einem Korb, packte<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;eine</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[302/0327] Die Voͤgtinn wartete in Todesangſt, wie’s ihm auf dem Berg gehn moͤchte; und da ſie den naͤcht- lichen Laͤrm hoͤrte, und da die Maͤnner mit den Wind- lichtern an ihrem Hauſe klopften, erſchrack ſie ent- ſetzlich, und rief ihnen: Herr Jeſus! was wollt ihr? Dein Mann ſoll herunter kommen, ſagten die Maͤnner. Er iſt nicht bey Hauſe; aber, Herr Jeſus! was iſt’s doch, warum ihr da ſeyd? ſagte die Frau. Und die Maͤnner: Das iſt eben ſchlimm, wenn er nicht daheim iſt — Horch, wie er Mordio und Helfio ſchreyt, als wenn der Teufel ihm nach- liefe. Die Frau laͤuft jezt mit den Maͤnnern, wie un- ſinnig, fort. Der Waͤchter fragte ſie unterwegs: Was Teufels thut doch dein Mann jezt noch auf dem Berg? Er war ja noch vor ein Paar Stun- den bey Haus? Sie antwortete kein Wort, ſondern heulete ent- ſetzlich. Auch des Vogts Hund heulete an ſeiner Ket- te entſetzlich. Als aber der Huͤnertraͤger das Volk, ſo dem Vogt zu Huͤlfe eilte, ſich naͤhern ſah, und als er des Vogts Hund ſo fuͤrchterlich heulen hoͤrte, kehrte er um, und gieng ſo ſtill und ſo geſchwind, als er konnte, wieder den Berg hinauf, zu ſeinem Korb, packte ſeine

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/327
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 302. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/327>, abgerufen am 04.05.2024.